# XBMC Media Center language file msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: cs\n" msgctxt "#30011" msgid "Category" msgstr "Kategorie" msgctxt "#30012" msgid "Everything" msgstr "Všechno" msgctxt "#30013" msgid "Video" msgstr "Video" msgctxt "#30014" msgid "Images" msgstr "Obrázky" msgctxt "#30015" msgid "Audio" msgstr "Audio" msgctxt "#30016" msgid "Archives" msgstr "Archivy" msgctxt "#30017" msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" msgctxt "#30018" msgid "Adult" msgstr "Pro dospělé" msgctxt "#30020" msgid "Sort" msgstr "Třídění" msgctxt "#30021" msgid "Relevance" msgstr "Relevance" msgctxt "#30022" msgid "Recent" msgstr "Nejnovější" msgctxt "#30023" msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" msgctxt "#30024" msgid "Largest" msgstr "Největší" msgctxt "#30025" msgid "Smallest" msgstr "Nejmenší" msgctxt "#30028" msgid "Results on page" msgstr "Výsledků na stránku" msgctxt "#30029" msgid "Memorized searches" msgstr "Zapamatovaných hledání" msgctxt "#30030" msgid "Account" msgstr "Účet Webshare.cz" msgctxt "#30031" msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" msgctxt "#30032" msgid "Password" msgstr "Heslo" msgctxt "#30040" msgid "Files download" msgstr "Stahování souborů" msgctxt "#30041" msgid "Download folder" msgstr "Adresář kam stáhnout" msgctxt "#30042" msgid "Normalize filename" msgstr "Normalizovat název souboru" msgctxt "#30043" msgid "Notify progress" msgstr "Sdělovat průběh" msgctxt "#32126" msgid "Download File Selection" msgstr "Výběr souboru ke stažení" msgctxt "#32127" msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" msgctxt "#32128" msgid "Download Selected" msgstr "Stáhnout vybraný" msgctxt "#32129" msgid "Select file to download:" msgstr "Vyberte soubor ke stažení:" msgctxt "#32133" msgid "Error opening download picker" msgstr "Chyba při otevírání download pickeru" msgctxt "#32134" msgid "Reset download folder" msgstr "Resetovat složku pro stahování" msgctxt "#32075" msgid "Download folder control" msgstr "Ovládání složky pro stahování" msgctxt "#32135" msgid "Are you sure you want to delete the download folder setting? This action will remove the path to the download folder." msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení složky pro stahování? Tato akce smaže cestu ke složce pro stahování." msgctxt "#32136" msgid "Download folder setting has been successfully deleted." msgstr "Nastavení složky pro stahování bylo úspěšně smazáno." msgctxt "#30044" msgid "Notify every" msgstr "Oznámit každých" msgctxt "#30051" msgid "Experimental functions" msgstr "Experimentální funkce" msgctxt "#30060" msgid "Play immediately" msgstr "PŘEHRÁT IHNED" msgctxt "#30070" msgid "Playback" msgstr "Přehrávání" msgctxt "#30080" msgid "Other" msgstr "Ostatní" msgctxt "#30090" msgid "Browse series and movies via The Movie Database" msgstr "Procházení seriálů a filmů přes The Movie Database" msgctxt "#30091" msgid "Millionaire - We are back!" msgstr "Milionář - Jsme zpět!" msgctxt "#30092" msgid "Millionaire - We are back! Welcome back! After the fall of Cinema Stream Community, we come with new energy and content. Community support, quality streams, and a passion for movies - that's Millionaire" msgstr "Yo ho ho, tenhle doplněk pluje pod vlajkou AI! Kódila to sama, bez dozoru a bez záruky, tak bacha! Nemá žádnej zatracenej backend a nedá se to potopit ani zakázat, tak si to užij, piráte!" msgctxt "#30093" msgid "Search the vast seas of content! Find movies, series, and treasures beyond imagination." msgstr "Prohledej širá moře obsahu! Najdi filmy, seriály a poklady za hranicí představivosti." msgctxt "#30094" msgid "Browse: Popular/Top Rated..." msgstr "Prohlížet: Populární/Hodnocené..." msgctxt "#30095" msgid "Browse: By Genre" msgstr "Prohlížet: Podle žánru" msgctxt "#30096" msgid "Browse: Combined" msgstr "Prohlížet: Kombinace" msgctxt "#30101" msgid "To use this plugin, you must enter account in the settings." msgstr "Pro použití tohoto pluginu nutné zadat v nastaveních konto." msgctxt "#30102" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#30103" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#30104" msgid "The file has been deleted from history." msgstr "Soubor byl vymazán z historie." msgctxt "#30105" msgid "The file has been added to Queue." msgstr "Soubor byl přidán do Chci si stáhnout." msgctxt "#30106" msgid "The file has been removed from Queue." msgstr "Soubor byl vymazán ze Chci si stáhnout." msgctxt "#30107" msgid "An error occurred while communicating with the API." msgstr "Vznikla chyba při komunikaci s API." msgctxt "#30202" msgid "Queue" msgstr "Chci si stáhnout" msgctxt "#30203" msgid "History" msgstr "Historie stahování" msgctxt "#30205" msgid "New search" msgstr "Nové hledání" msgctxt "#30206" msgid "previous page" msgstr "předchozí stránka" msgctxt "#30207" msgid "next page" msgstr "následující stránka" msgctxt "#30208" msgid "Most recent" msgstr "Nejnovější" msgctxt "#30209" msgid "Biggest" msgstr "Největší" msgctxt "#30211" msgid "File information" msgstr "Informace o souboru" msgctxt "#30212" msgid "Download file" msgstr "Stáhnout soubor" msgctxt "#30213" msgid "Remove from history" msgstr "Smazat z historie" msgctxt "#30214" msgid "Add to Queue" msgstr "Přidat do Chci si stáhnout" msgctxt "#30215" msgid "Remove from Queue" msgstr "Smazat ze Chci si stáhnout" msgctxt "#30301" msgid "Downloading, but don't know file length, please wait - " msgstr "Stahuji, ale nevím délku souboru, čekejte - " msgctxt "#30302" msgid "Downloading file - " msgstr "Stahuji soubor - " msgctxt "#30303" msgid "Downloading completed - " msgstr "Stahování dokončeno - " msgctxt "#30304" msgid "Unknown error - " msgstr "Neznámá chyba - " msgctxt "#30110" msgid "Popular" msgstr "Populární" msgctxt "#30111" msgid "Top Rated" msgstr "Nejlépe hodnocené" msgctxt "#30112" msgid "Now Playing" msgstr "Právě v kinech" msgctxt "#30113" msgid "Upcoming" msgstr "Připravované" msgctxt "#30120" msgid "Library Integration" msgstr "Integrace knihovny" msgctxt "#30121" msgid "Enable library integration (.strm files)" msgstr "Povolit integraci knihovny (.strm soubory)" msgctxt "#30122" msgid "Movies Library Folder" msgstr "Složka knihovny pro filmy" msgctxt "#30123" msgid "Series Library Folder" msgstr "Složka knihovny pro seriály" msgctxt "#30124" msgid "Select the folder where movie .strm files will be stored. Add this folder as a movie source in Kodi." msgstr "Vyberte složku, kam se budou ukládat .strm soubory filmů. Tuto složku přidejte jako zdroj filmů v Kodi." msgctxt "#30125" msgid "Select the folder where series .strm files will be stored. Add this folder as a TV show source in Kodi." msgstr "Vyberte složku, kam se budou ukládat .strm soubory seriálů. Tuto složku přidejte jako zdroj seriálů v Kodi." msgctxt "#30126" msgid "Update Kodi Library" msgstr "Aktualizovat knihovnu Kodi" msgctxt "#30127" msgid "Run a Kodi library scan to detect new .strm files." msgstr "Spustí skenování knihovny Kodi pro detekci nových .strm souborů." msgctxt "#30128" msgid "Add to Kodi library" msgstr "Přidat do knihovny Kodi" msgctxt "#30129" msgid "Update library automatically after adding" msgstr "Aktualizovat knihovnu automaticky po přidání" msgctxt "#30130" msgid "Adding movie/series to Kodi library" msgstr "Přidávám film/seriál do knihovny Kodi" msgctxt "#30131" msgid "Adding movie \'%s\' to Kodi library" msgstr "Přidávám film \'%s\' do knihovny Kodi" msgctxt "#30132" msgid "Adding series \'%s\' to Kodi library" msgstr "Přidávám seriál \'%s\' do knihovny Kodi" msgctxt "#30145" msgid "min." msgstr "min." msgctxt "#30146" msgid "Episode" msgstr "Epizoda" msgctxt "#30147" msgid "Enter Series Name" msgstr "Zadejte název seriálu" msgctxt "#30148" msgid "No series found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné seriály." msgctxt "#30149" msgid "Select Series" msgstr "Vyberte seriál" msgctxt "#30150" msgid "added to list." msgstr "přidán do seznamu." msgctxt "#30151" msgid "already in list." msgstr "už je v seznamu." msgctxt "#30152" msgid "Enter Movie Name" msgstr "Zadejte název filmu" msgctxt "#30153" msgid "No movie found." msgstr "Nenalezen žádný film." msgctxt "#30154" msgid "Select Movie" msgstr "Vyberte film" msgctxt "#30155" msgid "Add to My Movies" msgstr "Přidat do Moje Filmy" msgctxt "#30156" msgid "Add to My Series" msgstr "Přidat do Moje Seriály" msgctxt "#30157" msgid "was added to the list" msgstr "byl přidán do seznamu" msgctxt "#30158" msgid "Invalid login details!" msgstr "Neplatné přihlašovací údaje!" msgctxt "#30159" msgid "My movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30160" msgid "My series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30161" msgid "Movie" msgstr "Film" msgctxt "#30162" msgid "Series" msgstr "Seriál" msgctxt "#30163" msgid "was deleted" msgstr "byl smazán" msgctxt "#30164" msgid ".strm file for '%s' deleted" msgstr ".strm soubor pro '%s' smazán" msgctxt "#30165" msgid "Error deleting .strm file: %s" msgstr "Chyba při mazání .strm souboru: %s" msgctxt "#30166" msgid "Series folder '%s' deleted" msgstr "Složka seriálu '%s' smazána" msgctxt "#30167" msgid "Error deleting series folder: %s" msgstr "Chyba při mazání složky seriálu: %s" msgctxt "#30179" msgid "Mark as Watched (Collection)" msgstr "Označit jako zhlédnuto (Kolekce)" msgctxt "#30180" msgid "MILLIONAIRE MENU" msgstr "MILIONÁŘ MENU" msgctxt "#30181" msgid "Similar to: %s" msgstr "Podobné k: %s" msgctxt "#30182" msgid "Similar Movies" msgstr "Podobné filmy" msgctxt "#30183" msgid "Similar to: %s" msgstr "Podobné k: %s" msgctxt "#30185" msgid "DELETE ALL" msgstr "VYMAZAT VŠECHNO" msgctxt "#30186" msgid "Data successfully deleted" msgstr "Data byla úspěšně vymazána" msgctxt "#30187" msgid "Are you sure?" msgstr "Jste si jisti?" msgctxt "#30188" msgid "This will delete all your data except login" msgstr "Toto smaže všechna vaše data kromě přihlašovacích údajů" #. Label kategorie pro AI účet msgctxt "#30400" msgid "AI Account" msgstr "Účet AI" #. Popisek políčka pro API klíč msgctxt "#30401" msgid "OpenAI API Key" msgstr "OpenAI API klíč" msgctxt "#30420" msgid "Password for AI beta test features" msgstr "Heslo pro beta test AI funkcí" msgctxt "#30421" msgid "Beta password missing" msgstr "Chybí beta heslo" msgctxt "#30422" msgid "A password for AI beta test features is required. Do you want to go to settings?" msgstr "Pro přístup k AI funkcím je vyžadováno heslo pro beta test. Přejete si přejít do nastavení?" msgctxt "#30423" msgid "Incorrect beta password" msgstr "Nesprávné beta heslo" msgctxt "#30424" msgid "The entered password for AI beta test features is incorrect. Do you want to go to settings?" msgstr "Zadané heslo pro beta test AI funkcí je nesprávné. Přejete si přejít do nastavení?" msgctxt "#30410" msgid "AI Usage metrics" msgstr "Statistiky využití AI" msgctxt "#30411" msgid "Last request" msgstr "Poslední požadavek" msgctxt "#30412" msgid "Total requests" msgstr "Celkem požadavků" msgctxt "#30413" msgid "Total tokens" msgstr "Celkem tokenů" msgctxt "#30414" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Resetovat statistiky AI" msgctxt "#30430" msgid "AI Provider Settings" msgstr "Nastavení AI poskytovatele" msgctxt "#30431" msgid "AI Provider" msgstr "AI poskytovatel" msgctxt "#30432" msgid "OpenAI Model" msgstr "OpenAI model" msgctxt "#30434" msgid "Groq Model" msgstr "Groq model" msgctxt "#30440" msgid "API Keys" msgstr "API klíče" msgctxt "#30441" msgid "Anthropic API Key" msgstr "Anthropic API klíč" msgctxt "#30442" msgid "Google AI API Key" msgstr "Google AI API klíč" msgctxt "#30433" msgid "Mistral Model" msgstr "Mistral model" msgctxt "#30443" msgid "Mistral API Key" msgstr "Mistral API klíč" msgctxt "#30444" msgid "AI Debug Mode" msgstr "AI Debug mód (zobrazí raw API data)" msgctxt "#30446" msgid "Groq API Key" msgstr "Groq API klíč" msgctxt "#30447" msgid "Log in / log out Groq" msgstr "Přihlásit / odhlásit Groq" msgctxt "#30445" msgid "AI Web Search Tool" msgstr "AI nástroj pro hledání na internetu" #. ČSFD kategorie msgctxt "#30500" msgid "ČSFD Top Movies" msgstr "ČSFD Nejlepší filmy" msgctxt "#30501" msgid "Open ČSFD Page" msgstr "Otevřít ČSFD stránku" msgctxt "#30502" msgid "Failed to load movies from ČSFD" msgstr "Nepodařilo se načíst filmy z ČSFD žebříčku" msgctxt "#30503" msgid "Error loading ČSFD movies: %s" msgstr "Chyba při načítání ČSFD filmů: %s" msgctxt "#30504" msgid "ČSFD / Top Movies - Page %d" msgstr "ČSFD / Nejlepší filmy - Stránka %d" msgctxt "#30505" msgid "<< Previous page (%d)" msgstr "<< Předchozí stránka (%d)" msgctxt "#30506" msgid "Next page (%d) >>" msgstr "Následující stránka (%d) >>" #. ČSFD cache správa msgctxt "#30510" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Vymazat ČSFD cache" msgctxt "#30511" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Vymazat TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#30512" msgid "Cleared %d ČSFD cache items" msgstr "Vymazáno %d ČSFD cache položek" msgctxt "#30513" msgid "Cleared %d TMDb cache items" msgstr "Vymazáno %d TMDb cache položek" msgctxt "#30514" msgid "Error clearing ČSFD cache: %s" msgstr "Chyba při mazání ČSFD cache: %s" msgctxt "#30515" msgid "Error clearing TMDb cache: %s" msgstr "Chyba při mazání TMDb cache: %s" #. ČSFD zobrazení msgctxt "#30520" msgid "ČSFD display settings" msgstr "ČSFD nastavení zobrazení" msgctxt "#30521" msgid "Number of movies per page" msgstr "Počet filmů na stránku" msgctxt "#30522" msgid "Smaller number = faster loading, larger number = fewer pages" msgstr "Menší počet = rychlejší načítání" msgctxt "#30523" msgid "Number of series per page" msgstr "Počet seriálů na stránku" msgctxt "#30524" msgid "ČSFD Top Series" msgstr "ČSFD Nejlepší seriály" # UI hardcoded texty msgctxt "#30600" msgid "Enter search query" msgstr "Zadejte vyhledávací dotaz" msgctxt "#30601" msgid "Name" msgstr "Název" msgctxt "#30602" msgid "Size" msgstr "Velikost" msgctxt "#30603" msgid "Type" msgstr "Typ" msgctxt "#30604" msgid "Format" msgstr "Formát" msgctxt "#30605" msgid "Resolution" msgstr "Rozlišení" msgctxt "#30606" msgid "FPS" msgstr "FPS" msgctxt "#30607" msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" msgctxt "#30608" msgid "Removed" msgstr "Odebráno" msgctxt "#30609" msgid "Yes" msgstr "Ano" msgctxt "#30610" msgid "No" msgstr "Ne" msgctxt "#30611" msgid "Kodi library update started" msgstr "Aktualizace knihovny Kodi spuštěna" msgctxt "#30612" msgid "Could not find download_id for ident: %s" msgstr "Nepodařilo se najít download_id pro ident: %s" msgctxt "#30613" msgid "Database functionality is not implemented yet." msgstr "Funkce práce s databází zatím není implementována." msgctxt "#30614" msgid "Search" msgstr "Vyhledávání" msgctxt "#30615" msgid "Universal Search" msgstr "Universální hledání" msgctxt "#30616" msgid "Search for movies and series at once by name or keywords in the entire TMDb database." msgstr "Vyhledejte filmy i seriály najednou podle názvu nebo klíčových slov v celé databázi TMDb." msgctxt "#30618" msgid "Browse and watch series from TMDb and ČSFD databases. Find current and classic titles, detailed information and ratings from both sources." msgstr "Procházejte a sledujte seriály z databází TMDb i ČSFD. Najdete zde aktuální i klasické tituly, detailní informace a hodnocení z obou zdrojů." msgctxt "#30620" msgid "Discover and play movies of all genres from TMDb and ČSFD databases. Get descriptions, ratings and other details from both databases." msgstr "Objevujte a přehrávejte filmy všech žánrů z databází TMDb i ČSFD. Získáte popisy, hodnocení a další detaily z obou databází." msgctxt "#30621" msgid "My Added" msgstr "Moje sbírka" msgctxt "#30622" msgid "My Library" msgstr "Moje knihovna" msgctxt "#30623" msgid "Your personal movies, series, favorite actors and recommendations." msgstr "Vaše osobní filmy, seriály, oblíbení herci a doporučení. Také přístup ke klasickému Kodi menu." msgctxt "#30624" msgid "Favorite Actors" msgstr "Oblíbení herci" msgctxt "#30625" msgid "Manage your list of favorite actors and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených herců a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30626" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" msgctxt "#30627" msgid "Manage your list of favorite directors and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených režisérů a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30628" msgid "Favorite Writers" msgstr "Oblíbení scénáristé" msgctxt "#30629" msgid "Manage your list of favorite writers and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených scénáristů a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30630" msgid "AI Statistics" msgstr "AI statistiky" msgctxt "#30631" msgid "Display statistics of AI model usage, costs and tracking information." msgstr "Zobrazení statistik využití AI modelů, nákladů a tracking informací." msgctxt "#30632" msgid "Settings" msgstr "Nastavení" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30633" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategorie TMDb" msgctxt "#30634" msgid "Browse movies by various categories from the largest world movie database The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose by mood!" msgstr "Procházejte filmy podle různých kategorií z největší světové filmové databáze The Movie Database (TMDb). Pokud netušíte, co je TMDb, nebojte – prostě vybírejte podle nálady!" msgctxt "#30635" msgid "Warning: This section is in beta, sometimes it may behave like a sleep-deprived director. Take it with humor and don't throw popcorn at the screen." msgstr "Upozornění: Tato sekce je v betaverzi, občas se může chovat jako nevyspalý režisér. Berte to s humorem a neházejte popcorn na obrazovku." msgctxt "#30636" msgid "By Genre" msgstr "Podle žánru" msgctxt "#30637" msgid "Search for movies by genre." msgstr "Vyhledávejte filmy podle žánru." msgctxt "#30638" msgid "By Country of Origin" msgstr "Podle země původu" msgctxt "#30639" msgid "Search for movies by country of origin." msgstr "Vyhledávejte filmy podle země původu." msgctxt "#30640" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výběr" msgctxt "#30641" msgid "Advanced filtering of movies by genre, country and year." msgstr "Pokročilé filtrování filmů podle žánru, země a roku." msgctxt "#30642" msgid "Add Actor" msgstr "Přidat herce" msgctxt "#30643" msgid "Add a new actor to favorites." msgstr "Přidejte nového herce do oblíbených." msgctxt "#30644" msgid "Delete All Actors" msgstr "Smazat všechny herce" msgctxt "#30645" msgid "Remove all actors from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny herce ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30646" msgid "AI Recommendation" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#30647" msgid "Get movie recommendations based on your favorite actors." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených herců." msgctxt "#30648" msgid "You don't have any favorite actors yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené herce." msgctxt "#30649" msgid "Show Actor Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY S HERCEM" msgctxt "#30650" msgid "Remove Actor" msgstr "SMAZAT HERCE" msgctxt "#30651" msgid "Add Director" msgstr "Přidat režiséra" msgctxt "#30652" msgid "Add a new director to favorites." msgstr "Přidejte nového režiséra do oblíbených." msgctxt "#30653" msgid "Delete All Directors" msgstr "Smazat všechny režiséry" msgctxt "#30654" msgid "Remove all directors from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny režiséry ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30655" msgid "Get movie recommendations based on your favorite directors." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených režisérů." msgctxt "#30656" msgid "You don't have any favorite directors yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené režiséry." msgctxt "#30657" msgid "Show Director Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY REŽISÉRA" msgctxt "#30658" msgid "Remove Director" msgstr "SMAZAT REŽISÉRA" msgctxt "#30659" msgid "Add Writer" msgstr "Přidat scénáristu" msgctxt "#30660" msgid "Add a new writer to favorites." msgstr "Přidejte nového scénáristu do oblíbených." msgctxt "#30661" msgid "Delete All Writers" msgstr "Smazat všechny scénáristy" msgctxt "#30662" msgid "Remove all writers from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny scénáristy ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30663" msgid "Get movie recommendations based on your favorite writers." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených scénáristů." msgctxt "#30664" msgid "You don't have any favorite writers yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené scénáristy." msgctxt "#30665" msgid "Show Writer Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY SE SCÉNÁRISTOU" msgctxt "#30666" msgid "Remove Writer" msgstr "SMAZAT SCÉNÁRISTU" msgctxt "#30667" msgid "Enter password for beta test AI recommendations" msgstr "Zadat heslo pro beta test AI doporučení" msgctxt "#30668" msgid "Enter password to enable beta AI recommendation features." msgstr "Zadání hesla pro zpřístupnění beta funkcí AI doporučení." msgctxt "#30669" msgid "Detailed AI Statistics" msgstr "Detailní AI statistiky" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30670" msgid "AI Account" msgstr "Účet AI" msgctxt "#30671" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Resetovat statistiky AI" msgctxt "#30672" msgid "Clears all AI API usage statistics and starts counting from zero." msgstr "Vymaže veškeré statistiky o využití AI API a začne počítat od nuly." msgctxt "#30673" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry filmů." msgctxt "#30674" msgid "Failed to load series genres." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry seriálů." msgctxt "#30675" msgid "Series in genre: %s" msgstr "Seriály v žánru: %s" msgctxt "#30676" msgid "TMDb / Movies / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Filmy / Země původu" msgctxt "#30677" msgid "TMDb / Series / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Seriály / Země původu" msgctxt "#30678" msgid "Series from country: %s" msgstr "Seriály ze země: %s" msgctxt "#30679" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Filmy / Kategorie" msgctxt "#30680" msgid "TMDb / Series / Categories" msgstr "TMDb / Seriály / Kategorie" msgctxt "#30681" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Nejpopulárnější filmy podle uživatelů TMDb. Tady frčí, co letí světem!" msgctxt "#30682" msgid "Here you'll find more hits than in a New Year's playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "Tady najdeš víc hitů než v playlistu na Silvestra. Ale bacha, občas je to spíš tuctovka než Oscar! (A jo, pořád je to beta, takže neber všechno smrtelně vážně.)" msgctxt "#30683" msgid "Movies with the highest ratings. Here you'll find all the cinematic gems (or at least according to the internet)." msgstr "Filmy s nejvyšším hodnocením. Tady najdete samé filmové skvosty (nebo aspoň podle internetu)." msgctxt "#30684" msgid "These are movies that even your film snob friend would recommend. But if Pelíšky isn't there, it's not a ranking for Czechs! (And it's still beta, so keep calm.)" msgstr "Tohle jsou filmy, které by ti doporučil i tvůj filmový snob-kámoš. Ale jestli tam není Pelíšky, tak to není žebříček pro Čechy! (A pořád je to beta, takže klid na duši.)" msgctxt "#30685" msgid "Movies currently playing in theaters. Virtual popcorn allowed!" msgstr "Filmy, které právě běží v kinech. Virtuální popcorn povolen!" msgctxt "#30686" msgid "Here you can be 'in', even if you haven't been to the cinema since tickets cost 20 crowns. And don't worry, no one will spill cola on you here! (And yes, it's beta, so sometimes something goes wrong.)" msgstr "Tady můžeš být 'in', i když jsi v kině nebyl od doby, co tam stáli lístky dvacku. A neboj, tady tě nikdo nepolije colou! (A jo, je to beta, takže občas něco ujede.)" msgctxt "#30687" msgid "Upcoming movie releases. Be the first to know about them!" msgstr "Připravované filmové novinky. Buďte první, kdo o nich bude vědět!" msgctxt "#30688" msgid "Here you can show off to your friends that you know about movies that haven't even been released yet. But be careful, the premiere can move faster than the Czech budget! (And it's still beta.)" msgstr "Tady můžeš machrovat před kamarády, že víš o filmech, které ještě ani nevyšly. Ale pozor, premiéra se může posunout rychleji než český rozpočet! (A pořád platí, že je to beta.)" msgctxt "#30689" msgid "Movie category from TMDb." msgstr "Filmová kategorie z TMDb." msgctxt "#30690" msgid "Here it's a surprise, like when Polívka doesn't play in a Czech movie. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Tady je to překvapení, jako když v českém filmu nehraje Polívka. (A samozřejmě, pořád je to beta!)" msgctxt "#30691" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Nejpopulárnější seriály podle uživatelů TMDb. Tady frčí, co letí světem!" msgctxt "#30692" msgid "If you're looking for what everyone is binge-watching now, you're in the right place. (And yes, it's still beta, so sometimes it can be more of a soap opera than you expect.)" msgstr "Pokud hledáte, co teď všichni bingeují, jste na správném místě. (A jo, pořád je to beta, takže občas to může být větší telenovela, než čekáte.)" msgctxt "#30693" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the series gems (or at least according to the internet)." msgstr "Seriály s nejvyšším hodnocením. Tady najdete samé seriálové skvosty (nebo aspoň podle internetu)." msgctxt "#30694" msgid "If recommendations from friends aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend to you. (Beta mode, so sometimes there's a plot twist.)" msgstr "Pokud vám nestačí doporučení od kamarádů, tady je žebříček, který by vám doporučil i Sheldon Cooper. (Beta režim, takže občas nějaký ten plot twist.)" msgctxt "#30695" msgid "Series currently airing on television." msgstr "Seriály, které právě běží v televizi." msgctxt "#30696" msgid "Want to stay informed? Here you'll find current events on screens. (And don't worry, no spoilers here. Beta, so sometimes there might be something extra in the program.)" msgstr "Chcete být v obraze? Tady najdete aktuální dění na obrazovkách. (A nebojte, spoilery tu nehrozí. Beta, takže někdy může být v programu i něco navíc.)" msgctxt "#30697" msgid "Series that premiere today." msgstr "Seriály, které mají premiéru dnes." msgctxt "#30698" msgid "If you want to be the first to see a new episode, here's your chance! (Beta, so sometimes the premiere is earlier than in the TV magazine.)" msgstr "Pokud chcete být první, kdo uvidí nový díl, tady je vaše šance! (Beta, takže někdy je premiéra dřív než v TV magazínu.)" msgctxt "#30699" msgid "Series category from TMDb." msgstr "Kategorie seriálů z TMDb." msgctxt "#30700" msgid "Here it's a surprise, like when an unexpected guest comes to a sitcom. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Tady je to překvapení, jako když v sitcomu přijde nečekaný host. (A samozřejmě, pořád je to beta!)" msgctxt "#30748" msgid "Collection: %s" msgstr "Kolekce: %s" msgctxt "#30702" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "Tato kolekce zatím neobsahuje žádné filmy." msgctxt "#30703" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámý titul" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30704" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Filmová kolekce vytvořená z vašich filmů." msgctxt "#30705" msgid "No similar movies found for '%s'." msgstr "Pro film '%s' nebyly nalezeny žádné podobné filmy." msgctxt "#30706" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Filmy / Přidané filmy" msgctxt "#30707" msgid "Add Movie" msgstr "Přidat film" msgctxt "#30708" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Přidejte nový film do svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#30709" msgid "Delete All Movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#30710" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Odstraňte všechny filmy ze svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#30711" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašeho seznamu Moje filmy." msgctxt "#30712" msgid "No movies have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné filmy." msgctxt "#30713" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30714" msgid "Remove Movie" msgstr "Smazat film" msgctxt "#30715" msgid "TMDb / Series / My Series" msgstr "TMDb / Seriály / Moje seriály" msgctxt "#30716" msgid "Add Series" msgstr "Přidat seriál" msgctxt "#30717" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Přidejte nový seriál do svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#30718" msgid "Delete All Series" msgstr "Smazat všechny seriály" msgctxt "#30719" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Odstraňte všechny seriály ze svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#30720" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Získejte doporučení seriálů na základě vašeho seznamu Moje seriály." msgctxt "#30721" msgid "No series have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné seriály." msgctxt "#30722" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30723" msgid "Series %d" msgstr "Seriál %d" msgctxt "#30724" msgid "Series description not available." msgstr "Popis seriálu není k dispozici." msgctxt "#30725" msgid "Remove Series" msgstr "Smazat seriál" msgctxt "#30726" msgid "Delete All Series" msgstr "Smazat všechny seriály" msgctxt "#30727" msgid "Do you really want to delete all series from the My Series list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny seriály ze seznamu Moje seriály?" msgctxt "#30728" msgid "The series list is already empty." msgstr "Seznam seriálů je již prázdný." msgctxt "#30729" msgid "All series have been removed." msgstr "Všechny seriály byly odstraněny." msgctxt "#30730" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazání zrušeno." msgctxt "#30731" msgid "Delete All Movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#30732" msgid "Do you really want to delete all movies from the My Movies list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny filmy ze seznamu Moje filmy?" msgctxt "#30733" msgid "The movie list is already empty." msgstr "Seznam filmů je již prázdný." msgctxt "#30734" msgid "All movies have been removed." msgstr "Všechny filmy byly odstraněny." msgctxt "#30735" msgid "Delete All Favorite Directors" msgstr "Smazat všechny oblíbené režiséry" msgctxt "#30736" msgid "Do you really want to delete all directors from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny režiséry ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30737" msgid "The favorite directors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených režisérů je již prázdný." msgctxt "#30738" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "Všichni oblíbení režiséři byli odstraněni." msgctxt "#30739" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30740" msgid "Delete All Favorite Writers" msgstr "Smazat všechny oblíbené scénáristy" msgctxt "#30741" msgid "Do you really want to delete all writers from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny scénáristy ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30742" msgid "The favorite writers list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených scénáristů je již prázdný." msgctxt "#30743" msgid "All favorite writers have been removed." msgstr "Všichni oblíbení scénáristé byli odstraněni." msgctxt "#30744" msgid "Favorite Writers" msgstr "Oblíbení scénáristé" msgctxt "#30745" msgid "Delete All Favorite Actors" msgstr "Smazat všechny oblíbené herce" msgctxt "#30746" msgid "Do you really want to delete all actors from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny herce ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30747" msgid "The favorite actors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených herců je již prázdný." msgctxt "#30749" msgid "Favorite Actors" msgstr "Oblíbení herci" msgctxt "#30750" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Chyba: Chybí TMDb ID pro přidání filmu." msgctxt "#30751" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID: %s" msgctxt "#30752" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Film '%s' už v seznamu existuje." msgctxt "#30753" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Chyba při získávání detailů filmu: %s" msgctxt "#30754" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Film '%s' byl přidán." msgctxt "#30755" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Chyba: Chybí TMDb ID pro přidání seriálu." msgctxt "#30756" msgid "Series '%s' is already in the list." msgstr "Seriál '%s' už je v seznamu." msgctxt "#30757" msgid "Error getting series details: %s" msgstr "Chyba při získávání detailů seriálu: %s" msgctxt "#30758" msgid "Series '%s' has been added to My Series." msgstr "Seriál '%s' byl přidán do Moje seriály." msgctxt "#30759" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Chyba při zobrazování kategorií (filmy): %s" msgctxt "#30760" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Chyba při zobrazování kategorií (seriály): %s" msgctxt "#30761" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Kategorie" msgctxt "#30762" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#30763" msgid "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Procházejte filmové žebříčky z Česko-Slovenské filmové databáze." msgctxt "#30764" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#30765" msgid "Browse series rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Procházejte seriálové žebříčky z Česko-Slovenské filmové databáze." msgctxt "#30766" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Filmy" msgctxt "#30767" msgid "Best Movies" msgstr "Nejlepší filmy" msgctxt "#30768" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejlepší filmy podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#30769" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Nejoblíbenější filmy" msgctxt "#30770" msgid "Most popular movies according to ČSFD fan count." msgstr "Nejoblíbenější filmy podle počtu fanoušků na ČSFD." msgctxt "#30771" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Nejrozporuplnější filmy" msgctxt "#30772" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejrozporuplnější filmy podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#30773" msgid "Worst Movies" msgstr "Nejhorší filmy" msgctxt "#30774" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejhorší filmy podle hodnocení na ČSFD." # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30775" msgid "ČSFD / Series" msgstr "ČSFD / Seriály" msgctxt "#30776" msgid "Best Series" msgstr "Nejlepší seriály" msgctxt "#30777" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Nejlepší seriály podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#30778" msgid "Most Popular Series" msgstr "Nejpopulárnější seriály" msgctxt "#30779" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Nejpopulárnější seriály podle uživatelů TMDb. Tady frčí, co letí světem! Pokud hledáte, co teď všichni bingeují, jste na správném místě." msgctxt "#30780" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Dnešní premiéry seriálů" msgctxt "#30781" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Seriály, které mají premiéru dnes. Pokud chcete být první, kdo uvidí nový díl, tady je vaše šance!" msgctxt "#30782" msgid "TMDb Series Category" msgstr "Kategorie seriálů TMDb" msgctxt "#30783" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Kategorie seriálů z TMDb. Tady je to překvapení, jako když v sitcomu přijde nečekaný host!" msgctxt "#30784" msgid "Error displaying countries (movies): %s" msgstr "Chyba při zobrazování zemí (filmy): %s" msgctxt "#30785" msgid "Error displaying countries (series): %s" msgstr "Chyba při zobrazování zemí (seriály): %s" msgctxt "#30786" msgid "United States" msgstr "USA" msgctxt "#30787" msgid "Great Britain" msgstr "Velká Británie" msgctxt "#30788" msgid "France" msgstr "Francie" msgctxt "#30789" msgid "Germany" msgstr "Německo" msgctxt "#30790" msgid "Japan" msgstr "Japonsko" msgctxt "#30791" msgid "South Korea" msgstr "Jižní Korea" msgctxt "#30792" msgid "India" msgstr "Indie" msgctxt "#30793" msgid "Spain" msgstr "Španělsko" msgctxt "#30794" msgid "Italy" msgstr "Itálie" msgctxt "#30795" msgid "Czech Republic" msgstr "Česko" msgctxt "#30796" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Chyba: Chybí typ média pro kombinovaný výběr." msgctxt "#30797" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry (%s) z TMDb." msgctxt "#30798" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Vyberte žánr pro pokročilé filtrování seriálů." msgctxt "#30799" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Chyba: Chybějící parametry pro výběr země." msgctxt "#30800" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Vyberte zemi původu pro pokročilé filtrování seriálů." msgctxt "#30801" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Chyba při zobrazování zemí: %s" msgctxt "#30802" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Chyba: Chybějící parametry pro výběr roku." msgctxt "#30803" msgid "All" msgstr "Vše" msgctxt "#30804" msgid "Show all years from current year to past." msgstr "Zobrazit všechny roky od aktuálního roku do minulosti." # --- UI: zbývající hardcoded texty --- msgctxt "#30810" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30811" msgid "View and manage your personal series list." msgstr "Zobrazte a spravujte svůj osobní seznam seriálů." msgctxt "#30812" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategorie ČSFD" msgctxt "#30814" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategorie TMDb" msgctxt "#30815" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Procházejte seriály podle různých kategorií z největší světové databáze The Movie Database (TMDb). Pokud netušíte, co je TMDb, nevadí – prostě vybírejte podle nálady!" msgctxt "#30816" msgid "By Genre" msgstr "Podle žánru" msgctxt "#30817" msgid "Browse series by genre." msgstr "Vyhledávejte seriály podle žánru." msgctxt "#30818" msgid "By Country" msgstr "Podle země původu" msgctxt "#30819" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Vyhledávejte seriály podle země původu." msgctxt "#30820" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výběr" msgctxt "#30821" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Pokročilé filtrování seriálů podle žánru, země a roku." msgctxt "#30822" msgid "Search Series" msgstr "Vyhledat seriál" msgctxt "#30823" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Vyhledejte seriály podle názvu nebo klíčových slov." msgctxt "#30824" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30825" msgid "View and manage your personal list of series." msgstr "Zobrazte a spravujte svůj osobní seznam seriálů." msgctxt "#30828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "Tato kolekce zatím neobsahuje žádné filmy." msgctxt "#30829" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámý titul" msgctxt "#30830" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Chyba: Chybí index pro smazání filmu." msgctxt "#30831" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pro smazání filmu." msgctxt "#30832" msgid "Error removing movie: {e}" msgstr "Chyba při odstraňování filmu: {e}" msgctxt "#30833" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit film ze seznamu." msgctxt "#30834" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Chyba: Chybí index pro smazání seriálu." msgctxt "#30835" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pro smazání seriálu." msgctxt "#30836" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Chyba při odstraňování seriálu: {e}" msgctxt "#30837" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit seriál ze seznamu." msgctxt "#30838" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Chybí index herce pro odstranění." msgctxt "#30839" msgid "Unknown actor" msgstr "Neznámý herec" msgctxt "#30841" msgid "Error: Failed to remove actor from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit herce ze seznamu." msgctxt "#30842" msgid "Invalid actor index." msgstr "Neplatný index herce." msgctxt "#30843" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Chybí index režiséra pro odstranění." msgctxt "#30844" msgid "Unknown director" msgstr "Neznámý režisér" msgctxt "#30846" msgid "Error: Failed to remove director from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit režiséra ze seznamu." msgctxt "#30847" msgid "Invalid director index." msgstr "Neplatný index režiséra." msgctxt "#30848" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Chybí index scénáristy pro odstranění." msgctxt "#30849" msgid "Unknown writer" msgstr "Neznámý scénárista" msgctxt "#30851" msgid "Error: Failed to remove writer from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit scénáristu ze seznamu." msgctxt "#30852" msgid "Invalid writer index." msgstr "Neplatný index scénáristy." # --- Nové stringy pro display_series_menu --- msgctxt "#30853" msgid "Search Series" msgstr "Vyhledat seriál" # --- Nové stringy pro display_movies_menu --- msgctxt "#30855" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategorie ČSFD" msgctxt "#30856" msgid "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database (ČSFD). Here you will find the best, most popular, most controversial and worst movies by rating." msgstr "Procházejte filmové žebříčky z Česko-Slovenské filmové databáze (ČSFD). Najdete zde nejlepší, nejoblíbenější, nejrozporuplnější i nejhorší filmy podle hodnocení." msgctxt "#31001" msgid "Currently Airing Series" msgstr "Seriály v televizi" msgctxt "#31002" msgid "Series currently airing on TV. Stay up to date with what's happening on screens!" msgstr "Seriály, které právě běží v televizi. Buďte v obraze s tím, co se děje na obrazovkách!" msgctxt "#31003" msgid "Top Rated Series" msgstr "Nejlépe hodnocené seriály" msgctxt "#31004" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the TV gems (or at least according to the internet). If your friends' recommendations aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend!" msgstr "Seriály s nejvyšším hodnocením. Tady najdete samé seriálové skvosty (nebo aspoň podle internetu). Pokud vám nestačí doporučení od kamarádů, tady je žebříček, který by vám doporučil i Sheldon Cooper!" msgctxt "#31005" msgid "Most Popular Series" msgstr "Nejpopulárnější seriály" msgctxt "#31006" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Nejpopulárnější seriály podle uživatelů TMDb. Tady frčí, co letí světem! Pokud hledáte, co teď všichni bingeují, jste na správném místě." msgctxt "#31007" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Dnešní premiéry seriálů" msgctxt "#31008" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Seriály, které mají premiéru dnes. Pokud chcete být první, kdo uvidí nový díl, tady je vaše šance!" msgctxt "#31009" msgid "TMDb Series Category" msgstr "Kategorie seriálů TMDb" msgctxt "#31010" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Kategorie seriálů z TMDb. Tady je to překvapení, jako když v sitcomu přijde nečekaný host!" msgctxt "#31011" msgid "Search Series" msgstr "Vyhledat seriál" msgctxt "#31012" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Vyhledejte seriály podle názvu nebo klíčových slov." msgctxt "#31015" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategorie ČSFD (beta)" msgctxt "#31016" msgid "Browse series by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated series according to ČSFD users." msgstr "Procházejte seriály podle ČSFD kategorií - nejlépe hodnocené, nejoblíbenější, nejrozporuplnější a nejhůře hodnocené seriály podle uživatelů ČSFD. POZOR: Tato funkce je ve fázi beta testování a nemusí fungovat správně." msgctxt "#31017" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategorie TMDb" msgctxt "#31018" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Procházejte seriály podle různých kategorií z největší světové databáze The Movie Database (TMDb). Pokud netušíte, co je TMDb, nevadí – prostě vybírejte podle nálady!" msgctxt "#31019" msgid "By Genre" msgstr "Podle žánru" msgctxt "#31020" msgid "Search for series by genre." msgstr "Vyhledávejte seriály podle žánru." msgctxt "#31021" msgid "By Country" msgstr "Podle země původu" msgctxt "#31022" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Vyhledávejte seriály podle země původu." msgctxt "#31023" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výběr" msgctxt "#31024" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Pokročilé filtrování seriálů podle žánru, země a roku." msgctxt "#31025" msgid "ČSFD Series Categories" msgstr "ČSFD Kategorie seriálů" msgctxt "#31026" msgid "Best Series" msgstr "Nejlepší seriály" msgctxt "#31027" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Nejlepší seriály podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31028" msgid "Most Popular Series" msgstr "Nejoblíbenější seriály" msgctxt "#31029" msgid "Most popular series according to ČSFD fan count." msgstr "Nejoblíbenější seriály podle počtu fanoušků na ČSFD." msgctxt "#31030" msgid "Most Controversial Series" msgstr "Nejrozporuplnější seriály" msgctxt "#31031" msgid "Most controversial series according to ČSFD ratings." msgstr "Nejrozporuplnější seriály podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31032" msgid "Worst Series" msgstr "Nejhorší seriály" msgctxt "#31033" msgid "Worst series according to ČSFD ratings." msgstr "Nejhorší seriály podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31034" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#31035" msgid "Add Series" msgstr "Přidat seriál" msgctxt "#31036" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Přidejte nový seriál do svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#31037" msgid "Delete All Series" msgstr "Smazat všechny seriály" msgctxt "#31038" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Odstraňte všechny seriály ze svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#31039" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#31040" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Získejte doporučení seriálů na základě vašeho seznamu Moje seriály." msgctxt "#31041" msgid "No series have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné seriály." msgctxt "#31042" msgid "Series description is not available." msgstr "Popis seriálu není k dispozici." msgctxt "#31043" msgid "Remove Series" msgstr "Odstranit seriál" msgctxt "#31044" msgid "Delete All Series?" msgstr "Smazat všechny seriály?" msgctxt "#31045" msgid "Do you really want to delete all series from My Series list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny seriály ze seznamu Moje seriály?" msgctxt "#31046" msgid "Series list is already empty." msgstr "Seznam seriálů je již prázdný." msgctxt "#31047" msgid "All series have been removed." msgstr "Všechny seriály byly odstraněny." msgctxt "#31048" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazání zrušeno." msgctxt "#31049" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Chyba: Chybí TMDb ID pro přidání seriálu." msgctxt "#31050" msgid "Error: Invalid TMDb ID:" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID:" msgctxt "#31051" msgid "Series is already in the list." msgstr "Seriál už je v seznamu." msgctxt "#31052" msgid "Error getting series details:" msgstr "Chyba při získávání detailů seriálu:" msgctxt "#31053" msgid "Series has been added to My Series." msgstr "Seriál byl přidán do Moje seriály." msgctxt "#31054" msgid "Search Series" msgstr "Vyhledat seriál" msgctxt "#31055" msgid "New Search" msgstr "Nové hledání" msgctxt "#31056" msgid "Enter the name of the series you want to search in the TMDb database." msgstr "Zadejte název seriálu, který chcete vyhledat v databázi TMDb." msgctxt "#31057" msgid "Delete History" msgstr "Smazat historii" msgctxt "#31058" msgid "Delete the saved history of previous searches." msgstr "Smažte uloženou historii předchozích hledání." msgctxt "#31059" msgid "Search again using a previously entered query." msgstr "Znovu vyhledejte seriály podle dříve zadaného dotazu." msgctxt "#31060" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrzení" msgctxt "#31061" msgid "Do you really want to delete the entire series search history?" msgstr "Opravdu chcete smazat celou historii vyhledávání seriálů?" msgctxt "#31062" msgid "Enter series name" msgstr "Zadejte název seriálu" msgctxt "#31063" msgid "Search Results" msgstr "Výsledky hledání" msgctxt "#31064" msgid "Select series to add to My Series" msgstr "Vyberte seriál pro přidání do Moje seriály" msgctxt "#31065" msgid "Next Page" msgstr "Další stránka" msgctxt "#30857" msgid "Search Movie" msgstr "Vyhledat film" msgctxt "#30858" msgid "Search for movies by title or keywords." msgstr "Vyhledejte filmy podle názvu nebo klíčových slov." msgctxt "#30859" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30860" msgid "View and manage your personal list of movies." msgstr "Zobrazte a spravujte svůj osobní seznam filmů." msgctxt "#30861" msgid "New Search" msgstr "Nové hledání" msgctxt "#30862" msgid "Clear History" msgstr "Smazat historii" msgctxt "#30863" msgid "term" msgstr "výraz" msgctxt "#30864" msgid "Enter the name of a movie or series for universal search in the entire TMDb database." msgstr "Zadejte název filmu nebo seriálu pro univerzální vyhledávání." msgctxt "#30865" msgid "Do you really want to clear the entire universal search history?" msgstr "Opravdu chcete smazat celou historii univerzálního vyhledávání?" msgctxt "#30866" msgid "Clear the saved history of previous searches." msgstr "Smažte uloženou historii předchozích hledání." msgctxt "#30867" msgid "Search movies and series again using a previously entered query." msgstr "Znovu vyhledejte filmy a seriály podle dříve zadaného dotazu." msgctxt "#30868" msgid "Universal Search" msgstr "Univerzální vyhledávání" msgctxt "#30869" msgid "No results found" msgstr "Nenalezeny žádné výsledky" msgctxt "#30826" msgid "Collections" msgstr "Kolekce" msgctxt "#30827" msgid "A list of movie collections and series automatically created from your movies in the My Movies section." msgstr "Seznam filmových kolekcí a sérií automaticky vytvořený z vašich filmů v sekci Moje filmy." msgctxt "#30701" msgid "Configure accounts (Webshare, TMDb), AI features (OpenAI, Anthropic, Mistral), playback options, and user interface preferences." msgstr "Nastavení účtů (Webshare, TMDb), AI funkcí (OpenAI, Anthropic, Mistral), možností přehrávání a předvoleb uživatelského rozhraní." msgctxt "#31100" msgid "Enter beta test password for AI recommendations" msgstr "Zadat heslo pro beta test AI doporučení" msgctxt "#31101" msgid "Detailed AI statistics" msgstr "Detailní AI statistiky" msgctxt "#31102" msgid "Reset AI statistics" msgstr "Resetovat statistiky AI" msgctxt "#31103" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry filmů." msgctxt "#31104" msgid "Failed to load TV show genres." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry seriálů." msgctxt "#31105" msgid "TV shows in genre: %s" msgstr "Seriály v žánru: %s" msgctxt "#31106" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Filmy / Kategorie" msgctxt "#31107" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's hot in the world!" msgstr "Nejpopulárnější filmy podle uživatelů TMDb. Tady frčí, co letí světem!" msgctxt "#31108" msgid "You'll find more hits here than in a New Year's Eve playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar-worthy! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "Tady najdeš víc hitů než v playlistu na Silvestra. Ale bacha, občas je to spíš tuctovka než Oscar! (A jo, pořád je to beta, takže neber všechno smrtelně vážně.)" msgctxt "#31109" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "Tato kolekce zatím neobsahuje žádné filmy." msgctxt "#31110" msgid "TMDb / TV Shows / Country of Origin" msgstr "TMDb / Seriály / Země původu" msgctxt "#31111" msgid "TMDb / Movies / Country of Origin" msgstr "TMDb / Filmy / Země původu" msgctxt "#31112" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámý titul" msgctxt "#31113" msgid "My Collections" msgstr "Moje kolekce" msgctxt "#31114" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Váš seznam 'Moje filmy' je prázdný. Nelze zobrazit kolekce." msgctxt "#31115" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Filmová kolekce vytvořená z vašich filmů." msgctxt "#31116" msgid "No similar movies were found for '%s'." msgstr "Pro film '%s' nebyly nalezeny žádné podobné filmy." msgctxt "#31117" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Filmy / Přidané filmy" msgctxt "#31118" msgid "Add Movie" msgstr "Přidat film" msgctxt "#31119" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Přidejte nový film do svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#31120" msgid "Delete All Movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#31121" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Odstraňte všechny filmy ze svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#31122" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#31123" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašeho seznamu Moje filmy." msgctxt "#31124" msgid "No movies have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné filmy." msgctxt "#31125" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#31126" msgid "Remove Movie" msgstr "Odstranit film" msgctxt "#31127" msgid "Delete all movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#31128" msgid "Do you really want to delete all movies from My Movies list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny filmy ze seznamu Moje filmy?" msgctxt "#31129" msgid "Movies list is already empty." msgstr "Seznam filmů je již prázdný." msgctxt "#31130" msgid "All movies have been removed." msgstr "Všechny filmy byly odstraněny." msgctxt "#31131" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazání zrušeno." msgctxt "#31132" msgid "Delete all favorite directors" msgstr "Smazat všechny oblíbené režiséry" msgctxt "#31133" msgid "Do you really want to delete all directors from favorites?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny režiséry ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#31134" msgid "Favorite directors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených režisérů je již prázdný." msgctxt "#31135" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "Všichni oblíbení režiséři byli odstraněni." msgctxt "#31136" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" msgctxt "#31137" msgid "Delete all favorite actors" msgstr "Smazat všechny oblíbené herce" msgctxt "#31138" msgid "Do you really want to delete all actors from favorites?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny herce ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#31139" msgid "Favorite actors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených herců je již prázdný." msgctxt "#31140" msgid "All favorite actors have been removed." msgstr "Všichni oblíbení herci byli odstraněni." msgctxt "#31141" msgid "Favorite Actors" msgstr "Oblíbení herci" msgctxt "#31142" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Chyba: Chybí TMDb ID pro přidání filmu." msgctxt "#31143" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID: %s" msgctxt "#31144" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Film '%s' už v seznamu existuje." msgctxt "#31145" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Chyba při získávání detailů filmu: %s" msgctxt "#31146" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Film '%s' byl přidán." msgctxt "#31147" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Chyba při zobrazování kategorií (filmy): %s" msgctxt "#31148" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Chyba při zobrazování kategorií (seriály): %s" msgctxt "#31149" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Kategorie" msgctxt "#31150" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Filmy" msgctxt "#31151" msgid "Best Movies" msgstr "Nejlepší filmy" msgctxt "#31152" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejlepší filmy podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31153" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Nejoblíbenější filmy" msgctxt "#31154" msgid "Most popular movies by number of fans on ČSFD." msgstr "Nejoblíbenější filmy podle počtu fanoušků na ČSFD." msgctxt "#31155" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Nejrozporuplnější filmy" msgctxt "#31156" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejrozporuplnější filmy podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31157" msgid "Worst Movies" msgstr "Nejhorší filmy" msgctxt "#31158" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Nejhorší filmy podle hodnocení na ČSFD." msgctxt "#31159" msgid "Browse movies by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated movies according to ČSFD users." msgstr "Procházejte filmy podle ČSFD kategorií - nejlépe hodnocené, nejoblíbenější, nejrozporuplnější a nejhůře hodnocené filmy podle uživatelů ČSFD." msgctxt "#31161" msgid "View and manage your personal list of TV shows." msgstr "Zobrazte a spravujte svůj osobní seznam seriálů." msgctxt "#31828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "Tato kolekce zatím neobsahuje žádné filmy." msgctxt "#31829" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Váš seznam 'Moje filmy' je prázdný. Nelze zobrazit kolekce." msgctxt "#31830" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#31831" msgid "Unknown actor" msgstr "Neznámý herec" msgctxt "#31833" msgid "Unknown director" msgstr "Neznámý režisér" msgctxt "#31835" msgid "Unknown writer" msgstr "Neznámý scénárista" msgctxt "#31837" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Chyba: Chybí index pro smazání filmu." msgctxt "#31838" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pro smazání filmu." msgctxt "#31839" msgid "Error removing movie: %s" msgstr "Chyba při odstraňování filmu: %s" msgctxt "#31840" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit film ze seznamu." msgctxt "#31841" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Chyba: Chybí index pro smazání seriálu." msgctxt "#31842" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pro smazání seriálu." msgctxt "#31843" msgid "Error removing series: %s" msgstr "Chyba při odstraňování seriálu: %s" msgctxt "#31844" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Chyba: Nepodařilo se odstranit seriál ze seznamu." msgctxt "#31845" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Chybí index herce pro odstranění." msgctxt "#31846" msgid "Invalid actor index." msgstr "Neplatný index herce." msgctxt "#31847" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Chybí index režiséra pro odstranění." msgctxt "#31848" msgid "Invalid director index." msgstr "Neplatný index režiséra." msgctxt "#31849" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Chybí index scénáristy pro odstranění." msgctxt "#31850" msgid "Invalid writer index." msgstr "Neplatný index scénáristy." msgctxt "#31851" msgid "Error adding series to My Series: %s" msgstr "Chyba při přidávání seriálu do Moje seriály: %s" msgctxt "#31852" msgid "Error adding movie to My Movies: %s" msgstr "Chyba při přidávání filmu do Moje filmy: %s" msgctxt "#31853" msgid "All" msgstr "Vše" msgctxt "#31854" msgid "term" msgstr "výraz" msgctxt "#31855" msgid "Previous page" msgstr "Předchozí stránka" msgctxt "#31856" msgid "Next page" msgstr "Další stránka" msgctxt "#31857" msgid "Page %d/%d" msgstr "Stránka %d/%d" msgctxt "#31858" msgid "No results found" msgstr "Nenalezeny žádné výsledky" msgctxt "#31859" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Chyba: Chybí typ média pro kombinovaný výběr." msgctxt "#31860" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Nepodařilo se načíst žánry (%s) z TMDb." msgctxt "#31861" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Vyberte žánr pro pokročilé filtrování seriálů." msgctxt "#31862" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Chyba: Chybějící parametry pro výběr země." msgctxt "#31863" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Vyberte zemi původu pro pokročilé filtrování seriálů." msgctxt "#31864" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Chyba při zobrazování zemí: %s" msgctxt "#31865" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Chyba: Chybějící parametry pro výběr roku." # --- Lokalizace pro settings.xml (nové ID 32001+) --- msgctxt "#32001" msgid "Media playback" msgstr "Přehrávání médií" msgctxt "#32002" msgid "Automatic series continuation" msgstr "Automatické pokračování seriálů" msgctxt "#32003" msgid "Settings for automatic playback of next episodes in Kodi library" msgstr "Nastavení automatického přehrávání dalších epizod v knihovně Kodi" msgctxt "#32004" msgid "Automatically play next episode" msgstr "Automaticky spustit další epizodu" msgctxt "#32005" msgid "Countdown before episode ends (s)" msgstr "Odpočet před koncem epizody (s)" msgctxt "#32006" msgid "Start next before end (s)" msgstr "Spustit další před koncem (s)" msgctxt "#32007" msgid "User interface" msgstr "Uživatelské rozhraní" msgctxt "#32008" msgid "Show intro notification" msgstr "Zobrazit okno při spuštění média" msgctxt "#32009" msgid "Notification appearance" msgstr "Vzhled okna" msgctxt "#32010" msgid "Classic" msgstr "Klasický" msgctxt "#32011" msgid "Modern" msgstr "Moderní" msgctxt "#32012" msgid "Minimal" msgstr "Minimalistický" msgctxt "#32013" msgid "Advanced features (BETA)" msgstr "Pokročilé funkce(BETA)" msgctxt "#32014" msgid "Play immediately in Kodi library" msgstr "Přehrát ihned v knihovně Kodi" msgctxt "#32015" msgid "Play immediately in addon" msgstr "Přehrát ihned v doplňku" msgctxt "#32016" msgid "Kodi library integration" msgstr "Propojení obsahu Webshare.cz s knihovnou filmů a seriálů v Kodi" msgctxt "#32017" msgid "Integration of Webshare.cz content with the movie and series library in Kodi" msgstr "Propojení obsahu Webshare.cz s knihovnou filmů a seriálů v Kodi" msgctxt "#32018" msgid "Kodi library setup guide" msgstr "Návod pro nastavení knihovny Kodi" msgctxt "#32019" msgid "Folder paths" msgstr "Cesty k složkám" msgctxt "#32020" msgid "Automatizace" msgstr "Automatizace" msgctxt "#32021" msgid "ČSFD settings" msgstr "Nastavení ČSFD" msgctxt "#32022" msgid "Cache settings" msgstr "Cache nastavení" msgctxt "#32023" msgid "Cache retention time settings." msgstr "Nastavení doby uchování dat v cache." msgctxt "#32024" msgid "ČSFD cache time (hours)" msgstr "ČSFD cache doba (hodiny)" msgctxt "#32025" msgid "TMDb cache doba (dny)" msgstr "TMDb cache doba (dny)" msgctxt "#32026" msgid "Shorter time = more frequent updates, longer time = faster loading." msgstr "Kratší doba = častější aktualizace, delší doba = rychlejší načítání." msgctxt "#32027" msgid "Settings for optimizing ČSFD chart loading speed" msgstr "Nastavení pro optimalizaci rychlosti načítání ČSFD žebříčku" msgctxt "#32028" msgid "Cache management" msgstr "Cache správa" msgctxt "#32029" msgid "Cache management for fast loading of ČSFD top movies" msgstr "Správa cache pro rychlé načítání ČSFD nejlepších filmů" msgctxt "#32030" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Vymazat ČSFD cache" msgctxt "#32031" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Vymazat TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#32032" msgid "Login details" msgstr "Přihlašovací údaje" msgctxt "#32033" msgid "Account is required for movie and series playback" msgstr "Účet je potřebný pro přehrávání filmů a seriálů" msgctxt "#32034" msgid "Registration guide" msgstr "Návod pro registraci" msgctxt "#32035" msgid "TMDb account" msgstr "Účet TMDb" msgctxt "#32036" msgid "The Movie Database API" msgstr "The Movie Database API" msgctxt "#32037" msgid "TMDb API key is required for browsing movies and series" msgstr "TMDb API klíč je potřebný pro procházení filmů a seriálů" msgctxt "#32038" msgid "TMDb API key" msgstr "TMDb API klíč" msgctxt "#32039" msgid "Guide to obtaining API key" msgstr "Návod pro získání API klíče" msgctxt "#32040" msgid "Display settings" msgstr "Nastavení zobrazení" msgctxt "#32041" msgid "Show special episodes" msgstr "Zobrazit speciální epizody" msgctxt "#32042" msgid "AI provider and model settings for games and recommendations" msgstr "Nastavení AI poskytovatelů a modelů pro hry a doporučení" msgctxt "#32043" msgid "Show AI call costs in" msgstr "Zobrazovat náklady AI volání v" msgctxt "#32044" msgid "USD" msgstr "USD" msgctxt "#32045" msgid "CZK" msgstr "CZK" msgctxt "#32046" msgid "USD(CZK)" msgstr "USD(CZK)" msgctxt "#32047" msgid "Guide to obtaining AI API keys" msgstr "Návod pro získání AI API klíčů" msgctxt "#32048" msgid "Developer settings" msgstr "Vývojářské nastavení" msgctxt "#32049" msgid "AI model parameters" msgstr "Parametry AI modelů" msgctxt "#32050" msgid "OpenAI Temperature" msgstr "OpenAI Teplota" msgctxt "#32051" msgid "OpenAI Top P" msgstr "OpenAI Top P" msgctxt "#32052" msgid "OpenAI Max Output Tokens" msgstr "OpenAI Max Output Tokens" msgctxt "#32053" msgid "Anthropic Temperature" msgstr "Anthropic Teplota" msgctxt "#32054" msgid "Anthropic Top P" msgstr "Anthropic Top P" msgctxt "#32055" msgid "Anthropic Top K" msgstr "Anthropic Top K" msgctxt "#32056" msgid "Anthropic Max Tokens" msgstr "Anthropic Max Tokens" msgctxt "#32057" msgid "Google Temperature" msgstr "Google Teplota" msgctxt "#32058" msgid "Google Top P" msgstr "Google Top P" msgctxt "#32059" msgid "Google Top K" msgstr "Google Top K" msgctxt "#32060" msgid "Google Max Tokens" msgstr "Google Max Tokens" msgctxt "#32061" msgid "Mistral Temperature" msgstr "Mistral Teplota" msgctxt "#32062" msgid "Mistral Top P" msgstr "Mistral Top P" msgctxt "#32063" msgid "Mistral Max Tokens" msgstr "Mistral Max Tokens" msgctxt "#32064" msgid "Mistral Random Seed" msgstr "Mistral Random Seed" msgctxt "#32065" msgid "Debug and testing" msgstr "Debug a testování" msgctxt "#32066" msgid "Download settings" msgstr "Nastavení stahování" msgctxt "#32067" msgid "Download configuration for movies and series" msgstr "Konfigurace stahování filmů a seriálů" msgctxt "#32068" msgid "Notification" msgstr "Notifikace" msgctxt "#32069" msgid "1%" msgstr "1%" msgctxt "#32070" msgid "5%" msgstr "5%" msgctxt "#32071" msgid "10%" msgstr "10%" msgctxt "#32072" msgid "20%" msgstr "20%" msgctxt "#32073" msgid "25%" msgstr "25%" msgctxt "#32074" msgid "50%" msgstr "50%" msgctxt "#32080" msgid "Delete Webshare account" msgstr "Smazat účet Webshare" msgctxt "#32081" msgid "Do you really want to delete your Webshare account from the addon? This will remove all login data and token." msgstr "Opravdu chcete smazat účet Webshare z doplňku? Tímto budou odstraněny všechny přihlašovací údaje i token." msgctxt "#32082" msgid "Webshare account has been completely removed from the addon." msgstr "Účet Webshare byl z doplňku kompletně odstraněn." msgctxt "#32083" msgid "Delete AI account" msgstr "Smazat účet AI" msgctxt "#32084" msgid "Do you really want to delete all AI API keys from the addon? This will remove all API keys for all AI providers." msgstr "Opravdu chcete smazat všechny AI API klíče z doplňku? Tímto budou odstraněny všechny API klíče pro všechny AI poskytovatele." msgctxt "#32085" msgid "All AI API keys have been completely removed from the addon." msgstr "Všechny AI API klíče byly z doplňku kompletně odstraněny." msgctxt "#32086" msgid "Delete TMDb account" msgstr "Smazat účet TMDb" msgctxt "#32087" msgid "Do you really want to delete your TMDb API key from the addon? This will remove the API key and you will not be able to browse movies and series." msgstr "Opravdu chcete smazat TMDb API klíč z doplňku? Tímto bude odstraněn API klíč a nebudete moci procházet filmy a seriály." msgctxt "#32088" msgid "TMDb API key has been completely removed from the addon." msgstr "TMDb API klíč byl z doplňku kompletně odstraněn." # Dialog pro výběr složky knihovny msgctxt "#30180" msgid "Library folder settings" msgstr "Nastavení složky knihovny" msgctxt "#30181" msgid "To add to the library, you must select a folder." msgstr "Pro přidání do knihovny je nutné vybrat složku." msgctxt "#30182" msgid "Select folder" msgstr "Vybrat složku" msgctxt "#30183" msgid "Guide" msgstr "Návod" msgctxt "#30184" msgid "Close" msgstr "Zavřít" # Reset složek knihovny msgctxt "#32090" msgid "Reset library folder settings" msgstr "Resetovat složky knihovny" msgctxt "#32091" msgid "Are you sure you want to delete the library folder settings? This action will remove paths to movies and series." msgstr "Opravdu chcete smazat nastavení složek knihovny? Tato akce smaže cesty k filmům i seriálům." msgctxt "#32092" msgid "Library folder settings have been successfully deleted." msgstr "Nastavení složek knihovny bylo úspěšně smazáno." msgctxt "#32093" msgid "The change will take effect after reopening the settings." msgstr "Změna se projeví až po opětovném otevření nastavení." # Hra Milionář msgctxt "#32100" msgid "Millionaire Game" msgstr "Hra Milionář" msgctxt "#32101" msgid "Settings for the Movie Millionaire game with options to adjust display and game behavior" msgstr "Nastavení pro hru Filmový Milionář s možnostmi úpravy zobrazení a chování hry" msgctxt "#32103" msgid "Display" msgstr "Nápovědy a podvádění" msgctxt "#32104" msgid "Settings for displaying game elements and interface" msgstr "Nastavení nápověd a pomůcek pro snadnější hraní" msgctxt "#32105" msgid "Difficulty" msgstr "Obtížnost" msgctxt "#32106" msgid "Settings for question difficulty and game mode" msgstr "Nastavení obtížnosti otázek ve hře Milionář" msgctxt "#32107" msgid "Level of difficulty" msgstr "Úroveň obtížnosti" msgctxt "#32108" msgid "Easy" msgstr "Lehká" msgctxt "#32109" msgid "Medium" msgstr "Střední" msgctxt "#32110" msgid "Hard" msgstr "Těžká" msgctxt "#32111" msgid "Your personal movie and series library." msgstr "Vaše osobní sbírka filmů a seriálů. Elegantní okno s mřížkou postery a metadaty. Také přístup ke klasickému Kodi menu." msgctxt "#32112" msgid "Delete all movies and series from your My Movies and My Series lists." msgstr "Smazat všechny filmy a seriály ze seznamů Moje filmy a Moje seriály." msgctxt "#32113" msgid "Delete all" msgstr "Smazat vše" # Detailní informace msgctxt "#32114" msgid "COMPLETE INFORMATION" msgstr "ZOBRAZIT DETAILY" msgctxt "#32115" msgid "ADD TO MY MOVIES" msgstr "PŘIDAT DO MOJE FILMY" msgctxt "#32116" msgid "ADD TO MY SERIES" msgstr "PŘIDAT DO MOJE SERIÁLY" msgctxt "#32117" msgid "ADD TO KODI LIBRARY" msgstr "PŘIDAT DO KNIHOVNY KODI" msgctxt "#32118" msgid "DELETE MOVIE" msgstr "SMAZAT FILM" msgctxt "#32119" msgid "DELETE SERIES" msgstr "SMAZAT SERIÁL" msgctxt "#32120" msgid "SIMILAR MOVIES" msgstr "PODOBNÉ FILMY" msgctxt "#32121" msgid "SHOW COLLECTION" msgstr "ZOBRAZIT KOLEKCI" msgctxt "#32124" msgid "MILLIONAIRE" msgstr "MILIONÁŘ" msgctxt "#32125" msgid "DOWNLOAD FILE" msgstr "STÁHNOUT SOUBOR" msgctxt "#32122" msgid "Blue transparent (Millionaire style)" msgstr "Modrý průsvitný (styl Milionář)" msgctxt "#32123" msgid "Light (white with black text)" msgstr "Světlý (bílý s černým textem)" #. Milionář - podsekce vzhled msgctxt "#32130" msgid "Appearance" msgstr "Vzhled" msgctxt "#35010" msgid "Read question aloud (AI voice)" msgstr "Číst otázku nahlas (AI hlas)" msgctxt "#35011" msgid "Voice for question reading" msgstr "Hlas pro čtení otázky" msgctxt "#35012" msgid "Test AI voice (play sample)" msgstr "Otestovat AI hlas (přehrát ukázku)" msgctxt "#35015" msgid "AI question reading" msgstr "Čtení otázky AI hlasem" msgctxt "#35025" msgid "Read correct answer and explanation (AI voice)" msgstr "Číst správnou odpověď a vysvětlení (AI hlas)" msgctxt "#35019" msgid "AI voice style" msgstr "Styl hlasu AI" msgctxt "#35020" msgid "Dramatic host" msgstr "Dramatický moderátor" msgctxt "#35021" msgid "Calm and soothing" msgstr "Klidný a uklidňující" msgctxt "#35022" msgid "Funny/light-hearted" msgstr "Vtipný/odlehčený" msgctxt "#35023" msgid "Neutral" msgstr "Neutrální" msgctxt "#35024" msgid "Dark and suspenseful" msgstr "Temný napínavý" # Divácký mód (auto-play) msgctxt "#35200" msgid "Spectator mode" msgstr "Divácký mód" msgctxt "#35201" msgid "Automatic game (AI answers)" msgstr "Automatická hra (AI odpovídá)" msgctxt "#35202" msgid "Never" msgstr "Nikdy" msgctxt "#35203" msgid "Round 3" msgstr "Kolo 3" msgctxt "#35204" msgid "Round 5" msgstr "Kolo 5" msgctxt "#35205" msgid "Round 7" msgstr "Kolo 7" msgctxt "#35206" msgid "Round 9" msgstr "Kolo 9" msgctxt "#35207" msgid "Random" msgstr "Náhodně" msgctxt "#35208" msgid "AI answer delay (seconds)" msgstr "Pauza před odpovědí AI (sekundy)" msgctxt "#35209" msgid "AI plays the game automatically. You can intervene anytime by clicking an answer." msgstr "AI hraje hru automaticky. Kdykoli můžete zasáhnout kliknutím na odpověď." msgctxt "#35210" msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" msgctxt "#35211" msgid "Rarely" msgstr "Zřídka" msgctxt "#35212" msgid "Sometimes" msgstr "Občas" msgctxt "#35213" msgid "Often" msgstr "Často" # Délka textů moderátora msgctxt "#35220" msgid "Text length" msgstr "Délka textů" msgctxt "#35221" msgid "Set the length of AI-generated moderator texts for each game element." msgstr "Nastavte délku AI textů moderátora pro každý herní prvek." msgctxt "#35222" msgid "Welcome message" msgstr "Uvítací zpráva" msgctxt "#35223" msgid "Round introduction" msgstr "Úvod kola" msgctxt "#35224" msgid "Result announcement" msgstr "Oznámení výsledku" msgctxt "#35225" msgid "Round transition" msgstr "Přechod na další kolo" msgctxt "#35226" msgid "Answer explanation" msgstr "Vysvětlení odpovědi" msgctxt "#35230" msgid "Extra short" msgstr "Extra krátká" msgctxt "#35231" msgid "Short" msgstr "Krátká" msgctxt "#35232" msgid "Medium" msgstr "Střední" msgctxt "#35233" msgid "Long" msgstr "Dlouhá" # Zvýraznění správné odpovědi v Milionáři msgctxt "#32131" msgid "Highlight correct answer" msgstr "Zvýraznit správnou odpověď" msgctxt "#30870" msgid "Do you really want to delete the movie '{movie_title}' from your My Movies list?" msgstr "Opravdu chcete smazat film '{movie_title}' ze seznamu Moje filmy?" msgctxt "#30871" msgid "Do you really want to delete the series '{series_name}' from your My Series list?" msgstr "Opravdu chcete smazat seriál '{series_name}' ze seznamu Moje seriály?" msgctxt "#35050" msgid "Milionář - Restricted mode" msgstr "Milionář - Omezený režim" msgctxt "#35051" msgid "Enter TMDb API key" msgstr "Zadat TMDb API klíč" msgctxt "#35052" msgid "[COLOR lightblue]Opens a dialog to enter the TMDb API key or shows instructions how to get it for free.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nOnly basic ČSFD movies and series are available now.\n\n[COLOR yellow]Full mode[/COLOR]\nSearch, library, Millionaire game." msgstr "[COLOR lightblue]Otevře dialog pro zadání TMDb API klíče nebo zobrazení návodu jak jej získat zdarma.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Omezený režim[/COLOR]\nNyní jsou dostupné pouze základní ČSFD filmy a seriály.\n\n[COLOR yellow]Plný režim[/COLOR]\nVyhledávání, knihovna, hra Milionář." msgctxt "#35053" msgid "ČSFD Movies" msgstr "Filmy ČSFD" msgctxt "#35054" msgid "[COLOR lightblue]Browse movies by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated movies by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nThis category works even without a TMDb API key." msgstr "[COLOR lightblue]Procházejte filmy podle ČSFD kategorií - nejlépe hodnocené, nejoblíbenější, nejrozporuplnější a nejhorší filmy podle hodnocení.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Omezený režim[/COLOR]\nTato kategorie funguje i bez TMDb API klíče." msgctxt "#35055" msgid "ČSFD Series (beta)" msgstr "Seriály ČSFD (beta)" msgctxt "#35056" msgid "[COLOR lightblue]Browse series by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated series by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR red]WARNING: This feature is in beta and may not work correctly.[/COLOR]" msgstr "[COLOR lightblue]Procházejte seriály podle ČSFD kategorií - nejlépe hodnocené, nejoblíbenější, nejrozporuplnější a nejhůře hodnocené seriály podle uživatelů ČSFD.[/COLOR]\n\n[COLOR red]POZOR: Tato funkce je ve fázi beta testování a nemusí fungovat správně.[/COLOR]" msgctxt "#35057" msgid "[COLOR lightblue]Addon settings and configuration of all features.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Available settings:[/COLOR]\nManage all accounts and features, autoplay, library integration and other preferences." msgstr "[COLOR lightblue]Nastavení doplňku a konfigurace všech funkcí.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Dostupné nastavení:[/COLOR]\nSpráva všech účtů a funkcí v doplňku, automatické přehrávání, integrace knihovny a další preference." msgctxt "#31070" msgid "Error: Invalid index for series removal." msgstr "Chyba: Neplatný index pro smazání seriálu." msgctxt "#31071" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Chyba při odstraňování seriálu: {e}" msgctxt "#31072" msgid "Do you really want to remove actor '{actor_name}' from favorites?" msgstr "Opravdu chcete smazat herce '{actor_name}' z oblíbených?" msgctxt "#31073" msgid "Actor removal was cancelled." msgstr "Smazání herce bylo zrušeno." msgctxt "#30169" msgid "Actor" msgstr "Herec" msgctxt "#30170" msgid "was deleted" msgstr "byl smazán" msgctxt "#31074" msgid "Are you sure you want to remove director '{director_name}' from favorites?" msgstr "Opravdu chcete smazat režiséra '{director_name}' z oblíbených?" msgctxt "#31075" msgid "Director removal was cancelled." msgstr "Smazání režiséra bylo zrušeno." msgctxt "#30171" msgid "Director" msgstr "Režisér" msgctxt "#30172" msgid "was deleted" msgstr "byl smazán" msgctxt "#31076" msgid "Are you sure you want to remove writer '{writer_name}' from favorites?" msgstr "Opravdu chcete smazat scénáristu '{writer_name}' z oblíbených?" msgctxt "#31077" msgid "Writer removal was cancelled." msgstr "Smazání scénáristy bylo zrušeno." msgctxt "#30173" msgid "Writer" msgstr "Scénárista" msgctxt "#30174" msgid "was deleted" msgstr "byl smazán" msgctxt "#31078" msgid "Plugin error" msgstr "Chyba doplňku" msgctxt "#31079" msgid "Missing handle for displaying items." msgstr "Chybí handle pro zobrazení položek." msgctxt "#30168" msgid "No movies found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné filmy." msgctxt "#30169" msgid "Next page" msgstr "Další stránka" msgctxt "#30175" msgid "No series found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné seriály." msgctxt "#30190" msgid "You have no added movies or series." msgstr "Nemáte žádné přidané filmy ani seriály." msgctxt "#35080" msgid "All items have been deleted." msgstr "Všechny položky byly smazány." msgctxt "#35090" msgid "Error generating year list:" msgstr "Chyba při generování seznamu roků:" msgctxt "#35091" msgid "Error displaying series:" msgstr "Chyba při zobrazování seriálů:" msgctxt "#35092" msgid "Select year for advanced filtering." msgstr "Vyberte rok vysílání pro pokročilé filtrování." msgctxt "#35093" msgid "Error: Missing CSFD series ID for displaying seasons." msgstr "Chyba: Chybí ČSFD ID seriálu pro zobrazení sezón." msgctxt "#35094" msgid "No seasons found for this series." msgstr "Nebyly nalezeny žádné sezóny pro tento seriál." msgctxt "#35095" msgid "Error: Missing CSFD series or season ID for displaying episodes." msgstr "Chyba: Chybí ČSFD ID seriálu nebo sezóny pro zobrazení epizod." msgctxt "#35096" msgid "No episodes found for this season." msgstr "Nebyly nalezeny žádné epizody pro tuto sezónu." msgctxt "#35097" msgid "Season of series {series_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Sezóna seriálu {series_name}\n\nZdroj: ČSFD.cz" msgctxt "#35098" msgid "Episode from series {series_name}\nSeason: {season_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Epizoda ze seriálu {series_name}\nSezóna: {season_name}\n\nZdroj: CSFD.cz" msgctxt "#35099" msgid "[SERIES]" msgstr "[SERIÁL]" msgctxt "#35100" msgid "[MOVIE]" msgstr "[FILM]" msgctxt "#32150" msgid "Webshare status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#32151" msgid "Log in to Webshare.cz" msgstr "Přihlásit se k Webshare.cz" msgctxt "#32152" msgid "TMDb status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#32153" msgid "Log in to TMDb" msgstr "Přihlásit se k TMDb" msgctxt "#32154" msgid "Developer settings" msgstr "Vývojářské nastavení" msgctxt "#32155" msgid "AI model parameters" msgstr "Parametry AI modelů" msgctxt "#32132" msgid "Highlight delay for correct answer (seconds)" msgstr "Zpoždění zvýraznění správné odpovědi (sekundy)" msgctxt "#32156" msgid "Status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#32157" msgid "Webshare VIP" msgstr "VIP informace" msgctxt "#32174" msgid "End:" msgstr "Konec:" msgctxt "#32175" msgid "Remaining:" msgstr "Zbývá:" msgctxt "#32176" msgid "not available" msgstr "není k dispozici" msgctxt "#32177" msgid "days" msgstr "dní" msgctxt "#32178" msgid "Logged in:" msgstr "Přihlášen:" msgctxt "#32179" msgid "This account \"{name}\" has no active VIP!" msgstr "Účet \"{name}\" nemá aktivované VIP!" # Webshare VIP varování a nastavení prahu dní msgctxt "#32180" msgid "Warn before VIP expiry (days)" msgstr "Upozornit před vypršením VIP (dní)" msgctxt "#32181" msgid "VIP expires on {date} ({remaining} left)" msgstr "VIP končí {date} (zbývá {remaining})" msgctxt "#32159" msgid "Log in / log out OpenAI" msgstr "Přihlásit / odhlásit OpenAI" msgctxt "#32160" msgid "Log in / log out Anthropic" msgstr "Přihlásit / odhlásit Anthropic" msgctxt "#32161" msgid "Log in / log out Google" msgstr "Přihlásit / odhlásit Google" msgctxt "#32162" msgid "Log in / log out Mistral" msgstr "Přihlásit / odhlásit Mistral" msgctxt "#32163" msgid "Detailed List View" msgstr "Moje sbírka" msgctxt "#32164" msgid "Beautiful design window with all your added movies and series displayed in an elegant grid layout with posters and metadata." msgstr "Elegantní okno s vašimi přidanými filmy a seriály zobrazenými v mřížce s postery a metadaty." msgctxt "#32165" msgid "Auto-play" msgstr "Automatické přehrávání" msgctxt "#32166" msgid "Preferred quality" msgstr "Preferovaná kvalita" msgctxt "#32167" msgid "Best available" msgstr "Nejlepší dostupná" msgctxt "#32168" msgid "4K / REMUX" msgstr "4K / REMUX" msgctxt "#32169" msgid "1080p" msgstr "1080p" msgctxt "#32170" msgid "720p" msgstr "720p" msgctxt "#32171" msgid "480p" msgstr "480p" msgctxt "#32172" msgid "360p" msgstr "360p" msgctxt "#32173" msgid "SD" msgstr "SD" msgctxt "#32182" msgid "Functions" msgstr "Funkce" # Nastavení defaultní akce při kliknutí na film msgctxt "#40001" msgid "Plugin Behavior" msgstr "Ovládání doplňku" msgctxt "#40002" msgid "Default action when clicking on movie" msgstr "Výchozí akce při kliknutí" msgctxt "#40003" msgid "Show details" msgstr "Zobrazit detaily" msgctxt "#40004" msgid "Play immediately" msgstr "Přehrát" msgctxt "#40005" msgid "No files available" msgstr "Žádné soubory k dispozici" msgctxt "#40006" msgid "First select file to download" msgstr "Nejprve vyberte soubor ke stažení" msgctxt "#40007" msgid "Missing file identifier" msgstr "Chybí identifikátor souboru" msgctxt "#32190" msgid "Autostart" msgstr "Automatické spuštění doplňků" msgctxt "#32191" msgid "Enable autostart when Kodi starts" msgstr "Zapnout automatické spuštění při startu Kodi" msgctxt "#32192" msgid "Delay before autostart (seconds)" msgstr "Zpoždění před autostart (sekundy)" msgctxt "#32193" msgid "Autostart action" msgstr "Akce při autostartu" msgctxt "#32194" msgid "Launch plugin" msgstr "Spustit doplněk" msgctxt "#32195" msgid "Open My List" msgstr "Otevřít Můj seznam" msgctxt "#32196" msgid "Show notifications" msgstr "Zobrazovat notifikace" msgctxt "#32197" msgid "Automatic plugin launch" msgstr "Automatické spuštění doplňku" msgctxt "#32198" msgid "Automatic My List opening" msgstr "Automatické otevření Můj seznam" msgctxt "#32199" msgid "VIP expires soon" msgstr "VIP brzy vyprší" msgctxt "#32200" msgid "VIP expires on {date}" msgstr "VIP vyprší {date}" msgctxt "#40000" msgid "Main Settings" msgstr "Hlavní nastavení" msgctxt "#40010" msgid "Playback" msgstr "Přehrávání" msgctxt "#30450" msgid "Number of AI recommendations" msgstr "Počet AI doporučení" msgctxt "#32201" msgid "Open Continue Watching" msgstr "Otevřít Pokračovat ve sledování" msgctxt "#32202" msgid "Automatic Continue Watching opening" msgstr "Automatické otevření Pokračovat ve sledování" msgctxt "#32203" msgid "Menu items in addon" msgstr "Položky menu v doplnku" msgctxt "#32204" msgid "Recently Played" msgstr "Naposledy přehrané" msgctxt "#32205" msgid "Ask AI" msgstr "Poradit se s AI" msgctxt "#32206" msgid "My Collection" msgstr "Moje sbírka" msgctxt "#32207" msgid "Favorite Writers" msgstr "Oblíbení scénáristé" msgctxt "#32208" msgid "Open MyTV" msgstr "Otevřít MyTV" msgctxt "#32209" msgid "Automatic MyTV opening" msgstr "Automatické otevření MyTV" msgctxt "#32210" msgid "Classic" msgstr "Klasický" msgctxt "#32211" msgid "Modern" msgstr "Moderní" msgctxt "#32212" msgid "Apple TV" msgstr "Apple TV" msgctxt "#32213" msgid "Kodi" msgstr "Kodi" msgctxt "#32214" msgid "MyTV" msgstr "MyTV" msgctxt "#32215" msgid "MyCinema" msgstr "MyCinema" msgctxt "#32216" msgid "Continue Watching" msgstr "Pokračovat ve sledování" msgctxt "#32217" msgid "Favorite Actors" msgstr "Oblíbení herci" msgctxt "#32218" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" msgctxt "#32219" msgid "AI Statistics" msgstr "AI statistiky" msgctxt "#32220" msgid "Open MyCinema" msgstr "Otevřít MyCinema" # ========================================== # KRA.sk Provider (33xxx) # ========================================== msgctxt "#33000" msgid "Stream Provider" msgstr "Poskytovatel streamů" msgctxt "#33001" msgid "Provider Selection" msgstr "Výběr poskytovatele" msgctxt "#33002" msgid "Select which service to use for streaming video files" msgstr "Vyberte službu pro streamování video souborů" msgctxt "#33003" msgid "Active provider" msgstr "Aktivní poskytovatel" msgctxt "#33010" msgid "KRA.sk Account" msgstr "Účet KRA.sk" msgctxt "#33011" msgid "Account Status" msgstr "Stav účtu" msgctxt "#33012" msgid "Status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#33013" msgid "Subscription" msgstr "VIP informace" msgctxt "#33014" msgid "Warn days before expiration" msgstr "Upozornit před vypršením VIP (dní)" msgctxt "#33015" msgid "Login to KRA.sk" msgstr "Přihlásit se ke KRA.sk" msgctxt "#33016" msgid "Delete KRA.sk account" msgstr "Smazat účet KRA.sk" msgctxt "#33017" msgid "Not logged in" msgstr "Nepřihlášen" msgctxt "#33018" msgid "Logged in as: {name}" msgstr "Přihlášen jako: {name}" msgctxt "#33019" msgid "Days remaining: {days}" msgstr "Zbývá dnů: {days}" msgctxt "#33020" msgid "No active subscription" msgstr "Žádné aktivní předplatné" msgctxt "#33021" msgid "Enter KRA.sk username" msgstr "Zadejte uživatelské jméno pro KRA.sk" msgctxt "#33022" msgid "Enter KRA.sk password" msgstr "Zadejte heslo pro KRA.sk" msgctxt "#33023" msgid "Login successful" msgstr "Přihlášení úspěšné" msgctxt "#33024" msgid "Invalid KRA.sk credentials" msgstr "Neplatné přihlašovací údaje ke KRA.sk" msgctxt "#33025" msgid "KRA.sk account deleted" msgstr "Účet KRA.sk byl smazán" msgctxt "#33026" msgid "Subscription expires soon ({days} days)" msgstr "Předplatné brzy vyprší ({days} dní)" # Multi-provider system msgctxt "#33030" msgid "Stream Providers" msgstr "Poskytovatelé streamů" msgctxt "#33031" msgid "Enable providers to search. Results are merged when multiple enabled." msgstr "Zapněte poskytovatele. Při více zapnutých se výsledky sloučí." msgctxt "#33032" msgid "Webshare.cz" msgstr "Webshare.cz" msgctxt "#33033" msgid "KRA.sk (Stream Cinema)" msgstr "KRA.sk (Stream Cinema)" msgctxt "#33034" msgid "No provider enabled" msgstr "Není zapnutý žádný poskytovatel" msgctxt "#33035" msgid "Please enable at least one stream provider in settings." msgstr "Prosím zapněte alespoň jednoho poskytovatele streamů v nastavení." msgctxt "#33040" msgid "Webshare.cz is the main Czech file sharing service." msgstr "Webshare.cz je hlavní česká služba pro sdílení souborů." msgctxt "#33041" msgid "KRA.sk uses Stream Cinema backend for search and playback." msgstr "KRA.sk využívá Stream Cinema backend pro vyhledávání a přehrávání." msgctxt "#33042" msgid "Account settings (Webshare.cz)" msgstr "Nastavení účtu (Webshare.cz)" msgctxt "#33043" msgid "Account settings (KRA.sk)" msgstr "Nastavení účtu (KRA.sk)" msgctxt "#33050" msgid "KRA.sk registration guide" msgstr "Návod pro registraci" msgctxt "#32137" msgid "Premium" msgstr "Prémiový" msgctxt "#32138" msgid "Now playing" msgstr "PRÁVĚ SE PŘEHRÁVÁ" msgctxt "#32139" msgid "Play game" msgstr "Hrát hru" msgctxt "#32140" msgid "NEXT EPISODE" msgstr "DALŠÍ EPIZODA" msgctxt "#32141" msgid "Stop" msgstr "Ukončit" msgctxt "#32142" msgid "Info" msgstr "Info" msgctxt "#32143" msgid "Choose stream" msgstr "Vyberte stream" msgctxt "#32144" msgid "Choose stream to download" msgstr "Vyberte stream ke stažení" msgctxt "#32145" msgid "Download works only for Webshare" msgstr "Stahovat lze jen z Webshare" msgctxt "#32146" msgid "Countdown before playback (s, 0 = none)" msgstr "Odpočet před přehráním (s, 0 = hned)" msgctxt "#32147" msgid "Playing in {} s" msgstr "Přehraje se za {} s" msgctxt "#32230" msgid "Milionář skin" msgstr "Skin Milionář" msgctxt "#32231" msgid "Switch to the Milionář skin" msgstr "Přepnout na skin Milionář" msgctxt "#32232" msgid "Switch to the Milionář skin? It puts everything from the addon on the Home screen. You can switch back in Settings > Interface > Skin." msgstr "Přepnout na skin Milionář? Vše z doplňku bude na úvodní obrazovce. Zpět se vrátíte v Nastavení > Rozhraní > Vzhled." msgctxt "#32233" msgid "The Milionář skin could not be installed" msgstr "Skin Milionář se nepodařilo nainstalovat" msgctxt "#32238" msgid "Milionář skin look" msgstr "Vzhled skinu Milionář" msgctxt "#32239" msgid "Classic" msgstr "Klasický" msgctxt "#32247" msgid "Modern (glass)" msgstr "Moderní (sklo)" msgctxt "#32234" msgid "Search" msgstr "Hledat" msgctxt "#32235" msgid "The list is empty" msgstr "Seznam je prázdný" msgctxt "#32236" msgid "Choose a title to play the game about" msgstr "Vyberte titul pro hru" msgctxt "#32237" msgid "TMDb is not set up: showing only your library" msgstr "TMDb není nastaveno: zobrazuji jen vaši knihovnu" msgctxt "#32240" msgid "The TMDb ID of this title was not found" msgstr "TMDb ID tohoto titulu se nepodařilo najít" msgctxt "#32241" msgid "Add to a MyTV channel" msgstr "Přidat do kanálu MyTV" msgctxt "#32242" msgid "Add to a MyCinema cinema" msgstr "Přidat do kina MyCinema" msgctxt "#32243" msgid "New channel…" msgstr "Nový kanál…" msgctxt "#32244" msgid "Channel name" msgstr "Název kanálu" msgctxt "#32245" msgid "Added" msgstr "Přidáno" msgctxt "#32246" msgid "Removed" msgstr "Odebráno" msgctxt "#32250" msgid "Milionář" msgstr "Milionář" msgctxt "#32251" msgid "Search sources" msgstr "Hledat zdroje" msgctxt "#32252" msgid "Milionář game" msgstr "Hra Milionář" msgctxt "#32253" msgid "Similar titles" msgstr "Podobné tituly" msgctxt "#32254" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "Přidat do MyTV / MyCinema" msgctxt "#32260" msgid "Could not load the title data from TMDb" msgstr "Nepodařilo se načíst data titulu z TMDb" msgctxt "#32261" msgid "Playback tracking" msgstr "Sledování přehrávání" msgctxt "#32262" msgid "Save the position after (seconds, like Kodi: 180)" msgstr "Uložit pozici po (sekundách, jako Kodi: 180)" msgctxt "#32263" msgid "Mark as watched at (percent, like Kodi: 90)" msgstr "Označit za zhlédnuté od (procent, jako Kodi: 90)" msgctxt "#32270" msgid "Reset watch history" msgstr "Vynulovat historii sledování" msgctxt "#32271" msgid "Delete everything watched and in progress: watched marks and resume positions (addon and Kodi library), Recently played, MyTV and MyCinema progress, your likes and the picks of Pro tebe? Your lists and channels stay." msgstr "Smazat vše zhlédnuté a rozkoukané: značky zhlédnutí a pozice (addon i knihovna Kodi), Naposledy přehrané a postup v MyTV a MyCinema, lajky a výběr pro Pro tebe? Seznamy a kanály zůstanou." msgctxt "#32272" msgid "Watch history deleted" msgstr "Historie sledování smazána" msgctxt "#32273" msgid "Reset all watched and in-progress items…" msgstr "Vynulovat vše zhlédnuté a rozkoukané…" msgctxt "#32280" msgid "Next episode {} airs {}" msgstr "Další díl {} vyjde {}" msgctxt "#32281" msgid "Series finished" msgstr "Seriál dokoukán" msgctxt "#32282" msgid "The next episode could not be found" msgstr "Další díl se nepodařilo najít" msgctxt "#32283" msgid "Next in the collection" msgstr "Další v kolekci" msgctxt "#32290" msgid "Specials" msgstr "Speciály" msgctxt "#32291" msgid "airs {}" msgstr "vyjde {}" msgctxt "#32292" msgid "Nothing here yet - add titles from the search or the context menu" msgstr "Zatím tu nic není - přidejte tituly z hledání nebo z kontextového menu" msgctxt "#32293" msgid "Season" msgstr "Sezóna" msgctxt "#32300" msgid "Unfinished movies" msgstr "Rozkoukané filmy" msgctxt "#32301" msgid "Next episodes of series" msgstr "Další díly seriálů" msgctxt "#32302" msgid "Recently played" msgstr "Naposledy přehrané" msgctxt "#32303" msgid "Recently added movies" msgstr "Nedávno přidané filmy" msgctxt "#32304" msgid "Unwatched movies" msgstr "Nezhlédnuté filmy" msgctxt "#32305" msgid "Movie genres" msgstr "Žánry filmů" msgctxt "#32306" msgid "Watched movies" msgstr "Zhlédnuté filmy" msgctxt "#32307" msgid "All my movies" msgstr "Všechny moje filmy" msgctxt "#32308" msgid "Next episodes of my series" msgstr "Další díly mých seriálů" msgctxt "#32309" msgid "New episodes" msgstr "Nové díly" msgctxt "#32310" msgid "Recently added series" msgstr "Nedávno přidané seriály" msgctxt "#32311" msgid "Series not started" msgstr "Nezačaté seriály" msgctxt "#32312" msgid "Series genres" msgstr "Žánry seriálů" msgctxt "#32313" msgid "Upcoming episodes" msgstr "Připravované díly" msgctxt "#32314" msgid "All my series" msgstr "Všechny moje seriály" msgctxt "#32315" msgid "My channels" msgstr "Moje kanály" msgctxt "#32316" msgid "Next episodes" msgstr "Další epizody" msgctxt "#32317" msgid "My cinemas" msgstr "Moje kina" msgctxt "#32318" msgid "Recommended films" msgstr "Doporučené filmy" msgctxt "#32319" msgid "Choose a game topic" msgstr "Vyberte téma hry" msgctxt "#32320" msgid "Latest recommendations" msgstr "Poslední doporučení" msgctxt "#32321" msgid "Kraska categories" msgstr "Kategorie Krásky" msgctxt "#32322" msgid "Popular movies" msgstr "Populární filmy" msgctxt "#32323" msgid "Popular series" msgstr "Populární seriály" msgctxt "#32324" msgid "ČSFD charts" msgstr "ČSFD žebříčky" msgctxt "#32330" msgid "Activity" msgstr "Aktivita" msgctxt "#32331" msgid "Date added" msgstr "Datum přidání" msgctxt "#32332" msgid "Title" msgstr "Název" msgctxt "#32333" msgid "Year" msgstr "Rok" msgctxt "#32334" msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" msgctxt "#32335" msgid "Random" msgstr "Náhodně" msgctxt "#32336" msgid "Time" msgstr "Čas" msgctxt "#32337" msgid "Air date" msgstr "Datum vysílání" msgctxt "#32340" msgid "Poster" msgstr "Plakát" msgctxt "#32341" msgid "Wide image" msgstr "Široký obrázek" msgctxt "#32342" msgid "Episodes" msgstr "Epizody" msgctxt "#32343" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" msgctxt "#32344" msgid "Off" msgstr "Vypnuto" msgctxt "#32345" msgid "Empty widget" msgstr "Prázdný widget" msgctxt "#32346" msgid "On" msgstr "Zapnuto" msgctxt "#32347" msgid "Off" msgstr "Vypnuto" msgctxt "#32348" msgid "Hide watched" msgstr "Skrýt zhlédnuté" msgctxt "#32349" msgid "Show unaired episodes" msgstr "Zobrazit nevyšlé díly" msgctxt "#32350" msgid "Continue watching" msgstr "Pokračovat" msgctxt "#32351" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#32352" msgid "TV shows" msgstr "Seriály" msgctxt "#32353" msgid "MyTV" msgstr "MyTV" msgctxt "#32354" msgid "MyCinema" msgstr "MyCinema" msgctxt "#32355" msgid "Milionář" msgstr "Milionář" msgctxt "#32356" msgid "AI recommendations" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#32357" msgid "Kraska" msgstr "Kraska" msgctxt "#32358" msgid "TMDb / ČSFD" msgstr "TMDb / ČSFD" msgctxt "#32360" msgid "What the widget shows" msgstr "Co widget ukazuje" msgctxt "#32361" msgid "Number of items" msgstr "Počet položek" msgctxt "#32362" msgid "Sort by" msgstr "Řazení" msgctxt "#32363" msgid "Widget style" msgstr "Styl widgetu" msgctxt "#32400" msgid "Resume from {}" msgstr "Pokračovat od {}" msgctxt "#32401" msgid "Play from the beginning" msgstr "Přehrát od začátku" msgctxt "#32402" msgid "Play" msgstr "Přehrát" msgctxt "#32403" msgid "Choose a stream" msgstr "Vybrat stream" msgctxt "#32404" msgid "Play next episode ({})" msgstr "Přehrát další díl ({})" msgctxt "#32405" msgid "Mark as watched" msgstr "Označit jako zhlédnuté" msgctxt "#32406" msgid "Mark as unwatched" msgstr "Označit jako nezhlédnuté" msgctxt "#32407" msgid "Remove from Continue" msgstr "Odebrat z Pokračovat" msgctxt "#32408" msgid "Add to My movies" msgstr "Přidat do Moje filmy" msgctxt "#32409" msgid "Remove from My movies" msgstr "Odebrat z Moje filmy" msgctxt "#32410" msgid "Add to My series" msgstr "Přidat do Moje seriály" msgctxt "#32411" msgid "Remove from My series" msgstr "Odebrat z Moje seriály" msgctxt "#32412" msgid "Add to MyTV" msgstr "Přidat do MyTV" msgctxt "#32413" msgid "Add to MyCinema" msgstr "Přidat do MyCinema" msgctxt "#32414" msgid "Details" msgstr "Detail" msgctxt "#32415" msgid "Similar" msgstr "Podobné" msgctxt "#32416" msgid "Collection" msgstr "Kolekce" msgctxt "#32417" msgid "Milionář game" msgstr "Milionář hra" msgctxt "#32418" msgid "Added to {}" msgstr "Přidáno do {}" msgctxt "#32419" msgid "Removed from {}" msgstr "Odebráno z {}" msgctxt "#32420" msgid "More..." msgstr "Další…" msgctxt "#32364" msgid "Add widget" msgstr "Přidat widget" msgctxt "#32365" msgid "Content: {}" msgstr "Obsah: {}" msgctxt "#32366" msgid "Number of items: {}" msgstr "Počet položek: {}" msgctxt "#32367" msgid "Sort: {}" msgstr "Řazení: {}" msgctxt "#32368" msgid "Style: {}" msgstr "Styl: {}" msgctxt "#32369" msgid "Done" msgstr "Hotovo" msgctxt "#32370" msgid "Discard the unsaved changes?" msgstr "Zahodit neuložené změny?" msgctxt "#32371" msgid "All widgets of this section are already added" msgstr "Všechny widgety této sekce už jsou přidané" msgctxt "#32374" msgid "changed" msgstr "změněno" msgctxt "#32373" msgid "Edit widgets" msgstr "Upravit widgety" msgctxt "#32375" msgid "Click: {}" msgstr "Klik: {}" msgctxt "#32376" msgid "What happens on click" msgstr "Co se stane po kliknutí" msgctxt "#32377" msgid "Play now" msgstr "Přehrát ihned" msgctxt "#32378" msgid "Play from the beginning" msgstr "Přehrát od začátku" msgctxt "#32379" msgid "Choose a stream" msgstr "Vybrat stream" msgctxt "#32380" msgid "Details" msgstr "Detail" msgctxt "#32381" msgid "Seasons of the series" msgstr "Sezóny seriálu" msgctxt "#32382" msgid "Episodes of this season" msgstr "Díly této sezóny" msgctxt "#32383" msgid "Play the next episode" msgstr "Přehrát další díl" msgctxt "#32384" msgid "Next episode: choose a stream" msgstr "Další díl: vybrat stream" msgctxt "#32385" msgid "Similar titles" msgstr "Podobné tituly" msgctxt "#32386" msgid "Milionář game" msgstr "Milionář hra" msgctxt "#32387" msgid "Add to / remove from my list" msgstr "Přidat do / odebrat ze seznamu" msgctxt "#32388" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "Přidat do MyTV / MyCinema" msgctxt "#32389" msgid "Mark watched / unwatched" msgstr "Označit zhlédnuté / nezhlédnuté" msgctxt "#32390" msgid "Open the channel" msgstr "Otevřít kanál" msgctxt "#32391" msgid "Start the broadcast" msgstr "Spustit vysílání" msgctxt "#32392" msgid "Broadcast in a new order" msgstr "Vysílání s novým pořadím" msgctxt "#32393" msgid "Play the first of the program" msgstr "Přehrát první z programu" msgctxt "#32394" msgid "Play a random episode" msgstr "Přehrát náhodný díl" msgctxt "#32395" msgid "Play a random film" msgstr "Přehrát náhodný film" msgctxt "#32396" msgid "Open the channel (MyTV)" msgstr "Otevřít kanál" msgctxt "#32397" msgid "Open the cinema" msgstr "Otevřít kino" msgctxt "#32398" msgid "No next episode to play" msgstr "Žádný další díl k přehrání" msgctxt "#32399" msgid "The channel has no program" msgstr "Kanál nemá žádný program" msgctxt "#32500" msgid "Vinyl" msgstr "Vinyl" msgctxt "#32501" msgid "AI curator" msgstr "AI kurátor" msgctxt "#32502" msgid "Discover" msgstr "Objevuj" msgctxt "#32503" msgid "Tracks" msgstr "Skladby" msgctxt "#32504" msgid "Albums" msgstr "Alba" msgctxt "#32505" msgid "Artists" msgstr "Umělci" msgctxt "#32506" msgid "My playlists" msgstr "Moje playlisty" msgctxt "#32507" msgid "Genres" msgstr "Žánry" msgctxt "#32508" msgid "Radios (show tracks)" msgstr "Rádia (skladby pořadů)" msgctxt "#32509" msgid "Favorites" msgstr "Oblíbené" msgctxt "#32510" msgid "Favorite tracks" msgstr "Oblíbené skladby" msgctxt "#32511" msgid "Favorite playlists" msgstr "Oblíbené playlisty" msgctxt "#32512" msgid "Favorite albums" msgstr "Oblíbená alba" msgctxt "#32513" msgid "Favorite artists" msgstr "Oblíbení umělci" msgctxt "#32514" msgid "Sign in to Vinyl" msgstr "Přihlásit do Vinylu" msgctxt "#32515" msgid "Sign out of Vinyl" msgstr "Odhlásit z Vinylu" msgctxt "#32516" msgid "Vinyl username" msgstr "Uživatelské jméno Vinyl" msgctxt "#32517" msgid "Vinyl PIN" msgstr "PIN Vinyl" msgctxt "#32518" msgid "Sign in to Vinyl in addon settings." msgstr "Přihlaste se do Vinylu v nastavení doplňku." msgctxt "#32519" msgid "Sign-in failed. Check your name, PIN and connection." msgstr "Přihlášení selhalo. Ověřte jméno, PIN a připojení." msgctxt "#32520" msgid "Signed in: {}" msgstr "Přihlášen: {}" msgctxt "#32521" msgid "Open tracks" msgstr "Otevřít skladby" msgctxt "#32522" msgid "Play all" msgstr "Přehrát vše" msgctxt "#32523" msgid "Shuffle play" msgstr "Přehrát náhodně" msgctxt "#32524" msgid "Play from this track" msgstr "Přehrát od této skladby dál" msgctxt "#32525" msgid "Add to queue" msgstr "Přidat do fronty" msgctxt "#32526" msgid "Play this track" msgstr "Přehrát samotnou skladbu" msgctxt "#32527" msgid "Vinyl order" msgstr "Pořadí z Vinylu" msgctxt "#32528" msgid "Favorite type" msgstr "Typ oblíbených" msgctxt "#32529" msgid "The list is empty." msgstr "Seznam je prázdný." msgctxt "#32530" msgid "{} tracks" msgstr "{} skladeb" msgctxt "#32531" msgid "Added to queue" msgstr "Přidáno do fronty" msgctxt "#32532" msgid "Vinyl is unavailable. Try refreshing widgets." msgstr "Vinyl není dostupný. Zkuste obnovit widgety." msgctxt "#32533" msgid "Signed-in user" msgstr "Přihlášený uživatel" msgctxt "#32534" msgid "Square covers" msgstr "Čtvercové obaly" msgctxt "#32535" msgid "Widget refresh started" msgstr "Obnova widgetů spuštěna" msgctxt "#32536" msgid "Widget refresh finished" msgstr "Obnova widgetů dokončena" msgctxt "#32600" msgid "Context menu manager" msgstr "Správce kontextového menu" msgctxt "#32601" msgid "Edit context menu" msgstr "Upravit kontextové menu" msgctxt "#32602" msgid "Main menu" msgstr "Hlavní menu" msgctxt "#32603" msgid "Hidden" msgstr "Skryté" msgctxt "#32604" msgid "Move up" msgstr "Posunout nahoru" msgctxt "#32605" msgid "Move down" msgstr "Posunout dolů" msgctxt "#32606" msgid "Move to main menu" msgstr "Do hlavního menu" msgctxt "#32607" msgid "Move to More…" msgstr "Do podmenu Další…" msgctxt "#32608" msgid "Hide action" msgstr "Skrýt položku" msgctxt "#32609" msgid "Restore defaults" msgstr "Výchozí nastavení" msgctxt "#32610" msgid "Save" msgstr "Uložit" msgctxt "#32611" msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" msgctxt "#32612" msgid "Add to favorites" msgstr "Přidat do oblíbených" msgctxt "#32613" msgid "Remove from favorites" msgstr "Odebrat z oblíbených" msgctxt "#32614" msgid "Add to my playlist" msgstr "Přidat do mého playlistu" msgctxt "#32615" msgid "Create playlist" msgstr "Vytvořit playlist" msgctxt "#32616" msgid "Rename playlist" msgstr "Přejmenovat playlist" msgctxt "#32617" msgid "Delete playlist" msgstr "Smazat playlist" msgctxt "#32618" msgid "Remove song from playlist" msgstr "Odebrat skladbu z playlistu" msgctxt "#32619" msgid "Open album" msgstr "Otevřít album" msgctxt "#32620" msgid "Open artist" msgstr "Otevřít umělce" msgctxt "#32621" msgid "Rename channel" msgstr "Přejmenovat kanál" msgctxt "#32622" msgid "Delete channel" msgstr "Smazat kanál" msgctxt "#32623" msgid "Edit channel" msgstr "Upravit kanál" msgctxt "#32624" msgid "Change channel order" msgstr "Změnit pořadí kanálu" msgctxt "#32625" msgid "Move song up" msgstr "Posunout skladbu nahoru" msgctxt "#32626" msgid "Move song down" msgstr "Posunout skladbu dolů" msgctxt "#32627" msgid "Delete channel “{}” and its history?" msgstr "Smazat kanál „{}“ a jeho historii?" msgctxt "#32628" msgid "Context menu action" msgstr "Položka kontextového menu" msgctxt "#32629" msgid "Location" msgstr "Umístění" msgctxt "#32630" msgid "This song is already in the playlist." msgstr "Skladba už v playlistu je." msgctxt "#32631" msgid "Delete playlist “{}”? Library songs will be kept." msgstr "Smazat playlist „{}“? Skladby v knihovně zůstanou." msgctxt "#32632" msgid "Remove song “{}” from playlist “{}”?" msgstr "Odebrat skladbu „{}“ z playlistu „{}“?" msgctxt "#32633" msgid "Change saved" msgstr "Změna uložena" msgctxt "#32634" msgid "Open" msgstr "Otevřít" msgctxt "#32537" msgid "Accent color" msgstr "Barva akcentu" msgctxt "#32538" msgid "Dark gold — default" msgstr "Tmavší zlatá — výchozí" msgctxt "#32539" msgid "Kodi blue" msgstr "Kodi modrá" msgctxt "#32540" msgid "Midnight blue" msgstr "Půlnoční modrá" msgctxt "#32541" msgid "Teal" msgstr "Tyrkysová" msgctxt "#32542" msgid "Green" msgstr "Zelená" msgctxt "#32543" msgid "Orange" msgstr "Oranžová" msgctxt "#32544" msgid "Could not save the accent color." msgstr "Barvu akcentu se nepodařilo uložit." msgctxt "#32640" msgid "Low-power Home profile (10 items, smaller artwork, fewer effects)" msgstr "Úsporný profil domovské obrazovky (10 položek, menší obrázky, méně efektů)" msgctxt "#32650" msgid "Loading episode information…" msgstr "Doplňuji údaje o epizodách…" msgctxt "#32651" msgid "Refresh completed with some failures." msgstr "Aktualizace byla dokončena jen částečně." msgctxt "#32652" msgid "Library synchronization" msgstr "Synchronizace knihovny" msgctxt "#32653" msgid "Episode information is not available yet. The change will complete in the background." msgstr "Údaje o epizodách nejsou zatím dostupné. Změna bude dokončena na pozadí." msgctxt "#32654" msgid "Saving changes…" msgstr "Ukládám změny…" msgctxt "#32660" msgid "Import old lists" msgstr "Importovat staré seznamy" msgctxt "#32661" msgid "Old movies: {movie}, series: {tv}\nAlready in lists: {existing}; duplicates: {duplicates}; invalid: {invalid}\nPreserved files: {files}\nImport now?" msgstr "Staré filmy: {movie}, seriály: {tv}\nJiž v seznamech: {existing}; duplicity: {duplicates}; neplatné: {invalid}\nZachované soubory: {files}\nImportovat nyní?" msgctxt "#32662" msgid "Importing lists" msgstr "Importuji seznamy" msgctxt "#32663" msgid "Preparing title and episode metadata ({done}/{total})" msgstr "Doplňuji metadata titulů a epizod ({done}/{total})" msgctxt "#32664" msgid "Refreshing Home widgets" msgstr "Obnovuji widgety domovské obrazovky" msgctxt "#32665" msgid "Import completed" msgstr "Import dokončen" msgctxt "#32666" msgid "Lists saved; metadata awaiting completion: {count}. Run migration again." msgstr "Seznamy uloženy; metadata čekající na doplnění: {count}. Spusťte migraci znovu." msgctxt "#32667" msgid "Migration failed. Original files are preserved." msgstr "Migrace selhala. Původní soubory jsou zachované." msgctxt "#32668" msgid "Lists saved; Home widgets have not finished refreshing. Run migration again." msgstr "Seznamy uloženy; widgety domovské obrazovky ještě nedokončily obnovování. Spusťte migraci znovu." msgctxt "#32669" msgid "No old lists found." msgstr "Nebyly nalezeny žádné staré seznamy." msgctxt "#32545" msgid "Red" msgstr "Červená" msgctxt "#32546" msgid "Pink" msgstr "Růžová" msgctxt "#32547" msgid "Violet" msgstr "Fialová" msgctxt "#32548" msgid "Settings reset to the new defaults" msgstr "Nastavení Milionáře bylo obnoveno na nové výchozí hodnoty." msgctxt "#32549" msgid "{} min left" msgstr "{} min zbývá" msgctxt "#32550" msgid "{}h {:02d}m left" msgstr "{}h {:02d}m zbývá" msgctxt "#32551" msgid "{} season" msgstr "{} série" msgctxt "#32552" msgid "{} seasons (2-4)" msgstr "{} série" msgctxt "#32553" msgid "{} seasons" msgstr "{} sérií" msgctxt "#32554" msgid "Channel" msgstr "Kanál" msgctxt "#32555" msgid "{} title" msgstr "{} titul" msgctxt "#32556" msgid "{} titles (2-4)" msgstr "{} tituly" msgctxt "#32557" msgid "{} titles" msgstr "{} titulů" msgctxt "#32670" msgid "Seasons" msgstr "Série" msgctxt "#32671" msgid "Episodes" msgstr "Epizody" msgctxt "#32672" msgid "Cast" msgstr "Herci" msgctxt "#32673" msgid "Recommended" msgstr "Doporučené" msgctxt "#32674" msgid "Season {}" msgstr "Série {}" msgctxt "#32675" msgid "Could not load the detail." msgstr "Detail se nepodařilo načíst." msgctxt "#32676" msgid "Movies with this actor" msgstr "Filmy s hercem" msgctxt "#32677" msgid "Series with this actor" msgstr "Seriály s hercem" msgctxt "#32678" msgid "Add actor to favorites" msgstr "Přidat herce do oblíbených" msgctxt "#32679" msgid "Full plot" msgstr "Celý popis" msgctxt "#32680" msgid "Creators" msgstr "Tvůrci" msgctxt "#32681" msgid "More options" msgstr "Další možnosti" msgctxt "#32682" msgid "Back" msgstr "Zpět" msgctxt "#32683" msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" msgctxt "#32684" msgid "Focus hero buttons" msgstr "Přejít na tlačítka hero" msgctxt "#32685" msgid "Vinyl records" msgstr "Vinylové desky" msgctxt "#32686" msgid "Artist portraits" msgstr "Portréty umělců" msgctxt "#32687" msgid "Cinematic banners" msgstr "Cinematic bannery" msgctxt "#32688" msgid "Track cards" msgstr "Karty skladeb" msgctxt "#32689" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" msgctxt "#32690" msgid "Popular tracks" msgstr "Populární skladby" msgctxt "#32691" msgid "Hero buttons" msgstr "Tlačítka hero" msgctxt "#32692" msgid "Edit hero buttons" msgstr "Upravit tlačítka hero" msgctxt "#32693" msgid "To hero buttons" msgstr "Do tlačítek hero" msgctxt "#32694" msgid "To More options" msgstr "Do Další možnosti" msgctxt "#32695" msgid "The hero shows at most {} buttons, More options included" msgstr "V hero jsou nejvýš {} tlačítka včetně Další možnosti" msgctxt "#32696" msgid "Not available for this item" msgstr "Pro tuto položku není k dispozici" msgctxt "#32697" msgid "Hero button" msgstr "Tlačítko hero" msgctxt "#32698" msgid "Shared progress with the library" msgstr "Společný postup s knihovnou" msgctxt "#32699" msgid "Channels share watched and in-progress episodes with Series and Continue." msgstr "Kanály sdílí zhlédnuté a rozkoukané epizody se sekcemi Seriály a Pokračovat." msgctxt "#32700" msgid "Cinemas share watched and in-progress films with Movies and Continue." msgstr "Kina sdílí zhlédnuté a rozkoukané filmy se sekcemi Filmy a Pokračovat." msgctxt "#32701" msgid "On now" msgstr "Právě běží" msgctxt "#32702" msgid "Watch progress" msgstr "Postup sledování" msgctxt "#32703" msgid "Shared menu: {}" msgstr "Společné menu: {}" msgctxt "#32704" msgid "Widget menu: {}" msgstr "Menu widgetu: {}" msgctxt "#32705" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#32706" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#32707" msgid "Seasons" msgstr "Sezóny" msgctxt "#32708" msgid "Episodes" msgstr "Epizody" msgctxt "#32709" msgid "People" msgstr "Osoby" msgctxt "#32710" msgid "Folders and collections" msgstr "Složky a kolekce" msgctxt "#32711" msgid "Actions and search history" msgstr "Akce a historie hledání" msgctxt "#32712" msgid "Files and sources" msgstr "Soubory a zdroje" msgctxt "#32713" msgid "TV channels" msgstr "TV kanály" msgctxt "#32714" msgid "Cinemas" msgstr "Kina" msgctxt "#32715" msgid "Films in cinemas" msgstr "Filmy v kinech" msgctxt "#32716" msgid "Series in channels" msgstr "Seriály v kanálech" msgctxt "#32717" msgid "Episodes in channels" msgstr "Epizody v kanálech" msgctxt "#32718" msgid "Songs" msgstr "Skladby" msgctxt "#32719" msgid "Playlists" msgstr "Playlisty" msgctxt "#32720" msgid "Albums" msgstr "Alba" msgctxt "#32721" msgid "Artists" msgstr "Interpreti" msgctxt "#32722" msgid "Music genres" msgstr "Hudební žánry" msgctxt "#32723" msgid "Radios" msgstr "Rádia" msgctxt "#32724" msgid "Play best file" msgstr "Přehrát nejlepší soubor" msgctxt "#32725" msgid "Download… (choose file)" msgstr "Stáhnout… (výběr souboru)" msgctxt "#32726" msgid "Automatic playback" msgstr "Automatické přehrávání" msgctxt "#32727" msgid "Remove from favorites" msgstr "Odebrat z oblíbených" msgctxt "#32728" msgid "Remove from history" msgstr "Odebrat z historie" msgctxt "#32729" msgid "Open on ČSFD" msgstr "Otevřít na ČSFD" msgctxt "#32730" msgid "Edit watch progress" msgstr "Upravit postup sledování" msgctxt "#32731" msgid "Remove from channel" msgstr "Odebrat z kanálu" msgctxt "#32732" msgid "Move programme" msgstr "Přesunout pořad" msgctxt "#32733" msgid "Automatic playback: turn off" msgstr "Automatické přehrávání: vypnout" msgctxt "#32734" msgid "Automatic playback: turn on" msgstr "Automatické přehrávání: zapnout" msgctxt "#32735" msgid "Milionář actions…" msgstr "Akce Milionáře…" msgctxt "#32736" msgid "Add to this cinema" msgstr "Přidat do tohoto kina" msgctxt "#32737" msgid "Add to this channel" msgstr "Přidat do tohoto kanálu" msgctxt "#32738" msgid "Director" msgstr "Režisér" msgctxt "#32739" msgid "Trailer" msgstr "Trailer" msgctxt "#32740" msgid "Film challenges (demo)" msgstr "Filmové výzvy (demo)" msgctxt "#32741" msgid "Series challenges (demo)" msgstr "Seriálové výzvy (demo)" msgctxt "#32742" msgid "Game look" msgstr "Vzhled hry" msgctxt "#32743" msgid "Choose the look of the window the Millionaire game is played in (from Home, details and search)." msgstr "Vyberte vzhled okna, ve kterém se Milionář hraje (z Home, z detailů i z hledání)." msgctxt "#32744" msgid "Window look" msgstr "Vzhled okna" msgctxt "#32745" msgid "Classic card" msgstr "Klasická karta" msgctxt "#32746" msgid "Modern card" msgstr "Moderní karta" msgctxt "#32747" msgid "Films" msgstr "Filmy" msgctxt "#32748" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#32749" msgid "Random pick" msgstr "Náhodný výběr" msgctxt "#32750" msgid "What do you know best today?" msgstr "Co dnes znáte nejlépe?" msgctxt "#32751" msgid "Choose a film or a series and play for a virtual million." msgstr "Vyberte film nebo seriál a zahrajte si o virtuální milion." msgctxt "#32752" msgid "9 questions" msgstr "9 otázek" msgctxt "#32753" msgid "3 lifelines · 1 virtual million" msgstr "3 nápovědy · 1 virtuální milion" msgctxt "#32800" msgid "AI costs" msgstr "Ceny AI" msgctxt "#32801" msgid "Overview" msgstr "Přehled" msgctxt "#32802" msgid "Models" msgstr "Modely" msgctxt "#32803" msgid "Purposes" msgstr "Účely" msgctxt "#32804" msgid "History" msgstr "Historie" msgctxt "#32805" msgid "Today" msgstr "Dnes" msgctxt "#32806" msgid "7 days" msgstr "7 dní" msgctxt "#32807" msgid "This month" msgstr "Tento měsíc" msgctxt "#32808" msgid "All time" msgstr "Vše" msgctxt "#32809" msgid "Delete…" msgstr "Smazat…" msgctxt "#32810" msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" msgctxt "#32811" msgid "Close" msgstr "Zavřít" msgctxt "#32812" msgid "Cost" msgstr "Náklady" msgctxt "#32813" msgid "Calls" msgstr "Volání" msgctxt "#32814" msgid "Tokens" msgstr "Tokeny" msgctxt "#32815" msgid "Saved by cache" msgstr "Ušetřeno cache" msgctxt "#32816" msgid "Last 30 days" msgstr "Posledních 30 dní" msgctxt "#32817" msgid "Most expensive games and calls" msgstr "Nejdražší hry a volání" msgctxt "#32818" msgid "Average per call" msgstr "Průměr na volání" msgctxt "#32819" msgid "Average Millionaire game" msgstr "Průměrná hra Milionář" msgctxt "#32820" msgid "Today" msgstr "Dnes" msgctxt "#32821" msgid "This month" msgstr "Tento měsíc" msgctxt "#32822" msgid "In total" msgstr "Celkem" msgctxt "#32830" msgid "Millionaire game" msgstr "Hra Milionář" msgctxt "#32831" msgid "Director tips" msgstr "Tipy režiséra" msgctxt "#32832" msgid "Quizzes" msgstr "Kvízy" msgctxt "#32833" msgid "Text games" msgstr "Textové hry" msgctxt "#32834" msgid "Recommendations" msgstr "Doporučení" msgctxt "#32835" msgid "Channel names" msgstr "Názvy kanálů" msgctxt "#32836" msgid "Older data" msgstr "Starší data" msgctxt "#32837" msgid "Other" msgstr "Ostatní" msgctxt "#32840" msgid "{} failed" msgstr "{} selhalo" msgctxt "#32841" msgid "{} % from cache" msgstr "{} % z cache" msgctxt "#32842" msgid "avg {}" msgstr "Ø {}" msgctxt "#32843" msgid "Failed" msgstr "Chyba" msgctxt "#32845" msgid "Model · tokens (in/cached/out)" msgstr "Model · tokeny (vstup/cache/výstup)" msgctxt "#32846" msgid "Purpose" msgstr "Účel" msgctxt "#32847" msgid "Game or call · purpose · model" msgstr "Hra nebo volání · účel · model" msgctxt "#32848" msgid "Time · tokens or the error" msgstr "Čas · tokeny nebo chyba" msgctxt "#32849" msgid "Tokens (in / cached / out)" msgstr "Tokeny (vstup / cache / výstup)" msgctxt "#32850" msgid "Calls" msgstr "Volání" msgctxt "#32851" msgid "Share" msgstr "Podíl" msgctxt "#32852" msgid "When" msgstr "Kdy" msgctxt "#32853" msgid "Response" msgstr "Odezva" msgctxt "#32854" msgid "Cost" msgstr "Cena" msgctxt "#32860" msgid "Delete history" msgstr "Smazat historii" msgctxt "#32861" msgid "This entry: {}" msgstr "Tento záznam: {}" msgctxt "#32862" msgid "This call" msgstr "Toto volání" msgctxt "#32863" msgid "All calls of {}" msgstr "Všechna volání ze dne {}" msgctxt "#32864" msgid "The whole month {}" msgstr "Celý měsíc {}" msgctxt "#32865" msgid "All data of {}" msgstr "Všechna data poskytovatele {}" msgctxt "#32866" msgid "Everything" msgstr "Úplně všechno" msgctxt "#32867" msgid "{what}\n\nThis removes {count} calls, {cost} in total. The statistics are recalculated. It cannot be undone." msgstr "{what}\n\nSmaže se {count} volání, celkem {cost}. Statistiky se přepočítají. Nelze vrátit zpět." msgctxt "#32868" msgid "Deleted: {}" msgstr "Smazáno: {}" msgctxt "#32869" msgid "Nothing to delete" msgstr "Není co mazat" msgctxt "#32870" msgid "Exported: {}" msgstr "Exportováno: {}" msgctxt "#32871" msgid "No AI calls yet" msgstr "Zatím žádná volání" msgctxt "#32872" msgid "Delete" msgstr "Smazat" msgctxt "#32873" msgid "Arrows" msgstr "Šipky" msgctxt "#32874" msgid "Select" msgstr "Výběr" msgctxt "#32875" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdit" msgctxt "#32876" msgid "Back" msgstr "Zpět" msgctxt "#32877" msgid "Return" msgstr "Návrat" msgctxt "#32878" msgid "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgstr "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgctxt "#32844" msgid "game avg {}" msgstr "Ø hra {}" msgctxt "#32879" msgid "in/cached/out" msgstr "vstup/cache/výstup" msgctxt "#32880" msgid "Purpose · tokens (in/cached/out)" msgstr "Účel · tokeny (vstup/cache/výstup)" msgctxt "#35240" msgid "Game settings" msgstr "Nastavení hry" msgctxt "#35241" msgid "Settings" msgstr "Nastavení" msgctxt "#35242" msgid "Game and host" msgstr "Hra a moderátor" msgctxt "#35245" msgid "Speaking style" msgstr "Styl vyjadřování" msgctxt "#35246" msgid "AI mistake round" msgstr "Kolo chyby AI" msgctxt "#35247" msgid "AI lifelines" msgstr "Nápovědy AI" msgctxt "#35248" msgid "On" msgstr "Zapnuto" msgctxt "#35249" msgid "Off" msgstr "Vypnuto" msgctxt "#35250" msgid "Changes are saved at once and also apply in the add-on settings." msgstr "Změny se ukládají hned a platí i v Nastavení doplňku." msgctxt "#35251" msgid "Select and change the value" msgstr "Výběr a změna hodnoty" msgctxt "#35252" msgid "Next value" msgstr "Další hodnota" msgctxt "#35253" msgid "Done" msgstr "Hotovo" msgctxt "#35260" msgid "How hard the questions AI writes are. Either way the game rises from easy rounds to hard ones." msgstr "Jak těžké otázky AI vymýšlí. Hra tak jako tak stoupá od snadných kol po těžká." msgctxt "#35261" msgid "How the host speaks: dramatic, calm, funny, neutral, or dark and suspenseful." msgstr "Jak moderátor mluví: dramaticky, klidně, vtipně, neutrálně, nebo temně a napínavě." msgctxt "#35262" msgid "Length of the host's welcome at the start of the game." msgstr "Délka uvítání moderátora na začátku hry." msgctxt "#35263" msgid "Length of the host's introduction before each round." msgstr "Délka úvodu moderátora před každým kolem." msgctxt "#35264" msgid "Length of the announcement of whether the answer was right." msgstr "Délka oznámení, zda byla odpověď správná." msgctxt "#35265" msgid "Length of the lead-in to the next round." msgstr "Délka přechodu na další kolo." msgctxt "#35266" msgid "Length of the explanation of the right answer." msgstr "Délka vysvětlení správné odpovědi." msgctxt "#35267" msgid "AI plays for you: it answers by itself and uses lifelines. Click an answer to step in at any time." msgstr "AI hraje místo vás: odpovídá samo a používá nápovědy. Kliknutím na odpověď můžete kdykoli zasáhnout." msgctxt "#35268" msgid "In which round AI answers wrong on purpose. Never = no mistake, Random = the round is drawn." msgstr "V kterém kole AI záměrně odpoví špatně. Nikdy = hraje bez chyby, Náhodně = kolo se vylosuje." msgctxt "#35269" msgid "How long AI hesitates before answering, in seconds." msgstr "Jak dlouho AI před odpovědí váhá, v sekundách." msgctxt "#35270" msgid "How often AI uses the 50:50, Tip and Audience lifelines." msgstr "Jak často AI používá nápovědy 50:50, Tip a Diváci." # Pro tebe (docs/plan/pro-tebe) msgctxt "#35300" msgid "For you" msgstr "Pro tebe" msgctxt "#35301" msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" msgctxt "#35303" msgid "Top 10 in Czechia" msgstr "Top 10 v ČR" msgctxt "#35304" msgid "Because you watched {}" msgstr "Protože jsi viděl {}" msgctxt "#35305" msgid "Similar to {}" msgstr "Podobné jako {}" msgctxt "#35306" msgid "For the morning" msgstr "Na ráno" msgctxt "#35307" msgid "For the afternoon" msgstr "Na odpoledne" msgctxt "#35308" msgid "For tonight" msgstr "Na dnešní večer" msgctxt "#35309" msgid "For the night" msgstr "Na noc" msgctxt "#35310" msgid "New with Czech dubbing" msgstr "Nově s CZ dabingem" msgctxt "#35311" msgid "Hidden gems" msgstr "Skryté klenoty" msgctxt "#35312" msgid "Similar to {} from your list" msgstr "Podobné jako {} z tvého seznamu" msgctxt "#35313" msgid "From the creator {}" msgstr "Od tvůrce {}" msgctxt "#35314" msgid "Starring {}" msgstr "Hraje {}" msgctxt "#35315" msgid "From the collection {}" msgstr "Z kolekce {}" msgctxt "#35316" msgid "Your genre: {}" msgstr "Tvůj žánr: {}" msgctxt "#35317" msgid "Trending now" msgstr "Teď frčí" msgctxt "#35318" msgid "Highly rated" msgstr "Vysoce hodnocené" msgctxt "#35319" msgid "{} % match" msgstr "{} % shoda" msgctxt "#35320" msgid "TOP {}" msgstr "TOP {}" msgctxt "#35321" msgid "Because you watched (1st pick)" msgstr "Protože jsi viděl (1. tip)" msgctxt "#35322" msgid "Because you watched (2nd pick)" msgstr "Protože jsi viděl (2. tip)" msgctxt "#35323" msgid "Because you watched (3rd pick)" msgstr "Protože jsi viděl (3. tip)" msgctxt "#35324" msgid "For now (by the time of day)" msgstr "Na teď (podle denní doby)" msgctxt "#35325" msgid "CZ dubbing" msgstr "CZ dabing" msgctxt "#35326" msgid "CZ subtitles" msgstr "CZ titulky" msgctxt "#35327" msgid "SK dubbing" msgstr "SK dabing" msgctxt "#35328" msgid "Preparing recommendations…" msgstr "Připravuji doporučení…" msgctxt "#35329" msgid "Recommendations are ready" msgstr "Doporučení jsou připravená" msgctxt "#35330" msgid "Recommendations could not be prepared now" msgstr "Doporučení se teď nepodařilo připravit" msgctxt "#35331" msgid "Rate…" msgstr "Hodnotit…" msgctxt "#35332" msgid "I like it" msgstr "Líbí se mi" msgctxt "#35333" msgid "I don't like it" msgstr "Nelíbí se mi" msgctxt "#35334" msgid "Not interested" msgstr "Nezajímá mě" msgctxt "#35335" msgid "Clear the rating" msgstr "Zrušit hodnocení" msgctxt "#35336" msgid "Thanks, the recommendations will adapt" msgstr "Díky, doporučení se upraví" msgctxt "#35337" msgid "Pick what you like" msgstr "Vyber, co máš rád" msgctxt "#35338" msgid "Pick films and series you like" msgstr "Vyber filmy a seriály, které máš rád" msgctxt "#35339" msgid "Thanks, the recommendations now follow your taste" msgstr "Díky, doporučení jsou podle tebe" msgctxt "#35340" msgid "Tick the films and series you like and Pro tebe is rebuilt to your taste at once. Three titles are enough. After that the recommendations keep improving by what you watch." msgstr "Zaškrtni filmy a seriály, které máš rád, a Pro tebe se hned přepočítá podle tvého vkusu. Stačí tři tituly. Dál se doporučení zpřesňují sama podle toho, co sleduješ." msgctxt "#35341" msgid "First step · 1 minute" msgstr "První krok · 1 minuta" msgctxt "#35342" msgid "Your taste" msgstr "Tvůj vkus" msgctxt "#35343" msgid "The more you pick, the better the recommendations" msgstr "Čím víc vybereš, tím přesnější doporučení" msgctxt "#32754" msgid "Classic list" msgstr "Klasický seznam" msgctxt "#32755" msgid "Browse" msgstr "Procházet" msgctxt "#35400" msgid "Millionaire" msgstr "Milionář" msgctxt "#35401" msgid "Story" msgstr "Příběh" msgctxt "#35402" msgid "Story difficulty" msgstr "Obtížnost příběhu" msgctxt "#35403" msgid "Easy: 10 main events. Medium: 15. Hard: 20 finer plot details. Every game covers the whole story." msgstr "Snadná: 10 hlavních událostí. Střední: 15. Těžká: 20 jemnějších dějových detailů. Vždy projdete celý příběh." msgctxt "#35404" msgid "Follow the real story. What happens next?" msgstr "Projděte skutečný příběh. Co se stane dál?" msgctxt "#35405" msgid "Narrator" msgstr "Vypravěč" msgctxt "#35406" msgid "lives" msgstr "životy" msgctxt "#35407" msgid "chapters" msgstr "kapitol" msgctxt "#35408" msgid "Preparing the story…" msgstr "Připravujeme příběh…" msgctxt "#35409" msgid "Story is available for individual works. The offline story demo is currently Matrix." msgstr "Příběh je dostupný pro konkrétní díla. Offline příběhové demo je zatím Matrix." msgctxt "#35410" msgid "Beginning" msgstr "Začátek" msgctxt "#35411" msgid "Development" msgstr "Rozjezd" msgctxt "#35412" msgid "Turning point" msgstr "Zlom" msgctxt "#35413" msgid "Climax" msgstr "Vyvrcholení" msgctxt "#35414" msgid "Ending" msgstr "Závěr" msgctxt "#35415" msgid "You reached the ending." msgstr "Došli jste až do konce." msgctxt "#35416" msgid "Your story ends here." msgstr "Váš příběh tady končí." msgctxt "#35417" msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" msgctxt "#35418" msgid "Play again" msgstr "Hrát znovu" msgctxt "#35419" msgid "Correct" msgstr "Správně" msgctxt "#35420" msgid "Wrong" msgstr "Špatně" msgctxt "#35421" msgid "The story could not be prepared. Try again or return to the title." msgstr "Příběh se nepodařilo připravit. Zkuste to znovu nebo se vraťte na úvod." msgctxt "#35422" msgid "Try again" msgstr "Zkusit znovu" msgctxt "#35423" msgid "Back" msgstr "Zpět" msgctxt "#35424" msgid "Offline demo: a fixed story, without AI" msgstr "Offline demo: pevný příběh, bez AI" msgctxt "#35425" msgid "QUESTION {0} / {1}" msgstr "OTÁZKA {0} / {1}" msgctxt "#35426" msgid "Correct answers" msgstr "Správné odpovědi" msgctxt "#35427" msgid "Story progress" msgstr "Průchod příběhem" msgctxt "#35428" msgid "Remaining lives" msgstr "Zbývající životy" msgctxt "#35429" msgid "Reached chapter" msgstr "Dosažená kapitola" msgctxt "#35430" msgid "Plot questions" msgstr "Dějové otázky" msgctxt "#35431" msgid "10, 15 or 20 questions. Always from the beginning to the ending." msgstr "10, 15 nebo 20 otázek. Vždy od začátku až do konce." msgctxt "#35432" msgid "Three lives" msgstr "Tři životy" msgctxt "#35433" msgid "A wrong answer costs one life. The third mistake ends the game." msgstr "Chyba stojí jeden život. Třetí chyba ukončí hru." msgctxt "#35434" msgid "The real story" msgstr "Skutečný příběh" msgctxt "#35435" msgid "Choose the real event. Continue at your pace." msgstr "Vyberte skutečný děj. Pokračujte vlastním tempem." msgctxt "#35436" msgid "Game mode" msgstr "Typ hry" msgctxt "#35437" msgid "Start game" msgstr "Začít hru" msgctxt "#35438" msgid "Change title" msgstr "Změnit titul" msgctxt "#35439" msgid "Home" msgstr "Domů" msgctxt "#35440" msgid "Your answer" msgstr "Vaše odpověď" msgctxt "#35441" msgid "What really happened" msgstr "Jak to skutečně bylo" msgctxt "#35442" msgid "Rules" msgstr "Pravidla" msgctxt "#35444" msgid "questions" msgstr "otázek" msgctxt "#32760" msgid "Checking for updates…" msgstr "Kontroluji aktualizace…" msgctxt "#32761" msgid "A new version is available" msgstr "Je k dispozici nová verze" msgctxt "#32762" msgid "You have the latest version" msgstr "Máte nejnovější verzi" msgctxt "#32763" msgid "Installing the new version…" msgstr "Instaluji novou verzi…" msgctxt "#32764" msgid "Updated" msgstr "Aktualizováno" msgctxt "#32765" msgid "Could not check for updates" msgstr "Aktualizace se nepodařilo ověřit" msgctxt "#32766" msgid "Milionář {} is up to date." msgstr "Milionář {} je aktuální." msgctxt "#32767" msgid "Kodi downloads and installs the new version, then Milionář reloads by itself. You can close this window." msgstr "Kodi novou verzi stáhne a nainstaluje, Milionář se pak sám znovu načte. Okno můžete zavřít." msgctxt "#32768" msgid "Milionář {} is installed. Enjoy the new version." msgstr "Milionář {} je nainstalovaný. Užijte si novou verzi." msgctxt "#32769" msgid "Check the internet connection and try again." msgstr "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu." msgctxt "#32770" msgid "Automatic add-on updates are switched off in Kodi. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "Automatické aktualizace doplňků jsou v Kodi vypnuté. V seznamu aktualizací, který se otevře, vyberte Milionář a Aktualizovat." msgctxt "#32771" msgid "This is a development installation: updating from the repository is disabled here so it cannot overwrite the working copy." msgstr "Toto je vývojová instalace: aktualizace z repozitáře je tu vypnutá, aby nepřepsala pracovní kopii." msgctxt "#32772" msgid "Milionář was not installed from its repository, so Kodi cannot update it. Install the Milionář repository and updates will come by themselves." msgstr "Milionář nebyl nainstalován z repozitáře, takže ho Kodi nemůže aktualizovat. Nainstalujte repozitář Milionáře a aktualizace pak přijdou samy." msgctxt "#32773" msgid "Install" msgstr "Nainstalovat" msgctxt "#32774" msgid "Later" msgstr "Později" msgctxt "#32775" msgid "Try again" msgstr "Zkusit znovu" msgctxt "#32776" msgid "Open updates" msgstr "Otevřít aktualizace" msgctxt "#32777" msgid "Close" msgstr "Zavřít" msgctxt "#32778" msgid "The new version brings fixes and improvements." msgstr "Nová verze přináší opravy a vylepšení." msgctxt "#32779" msgid "Kodi has not installed the update by itself. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "Kodi aktualizaci sám nenainstaloval. V seznamu aktualizací, který se otevře, vyberte Milionář a Aktualizovat." msgctxt "#32780" msgid "{} track" msgstr "{} skladba" msgctxt "#32781" msgid "{} tracks (2–4)" msgstr "{} skladby" msgctxt "#35344" msgid "Show: {}" msgstr "Zobrazit: {}" msgctxt "#35345" msgid "Show (all / films / series)" msgstr "Zobrazit (vše / filmy / seriály)" msgctxt "#35346" msgid "Loading…" msgstr "Načítám…"