# XBMC Media Center language file msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: sk\n" msgctxt "#30011" msgid "Category" msgstr "Kategória" msgctxt "#30012" msgid "Everything" msgstr "Všetko" msgctxt "#30013" msgid "Video" msgstr "Video" msgctxt "#30014" msgid "Images" msgstr "Obrázky" msgctxt "#30015" msgid "Audio" msgstr "Audio" msgctxt "#30016" msgid "Archives" msgstr "Archívy" msgctxt "#30017" msgid "Documents" msgstr "Dokumenty" msgctxt "#30018" msgid "Adult" msgstr "Pre dospelých" msgctxt "#30020" msgid "Sort" msgstr "Triedenie" msgctxt "#30021" msgid "Relevance" msgstr "Relevancia" msgctxt "#30022" msgid "Recent" msgstr "Najnovšie" msgctxt "#30023" msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" msgctxt "#30024" msgid "Largest" msgstr "Najväčšie" msgctxt "#30025" msgid "Smallest" msgstr "Najmenšie" msgctxt "#30028" msgid "Results on page" msgstr "Výsledkov na stránku" msgctxt "#30029" msgid "Memorized searches" msgstr "Zapamätané hľadania" msgctxt "#30030" msgid "Account" msgstr "Účet Webshare.cz" msgctxt "#30031" msgid "Username" msgstr "Používateľské meno" msgctxt "#30032" msgid "Password" msgstr "Heslo" msgctxt "#30040" msgid "Files download" msgstr "Sťahovanie súborov" msgctxt "#30041" msgid "Download folder" msgstr "Priečinok na stiahnutie" msgctxt "#30042" msgid "Normalize filename" msgstr "Normalizovať názov súboru" msgctxt "#30043" msgid "Notify progress" msgstr "Oznamovať priebeh" msgctxt "#32126" msgid "Download File Selection" msgstr "Výber súboru na stiahnutie" msgctxt "#32127" msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" msgctxt "#32128" msgid "Download Selected" msgstr "Stiahnuť vybraný" msgctxt "#32129" msgid "Select file to download:" msgstr "Vyberte súbor na stiahnutie:" msgctxt "#32133" msgid "Error opening download picker" msgstr "Chyba pri otváraní download pickeru" msgctxt "#32134" msgid "Reset download folder" msgstr "Resetovať priečinok na sťahovanie" msgctxt "#32075" msgid "Download folder control" msgstr "Ovládanie priečinka na sťahovanie" msgctxt "#32135" msgid "Are you sure you want to delete the download folder setting? This action will remove the path to the download folder." msgstr "Naozaj chcete vymazať nastavenie priečinka na sťahovanie? Táto akcia vymaže cestu k priečinku na sťahovanie." msgctxt "#32136" msgid "Download folder setting has been successfully deleted." msgstr "Nastavenie priečinka na sťahovanie bolo úspešne vymazané." msgctxt "#30044" msgid "Notify every" msgstr "Oznámiť každých" msgctxt "#30051" msgid "Experimental functions" msgstr "Experimentálne funkcie" msgctxt "#30060" msgid "Play immediately" msgstr "Prehrať ihneď(beta)" msgctxt "#30070" msgid "Playback" msgstr "Prehrávanie" msgctxt "#30080" msgid "Other" msgstr "Ostatné" msgctxt "#30090" msgid "Browse series and movies via The Movie Database" msgstr "Prehliadanie seriálov a filmov cez The Movie Database" msgctxt "#30091" msgid "Millionaire - We are back!" msgstr "Milionár - Sme späť!" msgctxt "#30092" msgid "Millionaire - We are back! Welcome back! After the fall of Cinema Stream Community, we come with new energy and content. Community support, quality streams, and a passion for movies - that's Millionaire" msgstr "Yo ho ho, tento doplnok pláva pod vlajkou AI! Kódila to sama, bez dozoru a bez záruky, tak pozor! Nemá žiadny zatratený backend a nedá sa to potopiť ani zakázať, tak si to uži, pirát!" msgctxt "#30093" msgid "Search the vast seas of content! Find movies, series, and treasures beyond imagination." msgstr "Prehľadaj šíre moria obsahu! Nájdeš filmy, seriály a poklady za hranicou predstavivosti." msgctxt "#30094" msgid "Browse: Popular/Top Rated..." msgstr "Prehliadať: Populárne/Hodnotené..." msgctxt "#30095" msgid "Browse: By Genre" msgstr "Prehliadať: Podľa žánru" msgctxt "#30096" msgid "Browse: Combined" msgstr "Prehliadať: Kombinácia" msgctxt "#30101" msgid "To use this plugin, you must enter account in the settings." msgstr "Pre použitie tohto pluginu je nutné zadať v nastaveniach konto." msgctxt "#30102" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#30103" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#30104" msgid "The file has been deleted from history." msgstr "Súbor bol vymazaný z histórie." msgctxt "#30105" msgid "The file has been added to Queue." msgstr "Súbor bol pridaný do Chcem stiahnuť." msgctxt "#30106" msgid "The file has been removed from Queue." msgstr "Súbor bol vymazaný z Chcem stiahnuť." msgctxt "#30107" msgid "An error occurred while communicating with the API." msgstr "Vyskytla sa chyba pri komunikácii s API." msgctxt "#30202" msgid "Queue" msgstr "Chcem stiahnuť" msgctxt "#30203" msgid "History" msgstr "História sťahovania" msgctxt "#30205" msgid "New search" msgstr "Nové hľadanie" msgctxt "#30206" msgid "previous page" msgstr "predchádzajúca stránka" msgctxt "#30207" msgid "next page" msgstr "nasledujúca stránka" msgctxt "#30208" msgid "Most recent" msgstr "Najnovšie" msgctxt "#30209" msgid "Biggest" msgstr "Najväčšie" msgctxt "#30211" msgid "File information" msgstr "Informácie o súbore" msgctxt "#30212" msgid "Download file" msgstr "Stiahnuť súbor" msgctxt "#30213" msgid "Remove from history" msgstr "Odstrániť z histórie" msgctxt "#30214" msgid "Add to Queue" msgstr "Pridať do fronty" msgctxt "#30215" msgid "Remove from Queue" msgstr "Odstrániť z fronty" msgctxt "#30301" msgid "Downloading, but don't know file length, please wait - " msgstr "Stahujem, ale neviem dĺžku súboru, čakajte - " msgctxt "#30302" msgid "Downloading file - " msgstr "Stahujem súbor - " msgctxt "#30303" msgid "Downloading completed - " msgstr "Stahovanie dokončené - " msgctxt "#30304" msgid "Unknown error - " msgstr "Neznáma chyba - " msgctxt "#30110" msgid "Popular" msgstr "Populárne" msgctxt "#30111" msgid "Top Rated" msgstr "Najlepšie hodnotené" msgctxt "#30112" msgid "Now Playing" msgstr "Práve v kinech" msgctxt "#30113" msgid "Upcoming" msgstr "Pripravované" msgctxt "#30120" msgid "Library Integration" msgstr "Integrácia knižnice" msgctxt "#30121" msgid "Enable library integration (.strm files)" msgstr "Povoliť integráciu knižnice (.strm súbory)" msgctxt "#30122" msgid "Movies Library Folder" msgstr "Priečinok knižnice pre filmy" msgctxt "#30123" msgid "Series Library Folder" msgstr "Priečinok knižnice pre seriály" msgctxt "#30124" msgid "Select the folder where movie .strm files will be stored. Add this folder as a movie source in Kodi." msgstr "Vyberte priečinok, kam sa budú ukladať .strm súbory filmov. Tento priečinok pridajte ako zdroj filmov v Kodi." msgctxt "#30125" msgid "Select the folder where series .strm files will be stored. Add this folder as a TV show source in Kodi." msgstr "Vyberte priečinok, kam sa budú ukladať .strm súbory seriálov. Tento priečinok pridajte ako zdroj seriálov v Kodi." msgctxt "#30126" msgid "Update Kodi Library" msgstr "Aktualizovať knižnicu Kodi" msgctxt "#30127" msgid "Run a Kodi library scan to detect new .strm files." msgstr "Spustiť skenovanie knižnice Kodi na detekciu nových .strm súborov." msgctxt "#30128" msgid "Add to Kodi library" msgstr "Pridať do knižnice Kodi" msgctxt "#30129" msgid "Update library automatically after adding" msgstr "Aktualizovať knižnicu automaticky po pridaní" msgctxt "#30130" msgid "Adding movie/series to Kodi library" msgstr "Pridávam film/seriál do knižnice Kodi" msgctxt "#30131" msgid "Adding movie \'%s\' to Kodi library" msgstr "Pridávam film \'%s\' do knižnice Kodi" msgctxt "#30132" msgid "Adding series \'%s\' to Kodi library" msgstr "Pridávam seriál \'%s\' do knižnice Kodi" msgctxt "#30145" msgid "min." msgstr "min." msgctxt "#30146" msgid "Episode" msgstr "Epizóda" msgctxt "#30147" msgid "Enter Series Name" msgstr "Zadajte názov seriálu" msgctxt "#30148" msgid "No series found." msgstr "Neboli nájdené žiadne seriály." msgctxt "#30149" msgid "Select Series" msgstr "Vybrať seriál" msgctxt "#30150" msgid "added to list." msgstr "pridaný do zoznamu." msgctxt "#30151" msgid "already in list." msgstr "už je v zozname." msgctxt "#30152" msgid "Enter Movie Name" msgstr "Zadajte názov filmu" msgctxt "#30153" msgid "No movie found." msgstr "Nenájdený žiaden film." msgctxt "#30154" msgid "Select Movie" msgstr "Vybrať film" msgctxt "#30155" msgid "Add to My Movies" msgstr "Pridať do Moje filmy" msgctxt "#30156" msgid "Add to My Series" msgstr "Pridať do Moje seriály" msgctxt "#30157" msgid "was added to the list" msgstr "bol pridaný do zoznamu" msgctxt "#30158" msgid "Invalid login details!" msgstr "Neplatné prihlasovacie údaje!" msgctxt "#30159" msgid "My movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30160" msgid "My series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30161" msgid "Movie" msgstr "Film" msgctxt "#30162" msgid "Series" msgstr "Seriál" msgctxt "#30163" msgid "was deleted" msgstr "bol vymazaný" msgctxt "#30164" msgid ".strm file for '%s' deleted" msgstr ".strm súbor pre '%s' vymazaný" msgctxt "#30165" msgid "Error deleting .strm file: %s" msgstr "Chyba pri vymazávaní .strm súboru: %s" msgctxt "#30166" msgid "Series folder '%s' deleted" msgstr "Priečinok seriálu '%s' vymazaný" msgctxt "#30167" msgid "Error deleting series folder: %s" msgstr "Chyba pri vymazávaní priečinku seriálu: %s" msgctxt "#30179" msgid "Mark as Watched (Collection)" msgstr "Označiť ako videné (Kolekcia)" msgctxt "#30180" msgid "MILLIONAIRE MENU" msgstr "MILIONÁR MENU" msgctxt "#30181" msgid "Similar to: %s" msgstr "Podobné k: %s" msgctxt "#30182" msgid "Similar Movies" msgstr "Podobné filmy" msgctxt "#30183" msgid "Similar to: %s" msgstr "Podobné k: %s" msgctxt "#30185" msgid "DELETE ALL" msgstr "VYMAZAŤ VŠETKO" msgctxt "#30186" msgid "Data successfully deleted" msgstr "Dáta boli úspešne vymazané" msgctxt "#30187" msgid "Are you sure?" msgstr "Ste si istí?" msgctxt "#30188" msgid "This will delete all your data except login" msgstr "Toto vymaže všetky vaše údaje okrem prihlasovacích údajov" #. Label kategórie pre AI účet msgctxt "#30400" msgid "AI Account" msgstr "Účet AI" #. Popisek políčka pre API klíč msgctxt "#30401" msgid "OpenAI API Key" msgstr "OpenAI API klíč" msgctxt "#30420" msgid "Password for AI beta test features" msgstr "Heslo pre beta test AI funkcií" msgctxt "#30421" msgid "Beta password missing" msgstr "Chýba beta heslo" msgctxt "#30422" msgid "A password for AI beta test features is required. Do you want to go to settings?" msgstr "Pre prístup k AI funkciám je vyžadované heslo pre beta test. Chcete ísť do nastavení?" msgctxt "#30423" msgid "Incorrect beta password" msgstr "Nesprávne beta heslo" msgctxt "#30424" msgid "The entered password for AI beta test features is incorrect. Do you want to go to settings?" msgstr "Zadané heslo pre beta test AI funkcií je nesprávne. Chcete ísť do nastavení?" msgctxt "#30410" msgid "AI Usage metrics" msgstr "Štatistiky využitia AI" msgctxt "#30411" msgid "Last request" msgstr "Posledný požiadavok" msgctxt "#30412" msgid "Total requests" msgstr "Celkový počet požiadaviek" msgctxt "#30413" msgid "Total tokens" msgstr "Celkový počet tokenov" msgctxt "#30414" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Resetovať štatistiky AI" msgctxt "#30430" msgid "AI Provider Settings" msgstr "Nastavenia AI poskytovateľa" msgctxt "#30431" msgid "AI Provider" msgstr "AI poskytovateľ" msgctxt "#30432" msgid "OpenAI Model" msgstr "OpenAI model" msgctxt "#30434" msgid "Groq Model" msgstr "Groq model" msgctxt "#30440" msgid "API Keys" msgstr "API klíče" msgctxt "#30441" msgid "Anthropic API Key" msgstr "Anthropic API klíč" msgctxt "#30442" msgid "Google AI API Key" msgstr "Google AI API klíč" msgctxt "#30433" msgid "Mistral Model" msgstr "Mistral model" msgctxt "#30443" msgid "Mistral API Key" msgstr "Mistral API klíč" msgctxt "#30444" msgid "AI Debug Mode" msgstr "AI Debug mód (zobrazí raw API data)" #. ČSFD kategória msgctxt "#30500" msgid "ČSFD Top Movies" msgstr "ČSFD Najlepšie filmy" msgctxt "#30501" msgid "Open ČSFD Page" msgstr "Otvoriť ČSFD stránku" msgctxt "#30502" msgid "Failed to load movies from ČSFD" msgstr "Nepodarilo sa načítať filmy z ČSFD žebričku" msgctxt "#30503" msgid "Error loading ČSFD movies: %s" msgstr "Chyba pri načítaní ČSFD filmov: %s" msgctxt "#30504" msgid "ČSFD / Top Movies - Page %d" msgstr "ČSFD / Najlepšie filmy - Stránka %d" msgctxt "#30505" msgid "<< Previous page (%d)" msgstr "<< Predchádzajúca stránka (%d)" msgctxt "#30506" msgid "Next page (%d) >>" msgstr "Nasledujúca stránka (%d) >>" #. ČSFD cache správa msgctxt "#30510" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Vymazať ČSFD cache" msgctxt "#30511" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Vymazať TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#30512" msgid "Cleared %d ČSFD cache items" msgstr "Vymazaných %d položiek ČSFD cache" msgctxt "#30513" msgid "Cleared %d TMDb cache items" msgstr "Vymazaných %d položiek TMDb cache" msgctxt "#30514" msgid "Error clearing ČSFD cache: %s" msgstr "Chyba pri mazaní ČSFD cache: %s" msgctxt "#30515" msgid "Error clearing TMDb cache: %s" msgstr "Chyba pri mazaní TMDb cache: %s" #. ČSFD zobrazenie msgctxt "#30520" msgid "ČSFD display settings" msgstr "Nastavenia zobrazenia ČSFD" msgctxt "#30521" msgid "Number of movies per page" msgstr "Počet filmov na stránku" msgctxt "#30522" msgid "Smaller number = faster loading, larger number = fewer pages" msgstr "Menší počet = rýchlejšie načítanie" msgctxt "#30523" msgid "Number of series per page" msgstr "Počet seriálov na stránku" msgctxt "#30524" msgid "ČSFD Top Series" msgstr "ČSFD Najlepšie seriály" # UI hardcoded texty msgctxt "#30600" msgid "Enter search query" msgstr "Zadajte vyhľadávací dotaz" msgctxt "#30601" msgid "Name" msgstr "Názov" msgctxt "#30602" msgid "Size" msgstr "Veľkosť" msgctxt "#30603" msgid "Type" msgstr "Typ" msgctxt "#30604" msgid "Format" msgstr "Formát" msgctxt "#30605" msgid "Resolution" msgstr "Rozlíšenie" msgctxt "#30606" msgid "FPS" msgstr "FPS" msgctxt "#30607" msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" msgctxt "#30608" msgid "Removed" msgstr "Odstránené" msgctxt "#30609" msgid "Yes" msgstr "Áno" msgctxt "#30610" msgid "No" msgstr "Nie" msgctxt "#30611" msgid "Kodi library update started" msgstr "Aktualizácia knižnice Kodi spustená" msgctxt "#30612" msgid "Could not find download_id for ident: %s" msgstr "Nepodarilo sa nájsť download_id pre ident: %s" msgctxt "#30613" msgid "Database functionality is not implemented yet." msgstr "Funkcia práce s databázou zatiaľ nie je implementovaná." msgctxt "#30614" msgid "Search" msgstr "Vyhľadávanie" msgctxt "#30615" msgid "Universal Search" msgstr "Univerzálne vyhľadávanie" msgctxt "#30616" msgid "Search for movies and series at once by name or keywords in the entire TMDb database." msgstr "Vyhľadajte filmy aj seriály naraz podľa názvu alebo kľúčových slov v celkovej databáze TMDb." msgctxt "#30618" msgid "Browse and watch series from TMDb and ČSFD databases. Find current and classic titles, detailed information and ratings from both sources." msgstr "Prehľadávajte a sledujte seriály z databází TMDb a ČSFD. Nájdete tu aktuálne aj klasické tituly, podrobné informácie a hodnotenia z oboch zdrojov." msgctxt "#30620" msgid "Discover and play movies of all genres from TMDb and ČSFD databases. Get descriptions, ratings and other details from both databases." msgstr "Objevujte a prehrávajte filmy všetkých žánrov z databází TMDb a ČSFD. Získate popisy, hodnotenia a ďalšie detaily z oboch databází." msgctxt "#30621" msgid "My Added" msgstr "Moja zbierka" msgctxt "#30622" msgid "My Library" msgstr "Moja knižnica" msgctxt "#30623" msgid "Your personal movies, series, favorite actors and recommendations." msgstr "Vaše osobné filmy, seriály, obľúbení herci a doporučenia. Tiež prístup ku klasickému Kodi menu." msgctxt "#30624" msgid "Favorite Actors" msgstr "Obľúbení herci" msgctxt "#30625" msgid "Manage your list of favorite actors and search for their movies." msgstr "Spravujte zoznam obľúbených hercov a vyhľadajte ich filmy." msgctxt "#30626" msgid "Favorite Directors" msgstr "Obľúbení režiséri" msgctxt "#30627" msgid "Manage your list of favorite directors and search for their movies." msgstr "Spravujte zoznam obľúbených režisérov a vyhľadajte ich filmy." msgctxt "#30628" msgid "Favorite Writers" msgstr "Obľúbení scénáristi" msgctxt "#30629" msgid "Manage your list of favorite writers and search for their movies." msgstr "Spravujte zoznam obľúbených scénáristov a vyhľadajte ich filmy." msgctxt "#30630" msgid "AI Statistics" msgstr "AI štatistiky" msgctxt "#30631" msgid "Display statistics of AI model usage, costs and tracking information." msgstr "Zobrazenie štatistík využitia AI modelov, nákladov a tracking informácií." msgctxt "#30632" msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" # Ďalšie UI hardcoded texty msgctxt "#30633" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategórie TMDb" msgctxt "#30634" msgid "Browse movies by various categories from the largest world movie database The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose by mood!" msgstr "Prehľadávajte filmy podľa rôznych kategórií z najväčšej svetovej filmovej databázy The Movie Database (TMDb). Ak netušíte, čo je TMDb, nebojte – prosté vyberte podľa nálady!" msgctxt "#30635" msgid "Warning: This section is in beta, sometimes it may behave like a sleep-deprived director. Take it with humor and don't throw popcorn at the screen." msgstr "Upozornenie: Táto sekcia je v betaverzii, občas sa môže chovať ako nevyspalý režisér. Berte to s humorm a nehádzajte popcorn na obrazovku." msgctxt "#30636" msgid "By Genre" msgstr "Podľa žánru" msgctxt "#30637" msgid "Search for movies by genre." msgstr "Vyhľadajte filmy podľa žánru." msgctxt "#30638" msgid "By Country of Origin" msgstr "Podľa krajiny pôvodu" msgctxt "#30639" msgid "Search for movies by country of origin." msgstr "Vyhľadajte filmy podľa krajiny pôvodu." msgctxt "#30640" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výber" msgctxt "#30641" msgid "Advanced filtering of movies by genre, country and year." msgstr "Rozšírené filtrovanie filmov podľa žánru, krajiny a roku." msgctxt "#30642" msgid "Add Actor" msgstr "Pridať herca" msgctxt "#30643" msgid "Add a new actor to favorites." msgstr "Pridajte nového herca do obľúbených." msgctxt "#30644" msgid "Delete All Actors" msgstr "Odstrániť všetkých hercov" msgctxt "#30645" msgid "Remove all actors from the favorites list." msgstr "Odstráňte všetkých hercov zo zoznamu obľúbených." msgctxt "#30646" msgid "AI Recommendation" msgstr "AI doporučenie" msgctxt "#30647" msgid "Get movie recommendations based on your favorite actors." msgstr "Získajte doporučenia filmov na základe vašich obľúbených hercov." msgctxt "#30648" msgid "You don't have any favorite actors yet." msgstr "Zatiaľ nemáte žiadnych obľúbených hercov." msgctxt "#30649" msgid "Show Actor Movies" msgstr "ZOBRAZIŤ FILMY S HERCOM" msgctxt "#30650" msgid "Remove Actor" msgstr "ZMAZAŤ HERCA" msgctxt "#30651" msgid "Add Director" msgstr "Pridať režiséra" msgctxt "#30652" msgid "Add a new director to favorites." msgstr "Pridajte nového režiséra do obľúbených." msgctxt "#30653" msgid "Delete All Directors" msgstr "Odstrániť všetkých režisérov" msgctxt "#30654" msgid "Remove all directors from the favorites list." msgstr "Odstráňte všetkých režisérov z zoznamu obľúbených." msgctxt "#30655" msgid "Get movie recommendations based on your favorite directors." msgstr "Získajte doporučenia filmov na základe vašich obľúbených režisérov." msgctxt "#30656" msgid "You don't have any favorite directors yet." msgstr "Zatiaľ nemáte žiadnych obľúbených režisérov." msgctxt "#30657" msgid "Show Director Movies" msgstr "ZOBRAZIŤ FILMY REŽISÉRA" msgctxt "#30658" msgid "Remove Director" msgstr "ZMAZAŤ REŽISÉRA" msgctxt "#30659" msgid "Add Writer" msgstr "Pridať scénáristu" msgctxt "#30660" msgid "Add a new writer to favorites." msgstr "Pridajte nového scénáristu do obľúbených." msgctxt "#30661" msgid "Delete All Writers" msgstr "Odstrániť všetkých scénáristov" msgctxt "#30662" msgid "Remove all writers from the favorites list." msgstr "Odstráňte všetkých scénáristov z zoznamu obľúbených." msgctxt "#30663" msgid "Get movie recommendations based on your favorite writers." msgstr "Získajte doporučenia filmov na základe vašich obľúbených scénáristov." msgctxt "#30664" msgid "You don't have any favorite writers yet." msgstr "Zatiaľ nemáte žiadnych obľúbených scénáristov." msgctxt "#30665" msgid "Show Writer Movies" msgstr "ZOBRAZIŤ FILMY SE SCÉNÁRISTOM" msgctxt "#30666" msgid "Remove Writer" msgstr "ZMAZAŤ SCÉNÁRISTU" msgctxt "#30667" msgid "Enter password for beta test AI recommendations" msgstr "Zadajte heslo pre beta test AI doporučenia" msgctxt "#30668" msgid "Enter password to enable beta AI recommendation features." msgstr "Zadajte heslo pre umožnenie beta funkcií AI doporučenia." msgctxt "#30669" msgid "Detailed AI Statistics" msgstr "Detailné AI štatistiky" # Ďalšie UI hardcoded texty msgctxt "#30670" msgid "AI Account" msgstr "Účet AI" msgctxt "#30671" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Resetovať štatistiky AI" msgctxt "#30672" msgid "Clears all AI API usage statistics and starts counting from zero." msgstr "Vymaže všetky štatistiky o využití AI API a začne počítať od nuly." msgctxt "#30673" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre filmov." msgctxt "#30674" msgid "Failed to load series genres." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre seriálov." msgctxt "#30675" msgid "Series in genre: %s" msgstr "Seriály v žánri: %s" msgctxt "#30676" msgid "TMDb / Movies / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Filmy / Kraje pôvodu" msgctxt "#30677" msgid "TMDb / Series / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Seriály / Kraje pôvodu" msgctxt "#30678" msgid "Series from country: %s" msgstr "Seriály z krajiny: %s" msgctxt "#30679" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Filmy / Kategórie" msgctxt "#30680" msgid "TMDb / Series / Categories" msgstr "TMDb / Seriály / Kategórie" msgctxt "#30681" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Najpopulárnejšie filmy podľa užívateľov TMDb. Tady frčí, čo letí svetom!" msgctxt "#30682" msgid "Here you'll find more hits than in a New Year's playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "Tady nájdeš viac hitov ako v playliste na Silvestra. Ale pozor, občas je to spíš tuctovka ako Oscar! (A jo, pořád je to beta, takže neber všetko smrťelně vážne.)" msgctxt "#30683" msgid "Movies with the highest ratings. Here you'll find all the cinematic gems (or at least according to the internet)." msgstr "Filmy s najvyšším hodnotením. Tady nájdete všetky filmové skvosty (nebo aspoň podľa internetu)." msgctxt "#30684" msgid "These are movies that even your film snob friend would recommend. But if Pelíšky isn't there, it's not a ranking for Czechs! (And it's still beta, so keep calm.)" msgstr "Tohle sú filmy, ktoré by ti doporučil aj tvuj filmový snob-kámoš. Ale ak tam nie je Pelíšky, tak to nie je žebriček pre Čechov! (A pořád je to beta, takže klid na duši.)" msgctxt "#30685" msgid "Movies currently playing in theaters. Virtual popcorn allowed!" msgstr "Filmy, ktoré práve běží v kinech. Virtuálny popcorn povolen!" msgctxt "#30686" msgid "Here you can be 'in', even if you haven't been to the cinema since tickets cost 20 crowns. And don't worry, no one will spill cola on you here! (And yes, it's beta, so sometimes something goes wrong.)" msgstr "Tady môžeš byť 'in', aj keď si v kině nebol od doby, keď tam stáli lístky dvacku. A neboj, tady ti nikto nepolije colou! (A jo, je to beta, takže občas niečo ujede.)" msgctxt "#30687" msgid "Upcoming movie releases. Be the first to know about them!" msgstr "Pripravované filmové novinky. Buďte prvý, kto o nich bude vedieť!" msgctxt "#30688" msgid "Here you can show off to your friends that you know about movies that haven't even been released yet. But be careful, the premiere can move faster than the Czech budget! (And it's still beta.)" msgstr "Tady môžeš machrovať pred kamarádmi, že víš o filmoch, ktoré ešte ani nevyšli. Ale pozor, premiéra sa môže posunúť rýchlejšie ako český rozpočet! (A pořád platí, že je to beta.)" msgctxt "#30689" msgid "Movie category from TMDb." msgstr "Filmová kategória z TMDb." msgctxt "#30690" msgid "Here it's a surprise, like when Polívka doesn't play in a Czech movie. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Tady je to prekvapenie, ako keď v českom filme nehraje Polívka. (A samozrejme, pořád je to beta!)" msgctxt "#30691" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Najpopulárnejšie seriály podľa užívateľov TMDb. Tady frčí, čo letí svetom!" msgctxt "#30692" msgid "If you're looking for what everyone is binge-watching now, you're in the right place. (And yes, it's still beta, so sometimes it can be more of a soap opera than you expect.)" msgstr "Ak hľadáte, čo teraz všetci bingeujú, ste na správnom mieste. (A jo, pořád je to beta, takže občas to môže byť väčšia telenovela, než čakáte.)" msgctxt "#30693" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the series gems (or at least according to the internet)." msgstr "Seriály s najvyšším hodnotením. Tady nájdete všetky seriálové skvosty (nebo aspoň podľa internetu)." msgctxt "#30694" msgid "If recommendations from friends aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend to you. (Beta mode, so sometimes there's a plot twist.)" msgstr "Ak vám nestačí doporučenia od kamarádov, tady je žebriček, ktorý by vám doporučil aj Sheldon Cooper. (Beta režim, takže občas niektorý ten plot twist.)" msgctxt "#30695" msgid "Series currently airing on television." msgstr "Seriály, ktoré práve běží v televízii." msgctxt "#30696" msgid "Want to stay informed? Here you'll find current events on screens. (And don't worry, no spoilers here. Beta, so sometimes there might be something extra in the program.)" msgstr "Chcete byť v obraze? Tady nájdete aktuálne dôjdy na obrazovkách. (A nebojte, spoilery tu nehrozí. Beta, takže někdy může být v programu i něco navíc.)" msgctxt "#30697" msgid "Series that premiere today." msgstr "Seriály, ktoré majú premiéru dnes." msgctxt "#30698" msgid "If you want to be the first to see a new episode, here's your chance! (Beta, so sometimes the premiere is earlier than in the TV magazine.)" msgstr "Ak chcete byť prvý, kto uvidí nový diel, tady je vaša príležitosť! (Beta, takže někdy je premiéra dřív než v TV magazínu.)" msgctxt "#30699" msgid "Series category from TMDb." msgstr "Kategória seriálov z TMDb." msgctxt "#30700" msgid "Here it's a surprise, like when an unexpected guest comes to a sitcom. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Tady je to prekvapenie, ako keď v sitcomu přijde nečekaný host. (A samozrejme, pořád je to beta!)" msgctxt "#30748" msgid "Collection: %s" msgstr "Kolekcia: %s" msgctxt "#30702" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "Táto kolekcia zatiaľ neobsahuje žiadne filmy." msgctxt "#30703" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámy titul" # Ďalšie UI hardcoded texty msgctxt "#30704" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Filmová kolekcia vytvorená z vašich filmov." msgctxt "#30705" msgid "No similar movies found for '%s'." msgstr "Pre film '%s' neboli nájdené žiadne podobné filmy." msgctxt "#30706" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Filmy / Pridané filmy" msgctxt "#30707" msgid "Add Movie" msgstr "Pridať film" msgctxt "#30708" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Pridajte nový film do svojho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#30709" msgid "Delete All Movies" msgstr "Odstrániť všetky filmy" msgctxt "#30710" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Odstráňte všetky filmy zo svojho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#30711" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Získajte doporučenia filmov na základe vášho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#30712" msgid "No movies have been added yet." msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne filmy." msgctxt "#30713" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30714" msgid "Remove Movie" msgstr "Odstrániť film" msgctxt "#30715" msgid "TMDb / Series / My Series" msgstr "TMDb / Seriály / Moje seriály" msgctxt "#30716" msgid "Add Series" msgstr "Pridať seriál" msgctxt "#30717" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Pridajte nový seriál do svojho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#30718" msgid "Delete All Series" msgstr "Odstrániť všetky seriály" msgctxt "#30719" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Odstráňte všetky seriály zo svojho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#30720" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Získajte doporučenia seriálov na základe vášho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#30721" msgid "No series have been added yet." msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne seriály." msgctxt "#30722" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30723" msgid "Series %d" msgstr "Seriál %d" msgctxt "#30724" msgid "Series description not available." msgstr "Popis seriálu nie je k dispozícii." msgctxt "#30725" msgid "Remove Series" msgstr "Odstrániť seriál" msgctxt "#30726" msgid "Delete All Series" msgstr "Odstrániť všetky seriály" msgctxt "#30727" msgid "Do you really want to delete all series from the My Series list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetky seriály zo zoznamu Moje seriály?" msgctxt "#30728" msgid "The series list is already empty." msgstr "Zoznam seriálov je už prázdny." msgctxt "#30729" msgid "All series have been removed." msgstr "Všetky seriály boli odstránené." msgctxt "#30730" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Odstránenie zrušené." msgctxt "#30731" msgid "Delete All Movies" msgstr "Odstrániť všetky filmy" msgctxt "#30732" msgid "Do you really want to delete all movies from the My Movies list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetky filmy zo zoznamu Moje filmy?" msgctxt "#30733" msgid "The movie list is already empty." msgstr "Zoznam filmov je už prázdny." msgctxt "#30734" msgid "All movies have been removed." msgstr "Všetky filmy boli odstránené." msgctxt "#30735" msgid "Delete All Favorite Directors" msgstr "Odstrániť všetkých obľúbených režisérov" msgctxt "#30736" msgid "Do you really want to delete all directors from the favorites list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetkých režisérov zo zoznamu obľúbených?" msgctxt "#30737" msgid "The favorite directors list is already empty." msgstr "Zoznam obľúbených režisérov je už prázdny." msgctxt "#30738" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "Všetci obľúbení režiséri boli odstránení." msgctxt "#30739" msgid "Favorite Directors" msgstr "Obľúbení režiséri" # Ďalšie UI hardcoded texty msgctxt "#30740" msgid "Delete All Favorite Writers" msgstr "Odstrániť všetkých obľúbených scénáristov" msgctxt "#30741" msgid "Do you really want to delete all writers from the favorites list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetkých scénáristov zo zoznamu obľúbených?" msgctxt "#30742" msgid "The favorite writers list is already empty." msgstr "Zoznam obľúbených scénáristov je už prázdny." msgctxt "#30743" msgid "All favorite writers have been removed." msgstr "Všetci obľúbení scénáristi boli odstránení." msgctxt "#30744" msgid "Favorite Writers" msgstr "Obľúbení scénáristi" msgctxt "#30745" msgid "Delete All Favorite Actors" msgstr "Odstrániť všetkých obľúbených hercov" msgctxt "#30746" msgid "Do you really want to delete all actors from the favorites list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetkých hercov zo zoznamu obľúbených?" msgctxt "#30747" msgid "The favorite actors list is already empty." msgstr "Zoznam obľúbených hercov je už prázdny." msgctxt "#30749" msgid "Favorite Actors" msgstr "Obľúbení herci" msgctxt "#30750" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Chyba: Chýba TMDb ID pre pridanie filmu." msgctxt "#30751" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID: %s" msgctxt "#30752" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Film '%s' už v zozname existuje." msgctxt "#30753" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Chyba pri získavaní detailov filmu: %s" msgctxt "#30754" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Film '%s' bol pridaný." msgctxt "#30755" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Chyba: Chýba TMDb ID pre pridanie seriálu." msgctxt "#30756" msgid "Series '%s' is already in the list." msgstr "Seriál '%s' už je v zozname." msgctxt "#30757" msgid "Error getting series details: %s" msgstr "Chyba pri získavaní detailov seriálu: %s" msgctxt "#30758" msgid "Series '%s' has been added to My Series." msgstr "Seriál '%s' bol pridaný do Moje seriály." msgctxt "#30759" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní kategórií (filmy): %s" msgctxt "#30760" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní kategórií (seriály): %s" msgctxt "#30761" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Kategórie" msgctxt "#30762" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#30763" msgid "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Prehliadajte filmové žebričky z Česko-Slovenskej filmovej databázy." msgctxt "#30764" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#30765" msgid "Browse series rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Prehliadajte seriálové žebričky z Česko-Slovenskej filmovej databázy." msgctxt "#30766" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Filmy" msgctxt "#30767" msgid "Best Movies" msgstr "Najlepšie filmy" msgctxt "#30768" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najlepšie filmy podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#30769" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Najobľúbenejšie filmy" msgctxt "#30770" msgid "Most popular movies according to ČSFD fan count." msgstr "Najobľúbenejšie filmy podľa počtu fanúšikov na ČSFD." msgctxt "#30771" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Najrozporuplnejšie filmy" msgctxt "#30772" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najrozporuplnejšie filmy podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#30773" msgid "Worst Movies" msgstr "Najhoršie filmy" msgctxt "#30774" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najhoršie filmy podľa hodnotení na ČSFD." # Ďalšie UI hardcoded texty msgctxt "#30775" msgid "ČSFD / Series" msgstr "ČSFD / Seriály" msgctxt "#30776" msgid "Best Series" msgstr "Najlepšie seriály" msgctxt "#30777" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Najlepšie seriály podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#30778" msgid "Most Popular Series" msgstr "Najpopulárnejšie seriály" msgctxt "#30779" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Najpopulárnejšie seriály podľa užívateľov TMDb. Tu frčí, čo letí svetom! Ak hľadáte, čo teraz všetci bingeujú, ste na správnom mieste." msgctxt "#30780" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Dnešné premiéry seriálov" msgctxt "#30781" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Seriály, ktoré majú premiéru dnes. Ak chcete byť prvý, kto uvidí nový diel, tu je vaša príležitosť!" msgctxt "#30782" msgid "TMDb Series Category" msgstr "Kategória seriálov TMDb" msgctxt "#30783" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Kategória seriálov z TMDb. Tu je to prekvapenie, ako keď v sitkome príde nečakaný hosť!" msgctxt "#30784" msgid "Error displaying countries (movies): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní krajín (filmy): %s" msgctxt "#30785" msgid "Error displaying countries (series): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní krajín (seriály): %s" msgctxt "#30786" msgid "United States" msgstr "USA" msgctxt "#30787" msgid "Great Britain" msgstr "Veľká Británia" msgctxt "#30788" msgid "France" msgstr "Francúzsko" msgctxt "#30789" msgid "Germany" msgstr "Nemecko" msgctxt "#30790" msgid "Japan" msgstr "Japonsko" msgctxt "#30791" msgid "South Korea" msgstr "Južná Kórea" msgctxt "#30792" msgid "India" msgstr "India" msgctxt "#30793" msgid "Spain" msgstr "Španielsko" msgctxt "#30794" msgid "Italy" msgstr "Taliansko" msgctxt "#30795" msgid "Czech Republic" msgstr "Česko" msgctxt "#30796" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Chyba: Chýba typ média pre kombinovaný výber." msgctxt "#30797" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre (%s) z TMDb." msgctxt "#30798" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Vyberte žánr pre pokročilé filtrovanie seriálov." msgctxt "#30799" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Chyba: Chýbajúce parametre pre výber krajiny." msgctxt "#30800" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Vyberte krajinu pôvodu pre pokročilé filtrovanie seriálov." msgctxt "#30801" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní krajín: %s" msgctxt "#30802" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Chyba: Chýbajúce parametre pre výber roku." msgctxt "#30803" msgid "All" msgstr "Všetko" msgctxt "#30804" msgid "Show all years from current year to past." msgstr "Zobraziť všetky roky od aktuálneho roku do minulosti." # --- UI: zbývající hardcoded texty --- msgctxt "#30810" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30811" msgid "View and manage your personal series list." msgstr "Zobrazte a spravujte svoj osobný zoznam seriálov." msgctxt "#30812" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategórie ČSFD" msgctxt "#30814" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategórie TMDb" msgctxt "#30815" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Prehliadajte seriály podľa rôznych kategórií z najväčšej svetovej databázy The Movie Database (TMDb). Ak netušíte, čo je TMDb, nevadí – prosté vyberte podľa nálady!" msgctxt "#30816" msgid "By Genre" msgstr "Podľa žánru" msgctxt "#30817" msgid "Browse series by genre." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa žánru." msgctxt "#30818" msgid "By Country" msgstr "Podľa krajiny pôvodu" msgctxt "#30819" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa krajiny pôvodu." msgctxt "#30820" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výber" msgctxt "#30821" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Pokročilé filtrovanie seriálov podľa žánru, krajiny a roku." msgctxt "#30822" msgid "Search Series" msgstr "Vyhľadať seriál" msgctxt "#30823" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa názvu alebo kľúčových slov." msgctxt "#30824" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30825" msgid "View and manage your personal list of series." msgstr "Zobrazte a spravujte svoj osobný zoznam seriálov." msgctxt "#30828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "Táto kolekcia zatiaľ neobsahuje žiadne filmy." msgctxt "#30829" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámy titul" msgctxt "#30830" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Chyba: Chýba index pre zmazanie filmu." msgctxt "#30831" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pre zmazanie filmu." msgctxt "#30832" msgid "Error removing movie: {e}" msgstr "Chyba pri odstraňovaní filmu: {e}" msgctxt "#30833" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť film zo zoznamu." msgctxt "#30834" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Chyba: Chýba index pre zmazanie seriálu." msgctxt "#30835" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pre zmazanie seriálu." msgctxt "#30836" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Chyba pri odstraňovaní seriálu: {e}" msgctxt "#30837" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť seriál zo zoznamu." msgctxt "#30838" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Chýba index herca pre odstránenie." msgctxt "#30839" msgid "Unknown actor" msgstr "Neznámy herec" msgctxt "#30841" msgid "Error: Failed to remove actor from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť herca zo zoznamu." msgctxt "#30842" msgid "Invalid actor index." msgstr "Neplatný index herca." msgctxt "#30843" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Chýba index režiséra pre odstránenie." msgctxt "#30844" msgid "Unknown director" msgstr "Neznámy režisér" msgctxt "#30846" msgid "Error: Failed to remove director from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť režiséra zo zoznamu." msgctxt "#30847" msgid "Invalid director index." msgstr "Neplatný index režiséra." msgctxt "#30848" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Chýba index scénáristu pre odstránenie." msgctxt "#30849" msgid "Unknown writer" msgstr "Neznámy scénárista" msgctxt "#30851" msgid "Error: Failed to remove writer from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť scénáristu zo zoznamu." msgctxt "#30852" msgid "Invalid writer index." msgstr "Neplatný index scénáristu." # --- Nové stringy pro display_series_menu --- msgctxt "#30853" msgid "Search Series" msgstr "Vyhľadať seriál" # --- Nové stringy pro display_movies_menu --- msgctxt "#30855" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategórie ČSFD" msgctxt "#30856" msgid "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database (ČSFD). Here you will find the best, most popular, most controversial and worst movies by rating." msgstr "Prehliadajte filmové žebričky z Česko-Slovenskej filmovej databázy (ČSFD). Nájdete tu najlepšie, najobľúbenejšie, najrozporuplnejšie aj najhoršie filmy podľa hodnotenia." msgctxt "#31001" msgid "Currently Airing Series" msgstr "Seriály v televízii" msgctxt "#31002" msgid "Series currently airing on TV. Stay up to date with what's happening on screens!" msgstr "Seriály, ktoré práve bežia v televízii. Buďte v obraze s tým, čo sa deje na obrazovkách!" msgctxt "#31003" msgid "Top Rated Series" msgstr "Najlepšie hodnotené seriály" msgctxt "#31004" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the TV gems (or at least according to the internet). If your friends' recommendations aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend!" msgstr "Seriály s najvyšším hodnotením. Tu nájdete všetky seriálové skvosty (alebo aspoň podľa internetu). Ak vám nestačia odporúčania od kamarátov, tu je rebríček, ktorý by odporučil aj Sheldon Cooper!" msgctxt "#31005" msgid "Most Popular Series" msgstr "Najpopulárnejšie seriály" msgctxt "#31006" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Najpopulárnejšie seriály podľa používateľov TMDb. Tu frčí, čo letí svetom! Ak hľadáte, čo teraz všetci bingeujú, ste na správnom mieste." msgctxt "#31007" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Dnešné premiéry seriálov" msgctxt "#31008" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Seriály, ktoré majú premiéru dnes. Ak chcete byť prvý, kto uvidí nový diel, tu je vaša šanca!" msgctxt "#31009" msgid "TMDb Series Category" msgstr "Kategória seriálov TMDb" msgctxt "#31010" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Kategória seriálov z TMDb. Tu je to prekvapenie, ako keď v sitkome príde nečakaný hosť!" msgctxt "#31011" msgid "Search Series" msgstr "Vyhľadať seriál" msgctxt "#31012" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa názvu alebo kľúčových slov." msgctxt "#31015" msgid "ČSFD Categories" msgstr "Kategórie ČSFD (beta)" msgctxt "#31016" msgid "Browse series by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated series according to ČSFD users." msgstr "Prehliadajte seriály podľa ČSFD kategórií - najlepšie hodnotené, najobľúbenejšie, najkontroverznejšie a najhoršie hodnotené seriály podľa používateľov ČSFD. POZOR: Táto funkcia je vo fáze beta testovania a nemusí fungovať správne." msgctxt "#31017" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategórie TMDb" msgctxt "#31018" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Prehliadajte seriály podľa rôznych kategórií z najväčšej svetovej databázy The Movie Database (TMDb). Ak netušíte, čo je TMDb, nevadí – proste vyberte podľa nálady!" msgctxt "#31019" msgid "By Genre" msgstr "Podľa žánru" msgctxt "#31020" msgid "Search for series by genre." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa žánru." msgctxt "#31021" msgid "By Country" msgstr "Podľa krajiny pôvodu" msgctxt "#31022" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Vyhľadajte seriály podľa krajiny pôvodu." msgctxt "#31023" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výber" msgctxt "#31024" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Pokročilé filtrovanie seriálov podľa žánru, krajiny a roku." msgctxt "#31025" msgid "ČSFD Series Categories" msgstr "ČSFD Kategórie seriálov" msgctxt "#31026" msgid "Best Series" msgstr "Najlepšie seriály" msgctxt "#31027" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Najlepšie seriály podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31028" msgid "Most Popular Series" msgstr "Najobľúbenejšie seriály" msgctxt "#31029" msgid "Most popular series according to ČSFD fan count." msgstr "Najobľúbenejšie seriály podľa počtu fanúšikov na ČSFD." msgctxt "#31030" msgid "Most Controversial Series" msgstr "Najkontroverznejšie seriály" msgctxt "#31031" msgid "Most controversial series according to ČSFD ratings." msgstr "Najkontroverznejšie seriály podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31032" msgid "Worst Series" msgstr "Najhoršie seriály" msgctxt "#31033" msgid "Worst series according to ČSFD ratings." msgstr "Najhoršie seriály podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31034" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#31035" msgid "Add Series" msgstr "Pridať seriál" msgctxt "#31036" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Pridajte nový seriál do svojho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#31037" msgid "Delete All Series" msgstr "Odstrániť všetky seriály" msgctxt "#31038" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Odstráňte všetky seriály zo svojho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#31039" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI odporúčania" msgctxt "#31040" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Získajte odporúčania seriálov na základe vášho zoznamu Moje seriály." msgctxt "#31041" msgid "No series have been added yet." msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne seriály." msgctxt "#31042" msgid "Series description is not available." msgstr "Popis seriálu nie je k dispozícii." msgctxt "#31043" msgid "Remove Series" msgstr "Odstrániť seriál" msgctxt "#31044" msgid "Delete All Series?" msgstr "Zmazať všetky seriály?" msgctxt "#31045" msgid "Do you really want to delete all series from My Series list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetky seriály zo zoznamu Moje seriály?" msgctxt "#31046" msgid "Series list is already empty." msgstr "Zoznam seriálov je už prázdny." msgctxt "#31047" msgid "All series have been removed." msgstr "Všetky seriály boli odstránené." msgctxt "#31048" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazanie zrušené." msgctxt "#31049" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Chyba: Chýba TMDb ID pre pridanie seriálu." msgctxt "#31050" msgid "Error: Invalid TMDb ID:" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID:" msgctxt "#31051" msgid "Series is already in the list." msgstr "Seriál už je v zozname." msgctxt "#31052" msgid "Error getting series details:" msgstr "Chyba pri získavaní detailov seriálu:" msgctxt "#31053" msgid "Series has been added to My Series." msgstr "Seriál bol pridaný do Moje seriály." msgctxt "#31054" msgid "Search Series" msgstr "Vyhľadať seriál" msgctxt "#31055" msgid "New Search" msgstr "Nové hľadanie" msgctxt "#31056" msgid "Enter the name of the series you want to search in the TMDb database." msgstr "Zadajte názov seriálu, ktorý chcete vyhľadať v databáze TMDb." msgctxt "#31057" msgid "Delete History" msgstr "Zmazať históriu" msgctxt "#31058" msgid "Delete the saved history of previous searches." msgstr "Zmažte uloženú históriu predchádzajúcich hľadaní." msgctxt "#31059" msgid "Search again using a previously entered query." msgstr "Znovu vyhľadajte seriály podľa predtým zadaného dotazu." msgctxt "#31060" msgid "Confirmation" msgstr "Potvrdenie" msgctxt "#31061" msgid "Do you really want to delete the entire series search history?" msgstr "Naozaj chcete zmazať celú históriu vyhľadávania seriálov?" msgctxt "#31062" msgid "Enter series name" msgstr "Zadajte názov seriálu" msgctxt "#31063" msgid "Search Results" msgstr "Výsledky hľadania" msgctxt "#31064" msgid "Select series to add to My Series" msgstr "Vyberte seriál na pridanie do Moje seriály" msgctxt "#31065" msgid "Next Page" msgstr "Ďalšia stránka" msgctxt "#30857" msgid "Search Movie" msgstr "Vyhľadať film" msgctxt "#30858" msgid "Search for movies by title or keywords." msgstr "Vyhľadajte filmy podľa názvu alebo kľúčových slov." msgctxt "#30859" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30860" msgid "View and manage your personal list of movies." msgstr "Zobrazte a spravujte svoj osobný zoznam filmov." msgctxt "#30861" msgid "New Search" msgstr "Nové hľadanie" msgctxt "#30862" msgid "Clear History" msgstr "Vymazať históriu" msgctxt "#30863" msgid "term" msgstr "výraz" msgctxt "#30864" msgid "Enter the name of a movie or series for universal search in the entire TMDb database." msgstr "Zadajte názov filmu alebo seriálu pre univerzálne vyhľadávanie v celej databáze TMDb." msgctxt "#30865" msgid "Do you really want to clear the entire universal search history?" msgstr "Naozaj chcete vymazať celú históriu univerzálneho vyhľadávania?" msgctxt "#30866" msgid "Clear the saved history of previous searches." msgstr "Vymažte uloženú históriu predchádzajúcich hľadaní." msgctxt "#30867" msgid "Search movies and series again using a previously entered query." msgstr "Znovu vyhľadajte filmy a seriály podľa predtým zadaného dotazu." msgctxt "#30868" msgid "Universal Search" msgstr "Univerzálne vyhľadávanie" msgctxt "#30869" msgid "No results found" msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky" msgctxt "#30826" msgid "Collections" msgstr "Kolekcie" msgctxt "#30827" msgid "A list of movie collections and series automatically created from your movies in the My Movies section." msgstr "Zoznam filmových kolekcií a sérií automaticky vytvorený z vašich filmov v sekcii Moje filmy." msgctxt "#30701" msgid "Configure accounts (Webshare, TMDb), AI features (OpenAI, Anthropic, Mistral), playback options, and user interface preferences." msgstr "Nastavte účty (Webshare, TMDb), AI funkcie (OpenAI, Anthropic, Mistral), možnosti prehrávania a preferencie používateľského rozhrania." msgctxt "#31100" msgid "Enter beta test password for AI recommendations" msgstr "Zadajte heslo pre beta test AI odporúčaní" msgctxt "#31101" msgid "Detailed AI statistics" msgstr "Detailné AI štatistiky" msgctxt "#31102" msgid "Reset AI statistics" msgstr "Resetovať AI štatistiky" msgctxt "#31103" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre filmov." msgctxt "#31104" msgid "Failed to load TV show genres." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre seriálov." msgctxt "#31105" msgid "TV shows in genre: %s" msgstr "Seriály v žánri: %s" msgctxt "#31106" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Filmy / Kategórie" msgctxt "#31107" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's hot in the world!" msgstr "Najpopulárnejšie filmy podľa používateľov TMDb. Tu frčí, čo letí svetom!" msgctxt "#31108" msgid "You'll find more hits here than in a New Year's Eve playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar-worthy! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "Tu nájdete viac hitov ako v silvestrovskom playliste. Ale pozor, niekedy je to tuctovka ako Oscar! (A áno, stále je to beta, tak to neberte príliš vážne.)" msgctxt "#31109" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "Táto kolekcia zatiaľ neobsahuje žiadne filmy." msgctxt "#31110" msgid "TMDb / TV Shows / Country of Origin" msgstr "TMDb / Seriály / Krajina pôvodu" msgctxt "#31111" msgid "TMDb / Movies / Country of Origin" msgstr "TMDb / Filmy / Krajina pôvodu" msgctxt "#31112" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámy titul" msgctxt "#31113" msgid "My Collections" msgstr "Moje kolekcie" msgctxt "#31114" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Váš zoznam 'Moje filmy' je prázdny. Nie je možné zobraziť kolekcie." msgctxt "#31115" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Filmová kolekcia vytvorená z vašich filmov." msgctxt "#31116" msgid "No similar movies were found for '%s'." msgstr "Pre film '%s' neboli nájdené žiadne podobné filmy." msgctxt "#31117" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Filmy / Pridané filmy" msgctxt "#31118" msgid "Add Movie" msgstr "Pridať film" msgctxt "#31119" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Pridajte nový film do svojho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#31120" msgid "Delete All Movies" msgstr "Odstrániť všetky filmy" msgctxt "#31121" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Odstráňte všetky filmy zo svojho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#31122" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI odporúčania" msgctxt "#31123" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Získajte odporúčania filmov na základe vášho zoznamu Moje filmy." msgctxt "#31124" msgid "No movies have been added yet." msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne filmy." msgctxt "#31125" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#31126" msgid "Remove Movie" msgstr "Odstrániť film" msgctxt "#31127" msgid "Delete all movies" msgstr "Odstrániť všetky filmy" msgctxt "#31128" msgid "Do you really want to delete all movies from My Movies list?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetky filmy zo zoznamu Moje filmy?" msgctxt "#31129" msgid "Movies list is already empty." msgstr "Zoznam filmov je už prázdny." msgctxt "#31130" msgid "All movies have been removed." msgstr "Všetky filmy boli odstránené." msgctxt "#31131" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazanie zrušené." msgctxt "#31132" msgid "Delete all favorite directors" msgstr "Odstrániť všetkých obľúbených režisérov" msgctxt "#31133" msgid "Do you really want to delete all directors from favorites?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetkých režisérov zo zoznamu obľúbených?" msgctxt "#31134" msgid "Favorite directors list is already empty." msgstr "Zoznam obľúbených režisérov je už prázdny." msgctxt "#31135" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "Všetci obľúbení režiséri boli odstránení." msgctxt "#31136" msgid "Favorite Directors" msgstr "Obľúbení režiséri" msgctxt "#31137" msgid "Delete all favorite actors" msgstr "Odstrániť všetkých obľúbených hercov" msgctxt "#31138" msgid "Do you really want to delete all actors from favorites?" msgstr "Naozaj chcete zmazať všetkých hercov zo zoznamu obľúbených?" msgctxt "#31139" msgid "Favorite actors list is already empty." msgstr "Zoznam obľúbených hercov je už prázdny." msgctxt "#31140" msgid "All favorite actors have been removed." msgstr "Všetci obľúbení herci boli odstránení." msgctxt "#31141" msgid "Favorite Actors" msgstr "Obľúbení herci" msgctxt "#31142" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Chyba: Chýba TMDb ID pre pridanie filmu." msgctxt "#31143" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Chyba: Neplatné TMDb ID: %s" msgctxt "#31144" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Film '%s' už v zozname existuje." msgctxt "#31145" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Chyba pri získavaní detailov filmu: %s" msgctxt "#31146" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Film '%s' bol pridaný." msgctxt "#31147" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní kategórií (filmy): %s" msgctxt "#31148" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní kategórií (seriály): %s" msgctxt "#31149" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Kategórie" msgctxt "#31150" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Filmy" msgctxt "#31151" msgid "Best Movies" msgstr "Najlepšie filmy" msgctxt "#31152" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najlepšie filmy podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31153" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Najobľúbenejšie filmy" msgctxt "#31154" msgid "Most popular movies by number of fans on ČSFD." msgstr "Najobľúbenejšie filmy podľa počtu fanúšikov na ČSFD." msgctxt "#31155" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Najrozporuplnejšie filmy" msgctxt "#31156" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najrozporuplnejšie filmy podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31157" msgid "Worst Movies" msgstr "Najhoršie filmy" msgctxt "#31158" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Najhoršie filmy podľa hodnotení na ČSFD." msgctxt "#31159" msgid "Browse movies by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated movies according to ČSFD users." msgstr "Prehliadajte filmy podľa ČSFD kategórií - najlepšie hodnotené, najobľúbenejšie, najrozporuplnejšie a najhoršie hodnotené filmy podľa používateľov ČSFD." msgctxt "#31161" msgid "View and manage your personal list of TV shows." msgstr "Zobrazte a spravujte svoj osobný zoznam seriálov." msgctxt "#31828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "Táto kolekcia zatiaľ neobsahuje žiadne filmy." msgctxt "#31829" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Váš zoznam 'Moje filmy' je prázdny. Nie je možné zobraziť kolekcie." msgctxt "#31830" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI odporúčania" msgctxt "#31831" msgid "Unknown actor" msgstr "Neznámy herec" msgctxt "#31833" msgid "Unknown director" msgstr "Neznámy režisér" msgctxt "#31835" msgid "Unknown writer" msgstr "Neznámy scénárista" msgctxt "#31837" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Chyba: Chýba index pre zmazanie filmu." msgctxt "#31838" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pre zmazanie filmu." msgctxt "#31839" msgid "Error removing movie: %s" msgstr "Chyba pri odstraňovaní filmu: %s" msgctxt "#31840" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť film zo zoznamu." msgctxt "#31841" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Chyba: Chýba index pre zmazanie seriálu." msgctxt "#31842" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Chyba: Neplatný index pre zmazanie seriálu." msgctxt "#31843" msgid "Error removing series: %s" msgstr "Chyba pri odstraňovaní seriálu: %s" msgctxt "#31844" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Chyba: Nepodarilo sa odstrániť seriál zo zoznamu." msgctxt "#31845" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Chýba index herca pre odstránenie." msgctxt "#31846" msgid "Invalid actor index." msgstr "Neplatný index herca." msgctxt "#31847" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Chýba index režiséra pre odstránenie." msgctxt "#31848" msgid "Invalid director index." msgstr "Neplatný index režiséra." msgctxt "#31849" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Chýba index scénáristu pre odstránenie." msgctxt "#31850" msgid "Invalid writer index." msgstr "Neplatný index scénáristu." msgctxt "#31851" msgid "Error adding series to My Series: %s" msgstr "Chyba pri pridávaní seriálu do Moje seriály: %s" msgctxt "#31852" msgid "Error adding movie to My Movies: %s" msgstr "Chyba pri pridávaní filmu do Moje filmy: %s" msgctxt "#31853" msgid "All" msgstr "Všetko" msgctxt "#31854" msgid "term" msgstr "výraz" msgctxt "#31855" msgid "Previous page" msgstr "Predchádzajúca stránka" msgctxt "#31856" msgid "Next page" msgstr "Ďalšia stránka" msgctxt "#31857" msgid "Page %d/%d" msgstr "Stránka %d/%d" msgctxt "#31858" msgid "No results found" msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky" msgctxt "#31859" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Chyba: Chýba typ média pre kombinovaný výber." msgctxt "#31860" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Nepodarilo sa načítať žánre (%s) z TMDb." msgctxt "#31861" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Vyberte žánr pre pokročilé filtrovanie seriálov." msgctxt "#31862" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Chyba: Chýbajúce parametre pre výber krajiny." msgctxt "#31863" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Vyberte krajinu pôvodu pre pokročilé filtrovanie seriálov." msgctxt "#31864" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Chyba pri zobrazovaní krajín: %s" msgctxt "#31865" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Chyba: Chýbajúce parametre pre výber roku." # --- Lokalizace pro settings.xml (nové ID 32001+) --- msgctxt "#32001" msgid "Media playback" msgstr "Prehrávanie médií" msgctxt "#32002" msgid "Automatic series continuation" msgstr "Automatické pokračovanie seriálov" msgctxt "#32003" msgid "Settings for automatic playback of next episodes in Kodi library" msgstr "Nastavenia automatického prehrávania ďalších epizód v knižnici Kodi" msgctxt "#32004" msgid "Automatically play next episode" msgstr "Automaticky prehrať ďalšiu epizódu" msgctxt "#32005" msgid "Countdown before episode ends (s)" msgstr "Odpočítavanie pred koncom epizódy (s)" msgctxt "#32006" msgid "Start next before end (s)" msgstr "Spustiť ďalšiu pred koncom (s)" msgctxt "#32007" msgid "User interface" msgstr "Používateľské rozhranie" msgctxt "#32008" msgid "Show intro notification" msgstr "Zobraziť okno pri spustení média" msgctxt "#32009" msgid "Notification appearance" msgstr "Vzhľad okna" msgctxt "#32010" msgid "Classic" msgstr "Klasický" msgctxt "#32011" msgid "Modern" msgstr "Moderný" msgctxt "#32012" msgid "Minimal" msgstr "Minimalistický" msgctxt "#32013" msgid "Advanced features (BETA)" msgstr "Pokročilé funkcie (BETA)" msgctxt "#32014" msgid "Play immediately in Kodi library" msgstr "Prehrať ihneď v knižnici Kodi" msgctxt "#32015" msgid "Play immediately in addon" msgstr "Prehrať ihneď v doplnku" msgctxt "#32016" msgid "Kodi library integration" msgstr "Integrácia obsahu Webshare.cz s knižnicou filmov a seriálov v Kodi" msgctxt "#32017" msgid "Integration of Webshare.cz content with the movie and series library in Kodi" msgstr "Prepojenie obsahu Webshare.cz s knižnicou filmov a seriálov v Kodi" msgctxt "#32018" msgid "Kodi library setup guide" msgstr "Návod pre nastavenie knižnice Kodi" msgctxt "#32019" msgid "Folder paths" msgstr "Cesty k priečinkom" msgctxt "#32020" msgid "Automatizace" msgstr "Automatizácia" msgctxt "#32021" msgid "ČSFD settings" msgstr "Nastavenia ČSFD" msgctxt "#32022" msgid "Cache settings" msgstr "Cache nastavenia" msgctxt "#32023" msgid "Cache retention time settings." msgstr "Nastavenia doby uchovania dát v cache." msgctxt "#32024" msgid "ČSFD cache time (hours)" msgstr "ČSFD cache doba (hodiny)" msgctxt "#32025" msgid "TMDb cache time (days)" msgstr "TMDb cache doba (dni)" msgctxt "#32026" msgid "Shorter time = more frequent updates, longer time = faster loading." msgstr "Kratší doba = častejšie aktualizácie, dlhšia doba = rýchlejšie načítanie." msgctxt "#32027" msgid "Settings for optimizing ČSFD chart loading speed" msgstr "Nastavenia pre optimalizáciu rýchlosti načítania ČSFD žebríčka" msgctxt "#32028" msgid "Cache management" msgstr "Cache správa" msgctxt "#32029" msgid "Cache management for fast loading of ČSFD top movies" msgstr "Správa cache pre rýchle načítanie ČSFD najlepších filmov" msgctxt "#32030" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Vymazať ČSFD cache" msgctxt "#32031" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Vymazať TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#32032" msgid "Login details" msgstr "Prihlasovacie údaje" msgctxt "#32033" msgid "Account is required for movie and series playback" msgstr "Účet je potrebný pre prehrávanie filmov a seriálov" msgctxt "#32034" msgid "Registration guide" msgstr "Návod pre registráciu" msgctxt "#32035" msgid "TMDb account" msgstr "Účet TMDb" msgctxt "#32036" msgid "The Movie Database API" msgstr "The Movie Database API" msgctxt "#32037" msgid "TMDb API key is required for browsing movies and series" msgstr "TMDb API kľúč je potrebný pre prehliadanie filmov a seriálov" msgctxt "#32038" msgid "TMDb API key" msgstr "TMDb API kľúč" msgctxt "#32039" msgid "Guide to obtaining API key" msgstr "Návod pre získanie API kľúča" msgctxt "#32040" msgid "Display settings" msgstr "Nastavenia zobrazenia" msgctxt "#32041" msgid "Show special episodes" msgstr "Zobraziť špeciálne epizódy" msgctxt "#32042" msgid "AI provider and model settings for games and recommendations" msgstr "Nastavenia AI poskytovateľov a modelov pre hry a odporúčania" msgctxt "#32043" msgid "Show AI call costs in" msgstr "Zobrazovať náklady AI volaní v" msgctxt "#32044" msgid "USD" msgstr "USD" msgctxt "#32045" msgid "CZK" msgstr "CZK" msgctxt "#32046" msgid "USD(CZK)" msgstr "USD(CZK)" msgctxt "#32047" msgid "Guide to obtaining AI API keys" msgstr "Návod pre získanie AI API kľúčov" msgctxt "#32048" msgid "Developer settings" msgstr "Vývojárske nastavenia" msgctxt "#32049" msgid "AI model parameters" msgstr "Parametre AI modelov" msgctxt "#32050" msgid "OpenAI Temperature" msgstr "OpenAI Teplota" msgctxt "#32051" msgid "OpenAI Top P" msgstr "OpenAI Top P" msgctxt "#32052" msgid "OpenAI Max Output Tokens" msgstr "OpenAI Max Output Tokens" msgctxt "#32053" msgid "Anthropic Temperature" msgstr "Anthropic Teplota" msgctxt "#32054" msgid "Anthropic Top P" msgstr "Anthropic Top P" msgctxt "#32055" msgid "Anthropic Top K" msgstr "Anthropic Top K" msgctxt "#32056" msgid "Anthropic Max Tokens" msgstr "Anthropic Max Tokens" msgctxt "#32057" msgid "Google Temperature" msgstr "Google Teplota" msgctxt "#32058" msgid "Google Top P" msgstr "Google Top P" msgctxt "#32059" msgid "Google Top K" msgstr "Google Top K" msgctxt "#32060" msgid "Google Max Tokens" msgstr "Google Max Tokens" msgctxt "#32061" msgid "Mistral Temperature" msgstr "Mistral Teplota" msgctxt "#32062" msgid "Mistral Top P" msgstr "Mistral Top P" msgctxt "#32063" msgid "Mistral Max Tokens" msgstr "Mistral Max Tokens" msgctxt "#32064" msgid "Mistral Random Seed" msgstr "Mistral Random Seed" msgctxt "#32065" msgid "Debug and testing" msgstr "Ladenie a testovanie" msgctxt "#32066" msgid "Download settings" msgstr "Nastavenia sťahovania" msgctxt "#32067" msgid "Download configuration for movies and series" msgstr "Konfigurácia sťahovania filmov a seriálov" msgctxt "#32068" msgid "Notification" msgstr "Notifikácia" msgctxt "#32069" msgid "1%" msgstr "1%" msgctxt "#32070" msgid "5%" msgstr "5%" msgctxt "#32071" msgid "10%" msgstr "10%" msgctxt "#32072" msgid "20%" msgstr "20%" msgctxt "#32073" msgid "25%" msgstr "25%" msgctxt "#32074" msgid "50%" msgstr "50%" msgctxt "#32080" msgid "Delete Webshare account" msgstr "Vymazať účet Webshare" msgctxt "#32081" msgid "Do you really want to delete your Webshare account from the addon? This will remove all login data and token." msgstr "Naozaj chcete vymazať účet Webshare z doplnku? Týmto budú odstránené všetky prihlasovacie údaje aj token." msgctxt "#32082" msgid "Webshare account has been completely removed from the addon." msgstr "Účet Webshare bol z doplnku úplne odstránený." msgctxt "#32083" msgid "Delete AI account" msgstr "Vymazať účet AI" msgctxt "#32084" msgid "Do you really want to delete all AI API keys from the addon? This will remove all API keys for all AI providers." msgstr "Naozaj chcete vymazať všetky AI API kľúče z doplnku? Týmto budú odstránené všetky API kľúče pre všetkých AI poskytovateľov." msgctxt "#32085" msgid "All AI API keys have been completely removed from the addon." msgstr "Všetky AI API kľúče boli z doplnku úplne odstránené." msgctxt "#32086" msgid "Delete TMDb account" msgstr "Vymazať účet TMDb" msgctxt "#32087" msgid "Do you really want to delete your TMDb API key from the addon? This will remove the API key and you will not be able to browse movies and series." msgstr "Naozaj chcete vymazať TMDb API kľúč z doplnku? Týmto bude odstránený API kľúč a nebudete môcť prehliadať filmy a seriály." msgctxt "#32088" msgid "TMDb API key has been completely removed from the addon." msgstr "TMDb API kľúč bol z doplnku úplne odstránený." # Dialog pro výběr složky knihovny msgctxt "#30180" msgid "Library folder settings" msgstr "Nastavenia priečinka knižnice" msgctxt "#30181" msgid "To add to the library, you must select a folder." msgstr "Pre pridanie do knižnice je nutné vybrať priečinok." msgctxt "#30182" msgid "Select folder" msgstr "Vybrať priečinok" msgctxt "#30183" msgid "Guide" msgstr "Návod" msgctxt "#30184" msgid "Close" msgstr "Zavrieť" # Reset složek knihovny msgctxt "#32090" msgid "Reset library folder settings" msgstr "Resetovať priečinky knižnice" msgctxt "#32091" msgid "Are you sure you want to delete the library folder settings? This action will remove paths to movies and series." msgstr "Naozaj chcete vymazať nastavenia priečinkov knižnice? Táto akcia vymaže cesty k filmom aj seriálom." msgctxt "#32092" msgid "Library folder settings have been successfully deleted." msgstr "Nastavenia priečinkov knižnice boli úspešne vymazané." msgctxt "#32093" msgid "The change will take effect after reopening the settings." msgstr "Zmena sa prejaví až po opätovnom otvorení nastavení." # Hra Milionář msgctxt "#32100" msgid "Millionaire Game" msgstr "Hra Milionár" msgctxt "#32101" msgid "Settings for the Movie Millionaire game with options to adjust display and game behavior" msgstr "Nastavenia pre hru Filmový Milionár s možnosťami úpravy zobrazenia a správania hry" msgctxt "#32103" msgid "Display" msgstr "Nápovedy a podvádzanie" msgctxt "#32104" msgid "Settings for displaying game elements and interface" msgstr "Nastavenia nápoved a pomôcok pre jednoduchšie hranie" msgctxt "#32105" msgid "Difficulty" msgstr "Obtiažnosť" msgctxt "#32106" msgid "Settings for question difficulty and game mode" msgstr "Nastavenia obtiažnosti otázok v hre Milionár" msgctxt "#32107" msgid "Level of difficulty" msgstr "Úroveň obtiažnosti" msgctxt "#32108" msgid "Easy" msgstr "Ľahká" msgctxt "#32109" msgid "Medium" msgstr "Stredná" msgctxt "#32110" msgid "Hard" msgstr "Ťažká" msgctxt "#32111" msgid "Your personal movie and series library." msgstr "Vaša osobná zbierka filmov a seriálov. Elegantné okno s mriežkou postery a metadátami. Tiež prístup ku klasickému Kodi menu." msgctxt "#32112" msgid "Delete all movies and series from your My Movies and My Series lists." msgstr "Vymazať všetky filmy a seriály zo zoznamov Moje filmy a Moje seriály." msgctxt "#32113" msgid "Delete all" msgstr "Vymazať všetko" # Detailní informace msgctxt "#32114" msgid "COMPLETE INFORMATION" msgstr "ZOBRAZIŤ DETAILY" msgctxt "#32115" msgid "ADD TO MY MOVIES" msgstr "PRIDAŤ DO MOJE FILMY" msgctxt "#32116" msgid "ADD TO MY SERIES" msgstr "PRIDAŤ DO MOJE SERIÁLY" msgctxt "#32117" msgid "ADD TO KODI LIBRARY" msgstr "PRIDAŤ DO KNIŽNICE KODI" msgctxt "#32118" msgid "DELETE MOVIE" msgstr "VYMAZAŤ FILM" msgctxt "#32119" msgid "DELETE SERIES" msgstr "VYMAZAŤ SERIÁL" msgctxt "#32120" msgid "SIMILAR MOVIES" msgstr "PODOBNÉ FILMY" msgctxt "#32121" msgid "SHOW COLLECTION" msgstr "ZOBRAZIŤ KOLEKCIU" msgctxt "#32124" msgid "MILLIONAIRE" msgstr "MILIONÁR" msgctxt "#32125" msgid "DOWNLOAD FILE" msgstr "STIAHNUŤ SÚBOR" msgctxt "#32122" msgid "Blue transparent (Millionaire style)" msgstr "Modrý priehľadný (štýl Milionár)" msgctxt "#32123" msgid "Light (white with black text)" msgstr "Svetlý (biely s čiernym textom)" #. Milionář - podsekce vzhled msgctxt "#32130" msgid "Appearance" msgstr "Vzhľad" msgctxt "#35010" msgid "Read question aloud (AI voice)" msgstr "Čítať otázku nahlas (AI hlas)" msgctxt "#35011" msgid "Voice for question reading" msgstr "Hlas pre čítanie otázky" msgctxt "#35012" msgid "Test AI voice (play sample)" msgstr "Otestovať AI hlas (prehrať ukážku)" msgctxt "#35015" msgid "AI question reading" msgstr "Čítanie otázky AI hlasom" msgctxt "#35025" msgid "Read correct answer and explanation (AI voice)" msgstr "Čítať správnu odpoveď a vysvetlenie (AI hlas)" msgctxt "#35019" msgid "AI voice style" msgstr "Štýl hlasu AI" msgctxt "#35020" msgid "Dramatic host" msgstr "Dramatický moderátor" msgctxt "#35021" msgid "Calm and soothing" msgstr "Pokojný a upokojujúci" msgctxt "#35022" msgid "Funny/light-hearted" msgstr "Vtipný/odľahčený" msgctxt "#35023" msgid "Neutral" msgstr "Neutrálny" msgctxt "#35024" msgid "Dark and suspenseful" msgstr "Temný napínavý" # Dĺžka textov moderátora msgctxt "#35220" msgid "Text length" msgstr "Dĺžka textov" msgctxt "#35221" msgid "Set the length of AI-generated moderator texts for each game element." msgstr "Nastavte dĺžku AI textov moderátora pre každý herný prvok." msgctxt "#35222" msgid "Welcome message" msgstr "Uvítacia správa" msgctxt "#35223" msgid "Round introduction" msgstr "Úvod kola" msgctxt "#35224" msgid "Result announcement" msgstr "Oznámenie výsledku" msgctxt "#35225" msgid "Round transition" msgstr "Prechod na ďalšie kolo" msgctxt "#35226" msgid "Answer explanation" msgstr "Vysvetlenie odpovede" msgctxt "#35230" msgid "Extra short" msgstr "Extra krátka" msgctxt "#35231" msgid "Short" msgstr "Krátka" msgctxt "#35232" msgid "Medium" msgstr "Stredná" msgctxt "#35233" msgid "Long" msgstr "Dlhá" # Divácky mód (auto-play) msgctxt "#35200" msgid "Spectator mode" msgstr "Divácky mód" msgctxt "#35201" msgid "Automatic game (AI answers)" msgstr "Automatická hra (AI odpovedá)" msgctxt "#35202" msgid "Never" msgstr "Nikdy" msgctxt "#35203" msgid "Round 3" msgstr "Kolo 3" msgctxt "#35204" msgid "Round 5" msgstr "Kolo 5" msgctxt "#35205" msgid "Round 7" msgstr "Kolo 7" msgctxt "#35206" msgid "Round 9" msgstr "Kolo 9" msgctxt "#35207" msgid "Random" msgstr "Náhodne" msgctxt "#35208" msgid "AI answer delay (seconds)" msgstr "Pauza pred odpoveďou AI (sekundy)" msgctxt "#35209" msgid "AI plays the game automatically. You can intervene anytime by clicking an answer." msgstr "AI hrá hru automaticky. Kedykoľvek môžete zasiahnuť kliknutím na odpoveď." msgctxt "#35210" msgid "Disabled" msgstr "Vypnuté" msgctxt "#35211" msgid "Rarely" msgstr "Zriedka" msgctxt "#35212" msgid "Sometimes" msgstr "Občas" msgctxt "#35213" msgid "Often" msgstr "Často" # Zvýraznění správné odpovědi v Milionáři msgctxt "#32131" msgid "Highlight correct answer" msgstr "Zvýrazniť správnu odpoveď" msgctxt "#30870" msgid "Do you really want to delete the movie '{movie_title}' from your My Movies list?" msgstr "Naozaj chcete vymazať film '{movie_title}' zo zoznamu Moje filmy?" msgctxt "#30871" msgid "Do you really want to delete the series '{series_name}' from your My Series list?" msgstr "Naozaj chcete vymazať seriál '{series_name}' zo zoznamu Moje seriály?" msgctxt "#35050" msgid "Milionář - Restricted mode" msgstr "Milionár - Obmedzený režim" msgctxt "#35051" msgid "Enter TMDb API key" msgstr "Zadať TMDb API kľúč" msgctxt "#35052" msgid "[COLOR lightblue]Opens a dialog to enter the TMDb API key or shows instructions how to get it for free.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nOnly basic ČSFD movies and series are available now.\n\n[COLOR yellow]Full mode[/COLOR]\nSearch, library, Millionaire game." msgstr "[COLOR lightblue]Otvorí dialog pre zadanie TMDb API kľúča alebo zobrazenie návodu ako ho získať zadarmo.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Obmedzený režim[/COLOR]\nTeraz sú dostupné len základné ČSFD filmy a seriály.\n\n[COLOR yellow]Plný režim[/COLOR]\nVyhľadávanie, knižnica, hra Milionár." msgctxt "#35053" msgid "ČSFD Movies" msgstr "Filmy ČSFD" msgctxt "#35054" msgid "[COLOR lightblue]Browse movies by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated movies by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nThis category works even without a TMDb API key." msgstr "[COLOR lightblue]Prehliadajte filmy podľa ČSFD kategórií - najlepšie hodnotené, najobľúbenejšie, najrozporuplnejšie a najhoršie filmy podľa hodnotenia.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Obmedzený režim[/COLOR]\nTáto kategória funguje aj bez TMDb API kľúča." msgctxt "#35055" msgid "ČSFD Series (beta)" msgstr "Seriály ČSFD (beta)" msgctxt "#35056" msgid "[COLOR lightblue]Browse series by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated series by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR red]WARNING: This feature is in beta and may not work correctly.[/COLOR]" msgstr "[COLOR lightblue]Prehliadajte seriály podľa ČSFD kategórií - najlepšie hodnotené, najobľúbenejšie, najrozporuplnejšie a najhoršie hodnotené seriály podľa používateľov ČSFD.[/COLOR]\n\n[COLOR red]UPOZORNENIE: Táto funkcia je vo fáze beta testovania a nemusí fungovať správne.[/COLOR]" msgctxt "#35057" msgid "[COLOR lightblue]Addon settings and configuration of all features.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Available settings:[/COLOR]\nManage all accounts and features, autoplay, library integration and other preferences." msgstr "[COLOR lightblue]Nastavenia doplnku a konfigurácia všetkých funkcií.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Dostupné nastavenia:[/COLOR]\nSpráva všetkých účtov a funkcií v doplnku, automatické prehrávanie, integrácia knižnice a ďalšie preferencie." msgctxt "#31070" msgid "Error: Invalid index for series removal." msgstr "Chyba: Neplatný index pre vymazanie seriálu." msgctxt "#31071" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Chyba pri odstraňovaní seriálu: {e}" msgctxt "#31072" msgid "Do you really want to remove actor '{actor_name}' from favorites?" msgstr "Naozaj chcete vymazať herca '{actor_name}' z obľúbených?" msgctxt "#31073" msgid "Actor removal was cancelled." msgstr "Vymazanie herca bolo zrušené." msgctxt "#30169" msgid "Actor" msgstr "Herec" msgctxt "#30170" msgid "was deleted" msgstr "bol vymazaný" msgctxt "#31074" msgid "Are you sure you want to remove director '{director_name}' from favorites?" msgstr "Naozaj chcete vymazať režiséra '{director_name}' z obľúbených?" msgctxt "#31075" msgid "Director removal was cancelled." msgstr "Vymazanie režiséra bolo zrušené." msgctxt "#30171" msgid "Director" msgstr "Režisér" msgctxt "#30172" msgid "was deleted" msgstr "bol vymazaný" msgctxt "#31076" msgid "Are you sure you want to remove writer '{writer_name}' from favorites?" msgstr "Naozaj chcete vymazať scenáristu '{writer_name}' z obľúbených?" msgctxt "#31077" msgid "Writer removal was cancelled." msgstr "Vymazanie scenáristu bolo zrušené." msgctxt "#30173" msgid "Writer" msgstr "Scenárista" msgctxt "#30174" msgid "was deleted" msgstr "bol vymazaný" msgctxt "#31078" msgid "Plugin error" msgstr "Chyba doplnku" msgctxt "#31079" msgid "Missing handle for displaying items." msgstr "Chýba handle pre zobrazenie položiek." msgctxt "#30168" msgid "No movies found." msgstr "Neboli nájdené žiadne filmy." msgctxt "#30169" msgid "Next page" msgstr "Ďalšia stránka" msgctxt "#30175" msgid "No series found." msgstr "Neboli nájdené žiadne seriály." msgctxt "#30190" msgid "You have no added movies or series." msgstr "Nemáte žiadne pridané filmy ani seriály." msgctxt "#35080" msgid "All items have been deleted." msgstr "Všetky položky boli vymazané." msgctxt "#35090" msgid "Error generating year list:" msgstr "Chyba pri generovaní zoznamu rokov:" msgctxt "#35091" msgid "Error displaying series:" msgstr "Chyba pri zobrazovaní seriálov:" msgctxt "#35092" msgid "Select year for advanced filtering." msgstr "Vyberte rok vysielania pre pokročilé filtrovanie." msgctxt "#35093" msgid "Error: Missing CSFD series ID for displaying seasons." msgstr "Chyba: Chýba ČSFD ID seriálu pre zobrazenie sezón." msgctxt "#35094" msgid "No seasons found for this series." msgstr "Neboli nájdené žiadne sezóny pre tento seriál." msgctxt "#35095" msgid "Error: Missing CSFD series or season ID for displaying episodes." msgstr "Chyba: Chýba ČSFD ID seriálu alebo sezóny pre zobrazenie epizód." msgctxt "#35096" msgid "No episodes found for this season." msgstr "Neboli nájdené žiadne epizódy pre túto sezónu." msgctxt "#35097" msgid "Season of series {series_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Sezóna seriálu {series_name}\n\nZdroj: CSFD.cz" msgctxt "#35098" msgid "Episode from series {series_name}\nSeason: {season_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Epizóda zo seriálu {series_name}\nSezóna: {season_name}\n\nZdroj: CSFD.cz" msgctxt "#35099" msgid "[SERIES]" msgstr "[SERIÁL]" msgctxt "#35100" msgid "[MOVIE]" msgstr "[FILM]" msgctxt "#32150" msgid "Webshare status" msgstr "Stav prihlásenia" msgctxt "#32151" msgid "Log in to Webshare.cz" msgstr "Prihlásiť sa k Webshare.cz" msgctxt "#32152" msgid "TMDb status" msgstr "Stav prihlásenia" msgctxt "#32153" msgid "Log in to TMDb" msgstr "Prihlásiť sa k TMDb" msgctxt "#32154" msgid "Developer settings" msgstr "Vývojárske nastavenia" msgctxt "#32155" msgid "AI model parameters" msgstr "Parametre AI modelov" msgctxt "#32132" msgid "Highlight delay for correct answer (seconds)" msgstr "Oneskorenie zvýraznenia správnej odpovede (sekundy)" msgctxt "#32156" msgid "Status" msgstr "Stav prihlásenia" msgctxt "#32157" msgid "Webshare VIP" msgstr "VIP informácie" msgctxt "#32174" msgid "End:" msgstr "Koniec:" msgctxt "#32175" msgid "Remaining:" msgstr "Zostáva:" msgctxt "#32176" msgid "not available" msgstr "nie je k dispozícii" msgctxt "#32177" msgid "days" msgstr "dní" msgctxt "#32178" msgid "Logged in:" msgstr "Prihlásený:" msgctxt "#32179" msgid "This account \"{name}\" has no active VIP!" msgstr "Účet \"{name}\" nemá aktivované VIP!" msgctxt "#32178" msgid "Logged in:" msgstr "Prihlásený:" msgctxt "#32159" msgid "Log in / log out OpenAI" msgstr "Prihlásiť / odhlásiť OpenAI" msgctxt "#32160" msgid "Log in / log out Anthropic" msgstr "Prihlásiť / odhlásiť Anthropic" msgctxt "#32161" msgid "Log in / log out Google" msgstr "Prihlásiť / odhlásiť Google" msgctxt "#32162" msgid "Log in / log out Mistral" msgstr "Prihlásiť / odhlásiť Mistral" msgctxt "#32163" msgid "Detailed List View" msgstr "Moja zbierka" msgctxt "#32164" msgid "Beautiful design window with all your added movies and series displayed in an elegant grid layout with posters and metadata." msgstr "Elegantné okno s vašimi pridanými filmami a seriálmi zobrazenými v mriežke s postermi a metadátami." # Webshare VIP varovanie a nastavenie prahu dní msgctxt "#32180" msgid "Warn before VIP expiry (days)" msgstr "Upozorniť pred vypršaním VIP (dní)" msgctxt "#32181" msgid "VIP expires on {date} ({remaining} left)" msgstr "VIP končí {date} (zostáva {remaining})" msgctxt "#32182" msgid "Functions" msgstr "Funkcie" # Nastavenie predvolenej akcie pri kliknutí na film msgctxt "#40001" msgid "Plugin Behavior" msgstr "Ovládanie doplnku" msgctxt "#40002" msgid "Default action when clicking on movie" msgstr "Predvolená akcia pri kliknutí" msgctxt "#40003" msgid "Show details" msgstr "Zobraziť detaily" msgctxt "#40004" msgid "Play immediately" msgstr "Prehrať" msgctxt "#40005" msgid "No files available" msgstr "Žiadne súbory k dispozícii" msgctxt "#40006" msgid "First select file to download" msgstr "Najprv vyberte súbor na stiahnutie" msgctxt "#40007" msgid "Missing file identifier" msgstr "Chýba identifikátor súboru" msgctxt "#32190" msgid "Autostart" msgstr "Automatické spustenie doplnkov" msgctxt "#32191" msgid "Enable autostart when Kodi starts" msgstr "Zapnúť automatické spustenie pri štarte Kodi" msgctxt "#32192" msgid "Delay before autostart (seconds)" msgstr "Oneskorenie pred autostart (sekundy)" msgctxt "#32193" msgid "Autostart action" msgstr "Akcia pri autostarte" msgctxt "#32194" msgid "Launch plugin" msgstr "Spustiť doplnok" msgctxt "#32195" msgid "Open My List" msgstr "Otvoriť Môj zoznam" msgctxt "#32196" msgid "Show notifications" msgstr "Zobrazovať notifikácie" msgctxt "#32197" msgid "Automatic plugin launch" msgstr "Automatické spustenie doplnku" msgctxt "#32198" msgid "Automatic My List opening" msgstr "Automatické otvorenie Môj zoznam" msgctxt "#32199" msgid "VIP expires soon" msgstr "VIP čoskoro vyprší" msgctxt "#32200" msgid "VIP expires on {date}" msgstr "VIP vyprší {date}" msgctxt "#40000" msgid "Main Settings" msgstr "Hlavné nastavenia" msgctxt "#40010" msgid "Playback" msgstr "Prehrávanie" msgctxt "#30450" msgid "Number of AI recommendations" msgstr "Počet AI odporúčaní" msgctxt "#32137" msgid "Premium" msgstr "Prémiový" msgctxt "#32138" msgid "Now playing" msgstr "PRÁVE SA PREHRÁVA" msgctxt "#32139" msgid "Play game" msgstr "Hrať hru" msgctxt "#32140" msgid "NEXT EPISODE" msgstr "ĎALŠIA EPIZÓDA" msgctxt "#32141" msgid "Stop" msgstr "Ukončiť" msgctxt "#32142" msgid "Info" msgstr "Info" msgctxt "#32143" msgid "Choose stream" msgstr "Vyberte stream" msgctxt "#32144" msgid "Choose stream to download" msgstr "Vyberte stream na stiahnutie" msgctxt "#32145" msgid "Download works only for Webshare" msgstr "Sťahovať sa dá len z Webshare" msgctxt "#32146" msgid "Countdown before playback (s, 0 = none)" msgstr "Odpočet pred prehraním (s, 0 = hneď)" msgctxt "#32147" msgid "Playing in {} s" msgstr "Prehrá sa za {} s" msgctxt "#32165" msgid "Auto-play" msgstr "Automatické prehrávanie" msgctxt "#32166" msgid "Preferred quality" msgstr "Preferovaná kvalita" msgctxt "#32167" msgid "Best available" msgstr "Najlepšia dostupná" msgctxt "#32168" msgid "4K / REMUX" msgstr "4K / REMUX" msgctxt "#32169" msgid "1080p" msgstr "1080p" msgctxt "#32170" msgid "720p" msgstr "720p" msgctxt "#32171" msgid "480p" msgstr "480p" msgctxt "#32172" msgid "360p" msgstr "360p" msgctxt "#32173" msgid "SD" msgstr "SD" msgctxt "#32230" msgid "Milionář skin" msgstr "Skin Milionář" msgctxt "#32231" msgid "Switch to the Milionář skin" msgstr "Prepnúť na skin Milionář" msgctxt "#32232" msgid "Switch to the Milionář skin? It puts everything from the addon on the Home screen. You can switch back in Settings > Interface > Skin." msgstr "Prepnúť na skin Milionář? Všetko z doplnku bude na úvodnej obrazovke. Späť sa vrátite v Nastavenia > Rozhranie > Vzhľad." msgctxt "#32233" msgid "The Milionář skin could not be installed" msgstr "Skin Milionář sa nepodarilo nainštalovať" msgctxt "#32238" msgid "Milionář skin look" msgstr "Vzhľad skinu Milionář" msgctxt "#32239" msgid "Classic" msgstr "Klasický" msgctxt "#32247" msgid "Modern (glass)" msgstr "Moderný (sklo)" msgctxt "#32234" msgid "Search" msgstr "Hľadať" msgctxt "#32235" msgid "The list is empty" msgstr "Zoznam je prázdny" msgctxt "#32236" msgid "Choose a title to play the game about" msgstr "Vyberte titul pre hru" msgctxt "#32237" msgid "TMDb is not set up: showing only your library" msgstr "TMDb nie je nastavené: zobrazujem len vašu knižnicu" msgctxt "#32240" msgid "The TMDb ID of this title was not found" msgstr "TMDb ID tohto titulu sa nepodarilo nájsť" msgctxt "#32241" msgid "Add to a MyTV channel" msgstr "Pridať do kanála MyTV" msgctxt "#32242" msgid "Add to a MyCinema cinema" msgstr "Pridať do kina MyCinema" msgctxt "#32243" msgid "New channel…" msgstr "Nový kanál…" msgctxt "#32244" msgid "Channel name" msgstr "Názov kanála" msgctxt "#32245" msgid "Added" msgstr "Pridané" msgctxt "#32246" msgid "Removed" msgstr "Odobrané" msgctxt "#32250" msgid "Milionář" msgstr "Milionář" msgctxt "#32251" msgid "Search sources" msgstr "Hľadať zdroje" msgctxt "#32252" msgid "Milionář game" msgstr "Hra Milionář" msgctxt "#32253" msgid "Similar titles" msgstr "Podobné tituly" msgctxt "#32254" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "Pridať do MyTV / MyCinema" msgctxt "#32260" msgid "Could not load the title data from TMDb" msgstr "Nepodarilo sa načítať údaje titulu z TMDb" msgctxt "#32261" msgid "Playback tracking" msgstr "Sledovanie prehrávania" msgctxt "#32262" msgid "Save the position after (seconds, like Kodi: 180)" msgstr "Uložiť pozíciu po (sekundách, ako Kodi: 180)" msgctxt "#32263" msgid "Mark as watched at (percent, like Kodi: 90)" msgstr "Označiť za pozreté od (percent, ako Kodi: 90)" msgctxt "#32270" msgid "Reset watch history" msgstr "Vynulovať históriu sledovania" msgctxt "#32271" msgid "Delete everything watched and in progress: watched marks and resume positions (addon and Kodi library), Recently played, MyTV and MyCinema progress, your likes and the picks of Pro tebe? Your lists and channels stay." msgstr "Zmazať všetko pozreté a rozpozerané: značky pozretia a pozície (addon aj knižnica Kodi), Naposledy prehrané a postup v MyTV a MyCinema, lajky a výber pre Pro tebe? Zoznamy a kanály zostanú." msgctxt "#32272" msgid "Watch history deleted" msgstr "História sledovania zmazaná" msgctxt "#32273" msgid "Reset all watched and in-progress items…" msgstr "Vynulovať všetko pozreté a rozpozerané…" msgctxt "#32280" msgid "Next episode {} airs {}" msgstr "Ďalší diel {} vyjde {}" msgctxt "#32281" msgid "Series finished" msgstr "Seriál dopozeraný" msgctxt "#32282" msgid "The next episode could not be found" msgstr "Ďalší diel sa nepodarilo nájsť" msgctxt "#32283" msgid "Next in the collection" msgstr "Ďalší v kolekcii" msgctxt "#32290" msgid "Specials" msgstr "Špeciály" msgctxt "#32291" msgid "airs {}" msgstr "vyjde {}" msgctxt "#32292" msgid "Nothing here yet - add titles from the search or the context menu" msgstr "Zatiaľ tu nič nie je - pridajte tituly z vyhľadávania alebo z kontextového menu" msgctxt "#32293" msgid "Season" msgstr "Sezóna" msgctxt "#32300" msgid "Unfinished movies" msgstr "Rozpozerané filmy" msgctxt "#32301" msgid "Next episodes of series" msgstr "Ďalšie diely seriálov" msgctxt "#32302" msgid "Recently played" msgstr "Naposledy prehrané" msgctxt "#32303" msgid "Recently added movies" msgstr "Nedávno pridané filmy" msgctxt "#32304" msgid "Unwatched movies" msgstr "Nezhliadnuté filmy" msgctxt "#32305" msgid "Movie genres" msgstr "Žánre filmov" msgctxt "#32306" msgid "Watched movies" msgstr "Zhliadnuté filmy" msgctxt "#32307" msgid "All my movies" msgstr "Všetky moje filmy" msgctxt "#32308" msgid "Next episodes of my series" msgstr "Ďalšie diely mojich seriálov" msgctxt "#32309" msgid "New episodes" msgstr "Nové diely" msgctxt "#32310" msgid "Recently added series" msgstr "Nedávno pridané seriály" msgctxt "#32311" msgid "Series not started" msgstr "Nezačaté seriály" msgctxt "#32312" msgid "Series genres" msgstr "Žánre seriálov" msgctxt "#32313" msgid "Upcoming episodes" msgstr "Pripravované diely" msgctxt "#32314" msgid "All my series" msgstr "Všetky moje seriály" msgctxt "#32315" msgid "My channels" msgstr "Moje kanály" msgctxt "#32316" msgid "Next episodes" msgstr "Ďalšie epizódy" msgctxt "#32317" msgid "My cinemas" msgstr "Moje kiná" msgctxt "#32318" msgid "Recommended films" msgstr "Odporúčané filmy" msgctxt "#32319" msgid "Choose a game topic" msgstr "Vyberte tému hry" msgctxt "#32320" msgid "Latest recommendations" msgstr "Posledné odporúčania" msgctxt "#32321" msgid "Kraska categories" msgstr "Kategórie Krásky" msgctxt "#32322" msgid "Popular movies" msgstr "Populárne filmy" msgctxt "#32323" msgid "Popular series" msgstr "Populárne seriály" msgctxt "#32324" msgid "ČSFD charts" msgstr "ČSFD rebríčky" msgctxt "#32330" msgid "Activity" msgstr "Aktivita" msgctxt "#32331" msgid "Date added" msgstr "Dátum pridania" msgctxt "#32332" msgid "Title" msgstr "Názov" msgctxt "#32333" msgid "Year" msgstr "Rok" msgctxt "#32334" msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" msgctxt "#32335" msgid "Random" msgstr "Náhodne" msgctxt "#32336" msgid "Time" msgstr "Čas" msgctxt "#32337" msgid "Air date" msgstr "Dátum vysielania" msgctxt "#32340" msgid "Poster" msgstr "Plagát" msgctxt "#32341" msgid "Wide image" msgstr "Široký obrázok" msgctxt "#32342" msgid "Episodes" msgstr "Epizódy" msgctxt "#32343" msgid "Categories" msgstr "Kategórie" msgctxt "#32344" msgid "Off" msgstr "Vypnuté" msgctxt "#32345" msgid "Empty widget" msgstr "Prázdny widget" msgctxt "#32346" msgid "On" msgstr "Zapnuté" msgctxt "#32347" msgid "Off" msgstr "Vypnuté" msgctxt "#32348" msgid "Hide watched" msgstr "Skryť zhliadnuté" msgctxt "#32349" msgid "Show unaired episodes" msgstr "Zobraziť nevyšlé diely" msgctxt "#32350" msgid "Continue watching" msgstr "Pokračovať" msgctxt "#32351" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#32352" msgid "TV shows" msgstr "Seriály" msgctxt "#32353" msgid "MyTV" msgstr "MyTV" msgctxt "#32354" msgid "MyCinema" msgstr "MyCinema" msgctxt "#32355" msgid "Milionář" msgstr "Milionár" msgctxt "#32356" msgid "AI recommendations" msgstr "AI odporúčania" msgctxt "#32357" msgid "Kraska" msgstr "Kraska" msgctxt "#32358" msgid "TMDb / ČSFD" msgstr "TMDb / ČSFD" msgctxt "#32360" msgid "What the widget shows" msgstr "Čo widget ukazuje" msgctxt "#32361" msgid "Number of items" msgstr "Počet položiek" msgctxt "#32362" msgid "Sort by" msgstr "Zoradenie" msgctxt "#32363" msgid "Widget style" msgstr "Štýl widgetu" msgctxt "#32400" msgid "Resume from {}" msgstr "Pokračovať od {}" msgctxt "#32401" msgid "Play from the beginning" msgstr "Prehrať od začiatku" msgctxt "#32402" msgid "Play" msgstr "Prehrať" msgctxt "#32403" msgid "Choose a stream" msgstr "Vybrať stream" msgctxt "#32404" msgid "Play next episode ({})" msgstr "Prehrať ďalší diel ({})" msgctxt "#32405" msgid "Mark as watched" msgstr "Označiť ako zhliadnuté" msgctxt "#32406" msgid "Mark as unwatched" msgstr "Označiť ako nezhliadnuté" msgctxt "#32407" msgid "Remove from Continue" msgstr "Odstrániť z Pokračovať" msgctxt "#32408" msgid "Add to My movies" msgstr "Pridať do Moje filmy" msgctxt "#32409" msgid "Remove from My movies" msgstr "Odstrániť z Moje filmy" msgctxt "#32410" msgid "Add to My series" msgstr "Pridať do Moje seriály" msgctxt "#32411" msgid "Remove from My series" msgstr "Odstrániť z Moje seriály" msgctxt "#32412" msgid "Add to MyTV" msgstr "Pridať do MyTV" msgctxt "#32413" msgid "Add to MyCinema" msgstr "Pridať do MyCinema" msgctxt "#32414" msgid "Details" msgstr "Detail" msgctxt "#32415" msgid "Similar" msgstr "Podobné" msgctxt "#32416" msgid "Collection" msgstr "Kolekcia" msgctxt "#32417" msgid "Milionář game" msgstr "Milionár hra" msgctxt "#32418" msgid "Added to {}" msgstr "Pridané do {}" msgctxt "#32419" msgid "Removed from {}" msgstr "Odstránené z {}" msgctxt "#32420" msgid "More..." msgstr "Ďalšie…" msgctxt "#32364" msgid "Add widget" msgstr "Pridať widget" msgctxt "#32365" msgid "Content: {}" msgstr "Obsah: {}" msgctxt "#32366" msgid "Number of items: {}" msgstr "Počet položiek: {}" msgctxt "#32367" msgid "Sort: {}" msgstr "Zoradenie: {}" msgctxt "#32368" msgid "Style: {}" msgstr "Štýl: {}" msgctxt "#32369" msgid "Done" msgstr "Hotovo" msgctxt "#32370" msgid "Discard the unsaved changes?" msgstr "Zahodiť neuložené zmeny?" msgctxt "#32371" msgid "All widgets of this section are already added" msgstr "Všetky widgety tejto sekcie sú už pridané" msgctxt "#32374" msgid "changed" msgstr "zmenené" msgctxt "#32373" msgid "Edit widgets" msgstr "Upraviť widgety" msgctxt "#32375" msgid "Click: {}" msgstr "Klik: {}" msgctxt "#32376" msgid "What happens on click" msgstr "Čo sa stane po kliknutí" msgctxt "#32377" msgid "Play now" msgstr "Prehrať hneď" msgctxt "#32378" msgid "Play from the beginning" msgstr "Prehrať od začiatku" msgctxt "#32379" msgid "Choose a stream" msgstr "Vybrať stream" msgctxt "#32380" msgid "Details" msgstr "Detail" msgctxt "#32381" msgid "Seasons of the series" msgstr "Sezóny seriálu" msgctxt "#32382" msgid "Episodes of this season" msgstr "Diely tejto sezóny" msgctxt "#32383" msgid "Play the next episode" msgstr "Prehrať ďalší diel" msgctxt "#32384" msgid "Next episode: choose a stream" msgstr "Ďalší diel: vybrať stream" msgctxt "#32385" msgid "Similar titles" msgstr "Podobné tituly" msgctxt "#32386" msgid "Milionář game" msgstr "Milionár hra" msgctxt "#32387" msgid "Add to / remove from my list" msgstr "Pridať do / odobrať zo zoznamu" msgctxt "#32388" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "Pridať do MyTV / MyCinema" msgctxt "#32389" msgid "Mark watched / unwatched" msgstr "Označiť pozreté / nepozreté" msgctxt "#32390" msgid "Open the channel" msgstr "Otvoriť kanál" msgctxt "#32391" msgid "Start the broadcast" msgstr "Spustiť vysielanie" msgctxt "#32392" msgid "Broadcast in a new order" msgstr "Vysielanie s novým poradím" msgctxt "#32393" msgid "Play the first of the program" msgstr "Prehrať prvý z programu" msgctxt "#32394" msgid "Play a random episode" msgstr "Prehrať náhodný diel" msgctxt "#32395" msgid "Play a random film" msgstr "Prehrať náhodný film" msgctxt "#32396" msgid "Open the channel (MyTV)" msgstr "Otvoriť kanál" msgctxt "#32397" msgid "Open the cinema" msgstr "Otvoriť kino" msgctxt "#32398" msgid "No next episode to play" msgstr "Žiadny ďalší diel na prehranie" msgctxt "#32399" msgid "The channel has no program" msgstr "Kanál nemá žiadny program" msgctxt "#32500" msgid "Vinyl" msgstr "Vinyl" msgctxt "#32501" msgid "AI curator" msgstr "AI kurátor" msgctxt "#32502" msgid "Discover" msgstr "Objavuj" msgctxt "#32503" msgid "Tracks" msgstr "Skladby" msgctxt "#32504" msgid "Albums" msgstr "Albumy" msgctxt "#32505" msgid "Artists" msgstr "Umelci" msgctxt "#32506" msgid "My playlists" msgstr "Moje playlisty" msgctxt "#32507" msgid "Genres" msgstr "Žánre" msgctxt "#32508" msgid "Radios (show tracks)" msgstr "Rádiá (skladby relácií)" msgctxt "#32509" msgid "Favorites" msgstr "Obľúbené" msgctxt "#32510" msgid "Favorite tracks" msgstr "Obľúbené skladby" msgctxt "#32511" msgid "Favorite playlists" msgstr "Obľúbené playlisty" msgctxt "#32512" msgid "Favorite albums" msgstr "Obľúbené albumy" msgctxt "#32513" msgid "Favorite artists" msgstr "Obľúbení umelci" msgctxt "#32514" msgid "Sign in to Vinyl" msgstr "Prihlásiť do Vinylu" msgctxt "#32515" msgid "Sign out of Vinyl" msgstr "Odhlásiť z Vinylu" msgctxt "#32516" msgid "Vinyl username" msgstr "Používateľské meno Vinyl" msgctxt "#32517" msgid "Vinyl PIN" msgstr "PIN Vinyl" msgctxt "#32518" msgid "Sign in to Vinyl in addon settings." msgstr "Prihláste sa do Vinylu v nastavení doplnku." msgctxt "#32519" msgid "Sign-in failed. Check your name, PIN and connection." msgstr "Prihlásenie zlyhalo. Overte meno, PIN a pripojenie." msgctxt "#32520" msgid "Signed in: {}" msgstr "Prihlásený: {}" msgctxt "#32521" msgid "Open tracks" msgstr "Otvoriť skladby" msgctxt "#32522" msgid "Play all" msgstr "Prehrať všetko" msgctxt "#32523" msgid "Shuffle play" msgstr "Prehrať náhodne" msgctxt "#32524" msgid "Play from this track" msgstr "Prehrať od tejto skladby ďalej" msgctxt "#32525" msgid "Add to queue" msgstr "Pridať do fronty" msgctxt "#32526" msgid "Play this track" msgstr "Prehrať samotnú skladbu" msgctxt "#32527" msgid "Vinyl order" msgstr "Poradie z Vinylu" msgctxt "#32528" msgid "Favorite type" msgstr "Typ obľúbených" msgctxt "#32529" msgid "The list is empty." msgstr "Zoznam je prázdny." msgctxt "#32530" msgid "{} tracks" msgstr "{} skladieb" msgctxt "#32531" msgid "Added to queue" msgstr "Pridané do fronty" msgctxt "#32532" msgid "Vinyl is unavailable. Try refreshing widgets." msgstr "Vinyl nie je dostupný. Skúste obnoviť widgety." msgctxt "#32533" msgid "Signed-in user" msgstr "Prihlásený používateľ" msgctxt "#32534" msgid "Square covers" msgstr "Štvorcové obaly" msgctxt "#32535" msgid "Widget refresh started" msgstr "Obnova widgetov spustená" msgctxt "#32536" msgid "Widget refresh finished" msgstr "Obnova widgetov dokončená" msgctxt "#32600" msgid "Context menu manager" msgstr "Správca kontextového menu" msgctxt "#32601" msgid "Edit context menu" msgstr "Upraviť kontextové menu" msgctxt "#32602" msgid "Main menu" msgstr "Hlavné menu" msgctxt "#32603" msgid "Hidden" msgstr "Skryté" msgctxt "#32604" msgid "Move up" msgstr "Posunúť nahor" msgctxt "#32605" msgid "Move down" msgstr "Posunúť nadol" msgctxt "#32606" msgid "Move to main menu" msgstr "Do hlavného menu" msgctxt "#32607" msgid "Move to More…" msgstr "Do podmenu Ďalšie…" msgctxt "#32608" msgid "Hide action" msgstr "Skryť položku" msgctxt "#32609" msgid "Restore defaults" msgstr "Predvolené nastavenie" msgctxt "#32610" msgid "Save" msgstr "Uložiť" msgctxt "#32611" msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" msgctxt "#32612" msgid "Add to favorites" msgstr "Pridať do obľúbených" msgctxt "#32613" msgid "Remove from favorites" msgstr "Odobrať z obľúbených" msgctxt "#32614" msgid "Add to my playlist" msgstr "Pridať do môjho playlistu" msgctxt "#32615" msgid "Create playlist" msgstr "Vytvoriť playlist" msgctxt "#32616" msgid "Rename playlist" msgstr "Premenovať playlist" msgctxt "#32617" msgid "Delete playlist" msgstr "Vymazať playlist" msgctxt "#32618" msgid "Remove song from playlist" msgstr "Odobrať skladbu z playlistu" msgctxt "#32619" msgid "Open album" msgstr "Otvoriť album" msgctxt "#32620" msgid "Open artist" msgstr "Otvoriť umelca" msgctxt "#32621" msgid "Rename channel" msgstr "Premenovať kanál" msgctxt "#32622" msgid "Delete channel" msgstr "Vymazať kanál" msgctxt "#32623" msgid "Edit channel" msgstr "Upraviť kanál" msgctxt "#32624" msgid "Change channel order" msgstr "Zmeniť poradie kanála" msgctxt "#32625" msgid "Move song up" msgstr "Posunúť skladbu nahor" msgctxt "#32626" msgid "Move song down" msgstr "Posunúť skladbu nadol" msgctxt "#32627" msgid "Delete channel “{}” and its history?" msgstr "Vymazať kanál „{}“ a jeho históriu?" msgctxt "#32628" msgid "Context menu action" msgstr "Položka kontextového menu" msgctxt "#32629" msgid "Location" msgstr "Umiestnenie" msgctxt "#32630" msgid "This song is already in the playlist." msgstr "Skladba už v playliste je." msgctxt "#32631" msgid "Delete playlist “{}”? Library songs will be kept." msgstr "Vymazať playlist „{}“? Skladby v knižnici zostanú." msgctxt "#32632" msgid "Remove song “{}” from playlist “{}”?" msgstr "Odobrať skladbu „{}“ z playlistu „{}“?" msgctxt "#32633" msgid "Change saved" msgstr "Zmena uložená" msgctxt "#32634" msgid "Open" msgstr "Otvoriť" msgctxt "#32537" msgid "Accent color" msgstr "Farba akcentu" msgctxt "#32538" msgid "Dark gold — default" msgstr "Tmavšia zlatá — predvolená" msgctxt "#32539" msgid "Kodi blue" msgstr "Kodi modrá" msgctxt "#32540" msgid "Midnight blue" msgstr "Polnočná modrá" msgctxt "#32541" msgid "Teal" msgstr "Tyrkysová" msgctxt "#32542" msgid "Green" msgstr "Zelená" msgctxt "#32543" msgid "Orange" msgstr "Oranžová" msgctxt "#32544" msgid "Could not save the accent color." msgstr "Farbu akcentu sa nepodarilo uložiť." msgctxt "#32640" msgid "Low-power Home profile (10 items, smaller artwork, fewer effects)" msgstr "Úsporný profil domovskej obrazovky (10 položiek, menšie obrázky, menej efektov)" msgctxt "#32650" msgid "Loading episode information…" msgstr "Dopĺňam údaje o epizódach…" msgctxt "#32651" msgid "Refresh completed with some failures." msgstr "Aktualizácia bola dokončená len čiastočne." msgctxt "#32652" msgid "Library synchronization" msgstr "Synchronizácia knižnice" msgctxt "#32653" msgid "Episode information is not available yet. The change will complete in the background." msgstr "Údaje o epizódach zatiaľ nie sú dostupné. Zmena bude dokončená na pozadí." msgctxt "#32654" msgid "Saving changes…" msgstr "Ukladám zmeny…" msgctxt "#32660" msgid "Import old lists" msgstr "Importovať staré zoznamy" msgctxt "#32661" msgid "Old movies: {movie}, series: {tv}\nAlready in lists: {existing}; duplicates: {duplicates}; invalid: {invalid}\nPreserved files: {files}\nImport now?" msgstr "Staré filmy: {movie}, seriály: {tv}\nUž v zoznamoch: {existing}; duplicity: {duplicates}; neplatné: {invalid}\nZachované súbory: {files}\nImportovať teraz?" msgctxt "#32662" msgid "Importing lists" msgstr "Importujem zoznamy" msgctxt "#32663" msgid "Preparing title and episode metadata ({done}/{total})" msgstr "Dopĺňam metadáta titulov a epizód ({done}/{total})" msgctxt "#32664" msgid "Refreshing Home widgets" msgstr "Obnovujem widgety domovskej obrazovky" msgctxt "#32665" msgid "Import completed" msgstr "Import dokončený" msgctxt "#32666" msgid "Lists saved; metadata awaiting completion: {count}. Run migration again." msgstr "Zoznamy uložené; metadáta čakajúce na doplnenie: {count}. Spustite migráciu znova." msgctxt "#32667" msgid "Migration failed. Original files are preserved." msgstr "Migrácia zlyhala. Pôvodné súbory sú zachované." msgctxt "#32668" msgid "Lists saved; Home widgets have not finished refreshing. Run migration again." msgstr "Zoznamy uložené; widgety domovskej obrazovky ešte nedokončili obnovovanie. Spustite migráciu znova." msgctxt "#32669" msgid "No old lists found." msgstr "Nenašli sa žiadne staré zoznamy." msgctxt "#32545" msgid "Red" msgstr "Červená" msgctxt "#32546" msgid "Pink" msgstr "Ružová" msgctxt "#32547" msgid "Violet" msgstr "Fialová" msgctxt "#32548" msgid "Settings reset to the new defaults" msgstr "Nastavenia Milionára boli obnovené na nové predvolené hodnoty." msgctxt "#32549" msgid "{} min left" msgstr "{} min zostáva" msgctxt "#32550" msgid "{}h {:02d}m left" msgstr "{}h {:02d}m zostáva" msgctxt "#32551" msgid "{} season" msgstr "{} séria" msgctxt "#32552" msgid "{} seasons (2-4)" msgstr "{} série" msgctxt "#32553" msgid "{} seasons" msgstr "{} sérií" msgctxt "#32554" msgid "Channel" msgstr "Kanál" msgctxt "#32555" msgid "{} title" msgstr "{} titul" msgctxt "#32556" msgid "{} titles (2-4)" msgstr "{} tituly" msgctxt "#32557" msgid "{} titles" msgstr "{} titulov" msgctxt "#32670" msgid "Seasons" msgstr "Série" msgctxt "#32671" msgid "Episodes" msgstr "Epizódy" msgctxt "#32672" msgid "Cast" msgstr "Herci" msgctxt "#32673" msgid "Recommended" msgstr "Odporúčané" msgctxt "#32674" msgid "Season {}" msgstr "Séria {}" msgctxt "#32675" msgid "Could not load the detail." msgstr "Detail sa nepodarilo načítať." msgctxt "#32676" msgid "Movies with this actor" msgstr "Filmy s hercom" msgctxt "#32677" msgid "Series with this actor" msgstr "Seriály s hercom" msgctxt "#32678" msgid "Add actor to favorites" msgstr "Pridať herca do obľúbených" msgctxt "#32679" msgid "Full plot" msgstr "Celý popis" msgctxt "#32680" msgid "Creators" msgstr "Tvorcovia" msgctxt "#32681" msgid "More options" msgstr "Ďalšie možnosti" msgctxt "#32682" msgid "Back" msgstr "Späť" msgctxt "#32683" msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" msgctxt "#32684" msgid "Focus hero buttons" msgstr "Prejsť na tlačidlá hero" msgctxt "#32685" msgid "Vinyl records" msgstr "Vinylové platne" msgctxt "#32686" msgid "Artist portraits" msgstr "Portréty umelcov" msgctxt "#32687" msgid "Cinematic banners" msgstr "Cinematic bannery" msgctxt "#32688" msgid "Track cards" msgstr "Karty skladieb" msgctxt "#32689" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" msgctxt "#32690" msgid "Popular tracks" msgstr "Populárne skladby" msgctxt "#32691" msgid "Hero buttons" msgstr "Tlačidlá hero" msgctxt "#32692" msgid "Edit hero buttons" msgstr "Upraviť tlačidlá hero" msgctxt "#32693" msgid "To hero buttons" msgstr "Do tlačidiel hero" msgctxt "#32694" msgid "To More options" msgstr "Do Ďalšie možnosti" msgctxt "#32695" msgid "The hero shows at most {} buttons, More options included" msgstr "V hero sú najviac {} tlačidlá vrátane Ďalšie možnosti" msgctxt "#32696" msgid "Not available for this item" msgstr "Pre túto položku nie je k dispozícii" msgctxt "#32697" msgid "Hero button" msgstr "Tlačidlo hero" msgctxt "#32698" msgid "Shared progress with the library" msgstr "Spoločný postup s knižnicou" msgctxt "#32699" msgid "Channels share watched and in-progress episodes with Series and Continue." msgstr "Kanály zdieľajú pozreté a rozpozerané epizódy so sekciami Seriály a Pokračovať." msgctxt "#32700" msgid "Cinemas share watched and in-progress films with Movies and Continue." msgstr "Kiná zdieľajú pozreté a rozpozerané filmy so sekciami Filmy a Pokračovať." msgctxt "#32701" msgid "On now" msgstr "Práve beží" msgctxt "#32702" msgid "Watch progress" msgstr "Postup sledovania" msgctxt "#32703" msgid "Shared menu: {}" msgstr "Spoločné menu: {}" msgctxt "#32704" msgid "Widget menu: {}" msgstr "Menu widgetu: {}" msgctxt "#32705" msgid "Movies" msgstr "Filmy" msgctxt "#32706" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#32707" msgid "Seasons" msgstr "Sezóny" msgctxt "#32708" msgid "Episodes" msgstr "Epizódy" msgctxt "#32709" msgid "People" msgstr "Osoby" msgctxt "#32710" msgid "Folders and collections" msgstr "Priečinky a kolekcie" msgctxt "#32711" msgid "Actions and search history" msgstr "Akcie a história hľadania" msgctxt "#32712" msgid "Files and sources" msgstr "Súbory a zdroje" msgctxt "#32713" msgid "TV channels" msgstr "TV kanály" msgctxt "#32714" msgid "Cinemas" msgstr "Kiná" msgctxt "#32715" msgid "Films in cinemas" msgstr "Filmy v kinách" msgctxt "#32716" msgid "Series in channels" msgstr "Seriály v kanáloch" msgctxt "#32717" msgid "Episodes in channels" msgstr "Epizódy v kanáloch" msgctxt "#32718" msgid "Songs" msgstr "Skladby" msgctxt "#32719" msgid "Playlists" msgstr "Playlisty" msgctxt "#32720" msgid "Albums" msgstr "Albumy" msgctxt "#32721" msgid "Artists" msgstr "Interpreti" msgctxt "#32722" msgid "Music genres" msgstr "Hudobné žánre" msgctxt "#32723" msgid "Radios" msgstr "Rádiá" msgctxt "#32724" msgid "Play best file" msgstr "Prehrať najlepší súbor" msgctxt "#32725" msgid "Download… (choose file)" msgstr "Stiahnuť… (výber súboru)" msgctxt "#32726" msgid "Automatic playback" msgstr "Automatické prehrávanie" msgctxt "#32727" msgid "Remove from favorites" msgstr "Odobrať z obľúbených" msgctxt "#32728" msgid "Remove from history" msgstr "Odobrať z histórie" msgctxt "#32729" msgid "Open on ČSFD" msgstr "Otvoriť na ČSFD" msgctxt "#32730" msgid "Edit watch progress" msgstr "Upraviť postup sledovania" msgctxt "#32731" msgid "Remove from channel" msgstr "Odobrať z kanála" msgctxt "#32732" msgid "Move programme" msgstr "Presunúť program" msgctxt "#32733" msgid "Automatic playback: turn off" msgstr "Automatické prehrávanie: vypnúť" msgctxt "#32734" msgid "Automatic playback: turn on" msgstr "Automatické prehrávanie: zapnúť" msgctxt "#32735" msgid "Milionář actions…" msgstr "Akcie Milionára…" msgctxt "#32736" msgid "Add to this cinema" msgstr "Pridať do tohto kina" msgctxt "#32737" msgid "Add to this channel" msgstr "Pridať do tohto kanála" msgctxt "#32738" msgid "Director" msgstr "Režisér" msgctxt "#32739" msgid "Trailer" msgstr "Trailer" msgctxt "#32740" msgid "Film challenges (demo)" msgstr "Filmové výzvy (demo)" msgctxt "#32741" msgid "Series challenges (demo)" msgstr "Seriálové výzvy (demo)" msgctxt "#32742" msgid "Game look" msgstr "Vzhľad hry" msgctxt "#32743" msgid "Choose the look of the window the Millionaire game is played in (from Home, details and search)." msgstr "Vyberte vzhľad okna, v ktorom sa Milionár hrá (z Home, z detailov aj z hľadania)." msgctxt "#32744" msgid "Window look" msgstr "Vzhľad okna" msgctxt "#32745" msgid "Classic card" msgstr "Klasická karta" msgctxt "#32746" msgid "Modern card" msgstr "Moderná karta" msgctxt "#32747" msgid "Films" msgstr "Filmy" msgctxt "#32748" msgid "Series" msgstr "Seriály" msgctxt "#32749" msgid "Random pick" msgstr "Náhodný výber" msgctxt "#32750" msgid "What do you know best today?" msgstr "Čo dnes poznáte najlepšie?" msgctxt "#32751" msgid "Choose a film or a series and play for a virtual million." msgstr "Vyberte film alebo seriál a zahrajte si o virtuálny milión." msgctxt "#32752" msgid "9 questions" msgstr "9 otázok" msgctxt "#32753" msgid "3 lifelines · 1 virtual million" msgstr "3 nápovedy · 1 virtuálny milión" msgctxt "#30447" msgid "Log in / log out Groq" msgstr "Prihlásiť / odhlásiť Groq" msgctxt "#32800" msgid "AI costs" msgstr "Ceny AI" msgctxt "#32801" msgid "Overview" msgstr "Prehľad" msgctxt "#32802" msgid "Models" msgstr "Modely" msgctxt "#32803" msgid "Purposes" msgstr "Účely" msgctxt "#32804" msgid "History" msgstr "História" msgctxt "#32805" msgid "Today" msgstr "Dnes" msgctxt "#32806" msgid "7 days" msgstr "7 dní" msgctxt "#32807" msgid "This month" msgstr "Tento mesiac" msgctxt "#32808" msgid "All time" msgstr "Všetko" msgctxt "#32809" msgid "Delete…" msgstr "Zmazať…" msgctxt "#32810" msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" msgctxt "#32811" msgid "Close" msgstr "Zavrieť" msgctxt "#32812" msgid "Cost" msgstr "Náklady" msgctxt "#32813" msgid "Calls" msgstr "Volania" msgctxt "#32814" msgid "Tokens" msgstr "Tokeny" msgctxt "#32815" msgid "Saved by cache" msgstr "Ušetrené cache" msgctxt "#32816" msgid "Last 30 days" msgstr "Posledných 30 dní" msgctxt "#32817" msgid "Most expensive games and calls" msgstr "Najdrahšie hry a volania" msgctxt "#32818" msgid "Average per call" msgstr "Priemer na volanie" msgctxt "#32819" msgid "Average Millionaire game" msgstr "Priemerná hra Milionár" msgctxt "#32820" msgid "Today" msgstr "Dnes" msgctxt "#32821" msgid "This month" msgstr "Tento mesiac" msgctxt "#32822" msgid "In total" msgstr "Celkom" msgctxt "#32830" msgid "Millionaire game" msgstr "Hra Milionár" msgctxt "#32831" msgid "Director tips" msgstr "Tipy režiséra" msgctxt "#32832" msgid "Quizzes" msgstr "Kvízy" msgctxt "#32833" msgid "Text games" msgstr "Textové hry" msgctxt "#32834" msgid "Recommendations" msgstr "Odporúčania" msgctxt "#32835" msgid "Channel names" msgstr "Názvy kanálov" msgctxt "#32836" msgid "Older data" msgstr "Staršie dáta" msgctxt "#32837" msgid "Other" msgstr "Ostatné" msgctxt "#32840" msgid "{} failed" msgstr "{} zlyhalo" msgctxt "#32841" msgid "{} % from cache" msgstr "{} % z cache" msgctxt "#32842" msgid "avg {}" msgstr "Ø {}" msgctxt "#32843" msgid "Failed" msgstr "Chyba" msgctxt "#32845" msgid "Model · tokens (in/cached/out)" msgstr "Model · tokeny (vstup/cache/výstup)" msgctxt "#32846" msgid "Purpose" msgstr "Účel" msgctxt "#32847" msgid "Game or call · purpose · model" msgstr "Hra alebo volanie · účel · model" msgctxt "#32848" msgid "Time · tokens or the error" msgstr "Čas · tokeny alebo chyba" msgctxt "#32849" msgid "Tokens (in / cached / out)" msgstr "Tokeny (vstup / cache / výstup)" msgctxt "#32850" msgid "Calls" msgstr "Volania" msgctxt "#32851" msgid "Share" msgstr "Podiel" msgctxt "#32852" msgid "When" msgstr "Kedy" msgctxt "#32853" msgid "Response" msgstr "Odozva" msgctxt "#32854" msgid "Cost" msgstr "Cena" msgctxt "#32860" msgid "Delete history" msgstr "Zmazať históriu" msgctxt "#32861" msgid "This entry: {}" msgstr "Tento záznam: {}" msgctxt "#32862" msgid "This call" msgstr "Toto volanie" msgctxt "#32863" msgid "All calls of {}" msgstr "Všetky volania zo dňa {}" msgctxt "#32864" msgid "The whole month {}" msgstr "Celý mesiac {}" msgctxt "#32865" msgid "All data of {}" msgstr "Všetky dáta poskytovateľa {}" msgctxt "#32866" msgid "Everything" msgstr "Úplne všetko" msgctxt "#32867" msgid "{what}\n\nThis removes {count} calls, {cost} in total. The statistics are recalculated. It cannot be undone." msgstr "{what}\n\nZmaže sa {count} volaní, celkom {cost}. Štatistiky sa prepočítajú. Nedá sa vrátiť späť." msgctxt "#32868" msgid "Deleted: {}" msgstr "Zmazané: {}" msgctxt "#32869" msgid "Nothing to delete" msgstr "Nie je čo mazať" msgctxt "#32870" msgid "Exported: {}" msgstr "Exportované: {}" msgctxt "#32871" msgid "No AI calls yet" msgstr "Zatiaľ žiadne volania" msgctxt "#32872" msgid "Delete" msgstr "Zmazať" msgctxt "#32873" msgid "Arrows" msgstr "Šípky" msgctxt "#32874" msgid "Select" msgstr "Výber" msgctxt "#32875" msgid "Confirm" msgstr "Potvrdiť" msgctxt "#32876" msgid "Back" msgstr "Späť" msgctxt "#32877" msgid "Return" msgstr "Návrat" msgctxt "#32878" msgid "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgstr "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgctxt "#32844" msgid "game avg {}" msgstr "Ø hra {}" msgctxt "#32879" msgid "in/cached/out" msgstr "vstup/cache/výstup" msgctxt "#32880" msgid "Purpose · tokens (in/cached/out)" msgstr "Účel · tokeny (vstup/cache/výstup)" msgctxt "#35240" msgid "Game settings" msgstr "Nastavenia hry" msgctxt "#35241" msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" msgctxt "#35242" msgid "Game and host" msgstr "Hra a moderátor" msgctxt "#35245" msgid "Speaking style" msgstr "Štýl vyjadrovania" msgctxt "#35246" msgid "AI mistake round" msgstr "Kolo chyby AI" msgctxt "#35247" msgid "AI lifelines" msgstr "Nápovedy AI" msgctxt "#35248" msgid "On" msgstr "Zapnuté" msgctxt "#35249" msgid "Off" msgstr "Vypnuté" msgctxt "#35250" msgid "Changes are saved at once and also apply in the add-on settings." msgstr "Zmeny sa ukladajú hneď a platia aj v Nastaveniach doplnku." msgctxt "#35251" msgid "Select and change the value" msgstr "Výber a zmena hodnoty" msgctxt "#35252" msgid "Next value" msgstr "Ďalšia hodnota" msgctxt "#35253" msgid "Done" msgstr "Hotovo" msgctxt "#35260" msgid "How hard the questions AI writes are. Either way the game rises from easy rounds to hard ones." msgstr "Aké ťažké otázky AI vymýšľa. Hra tak či tak stúpa od ľahkých kôl po ťažké." msgctxt "#35261" msgid "How the host speaks: dramatic, calm, funny, neutral, or dark and suspenseful." msgstr "Ako moderátor hovorí: dramaticky, pokojne, vtipne, neutrálne, alebo temne a napínavo." msgctxt "#35262" msgid "Length of the host's welcome at the start of the game." msgstr "Dĺžka privítania moderátora na začiatku hry." msgctxt "#35263" msgid "Length of the host's introduction before each round." msgstr "Dĺžka úvodu moderátora pred každým kolom." msgctxt "#35264" msgid "Length of the announcement of whether the answer was right." msgstr "Dĺžka oznámenia, či bola odpoveď správna." msgctxt "#35265" msgid "Length of the lead-in to the next round." msgstr "Dĺžka prechodu na ďalšie kolo." msgctxt "#35266" msgid "Length of the explanation of the right answer." msgstr "Dĺžka vysvetlenia správnej odpovede." msgctxt "#35267" msgid "AI plays for you: it answers by itself and uses lifelines. Click an answer to step in at any time." msgstr "AI hrá namiesto vás: odpovedá samo a používa nápovedy. Kliknutím na odpoveď môžete kedykoľvek zasiahnuť." msgctxt "#35268" msgid "In which round AI answers wrong on purpose. Never = no mistake, Random = the round is drawn." msgstr "V ktorom kole AI zámerne odpovie zle. Nikdy = hrá bez chyby, Náhodne = kolo sa vyžrebuje." msgctxt "#35269" msgid "How long AI hesitates before answering, in seconds." msgstr "Ako dlho AI pred odpoveďou váha, v sekundách." msgctxt "#35270" msgid "How often AI uses the 50:50, Tip and Audience lifelines." msgstr "Ako často AI používa nápovedy 50:50, Tip a Diváci." # Pro tebe (docs/plan/pro-tebe) msgctxt "#35300" msgid "For you" msgstr "Pre teba" msgctxt "#35301" msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" msgctxt "#35303" msgid "Top 10 in Czechia" msgstr "Top 10 v ČR" msgctxt "#35304" msgid "Because you watched {}" msgstr "Pretože si videl {}" msgctxt "#35305" msgid "Similar to {}" msgstr "Podobné ako {}" msgctxt "#35306" msgid "For the morning" msgstr "Na ráno" msgctxt "#35307" msgid "For the afternoon" msgstr "Na popoludnie" msgctxt "#35308" msgid "For tonight" msgstr "Na dnešný večer" msgctxt "#35309" msgid "For the night" msgstr "Na noc" msgctxt "#35310" msgid "New with Czech dubbing" msgstr "Novinky s CZ dabingom" msgctxt "#35311" msgid "Hidden gems" msgstr "Skryté klenoty" msgctxt "#35312" msgid "Similar to {} from your list" msgstr "Podobné ako {} z tvojho zoznamu" msgctxt "#35313" msgid "From the creator {}" msgstr "Od tvorcu {}" msgctxt "#35314" msgid "Starring {}" msgstr "Hrá {}" msgctxt "#35315" msgid "From the collection {}" msgstr "Z kolekcie {}" msgctxt "#35316" msgid "Your genre: {}" msgstr "Tvoj žáner: {}" msgctxt "#35317" msgid "Trending now" msgstr "Teraz letí" msgctxt "#35318" msgid "Highly rated" msgstr "Vysoko hodnotené" msgctxt "#35319" msgid "{} % match" msgstr "{} % zhoda" msgctxt "#35320" msgid "TOP {}" msgstr "TOP {}" msgctxt "#35321" msgid "Because you watched (1st pick)" msgstr "Pretože si videl (1. tip)" msgctxt "#35322" msgid "Because you watched (2nd pick)" msgstr "Pretože si videl (2. tip)" msgctxt "#35323" msgid "Because you watched (3rd pick)" msgstr "Pretože si videl (3. tip)" msgctxt "#35324" msgid "For now (by the time of day)" msgstr "Na teraz (podľa dennej doby)" msgctxt "#35325" msgid "CZ dubbing" msgstr "CZ dabing" msgctxt "#35326" msgid "CZ subtitles" msgstr "CZ titulky" msgctxt "#35327" msgid "SK dubbing" msgstr "SK dabing" msgctxt "#35328" msgid "Preparing recommendations…" msgstr "Pripravujem odporúčania…" msgctxt "#35329" msgid "Recommendations are ready" msgstr "Odporúčania sú pripravené" msgctxt "#35330" msgid "Recommendations could not be prepared now" msgstr "Odporúčania sa teraz nepodarilo pripraviť" msgctxt "#35331" msgid "Rate…" msgstr "Hodnotiť…" msgctxt "#35332" msgid "I like it" msgstr "Páči sa mi" msgctxt "#35333" msgid "I don't like it" msgstr "Nepáči sa mi" msgctxt "#35334" msgid "Not interested" msgstr "Nezaujíma ma" msgctxt "#35335" msgid "Clear the rating" msgstr "Zrušiť hodnotenie" msgctxt "#35336" msgid "Thanks, the recommendations will adapt" msgstr "Vďaka, odporúčania sa upravia" msgctxt "#35337" msgid "Pick what you like" msgstr "Vyber, čo máš rád" msgctxt "#35338" msgid "Pick films and series you like" msgstr "Vyber filmy a seriály, ktoré máš rád" msgctxt "#35339" msgid "Thanks, the recommendations now follow your taste" msgstr "Vďaka, odporúčania sú podľa teba" msgctxt "#35340" msgid "Tick the films and series you like and Pro tebe is rebuilt to your taste at once. Three titles are enough. After that the recommendations keep improving by what you watch." msgstr "Zaškrtni filmy a seriály, ktoré máš rád, a Pro tebe sa hneď prepočíta podľa tvojho vkusu. Stačia tri tituly. Ďalej sa odporúčania spresňujú samy podľa toho, čo sleduješ." msgctxt "#35341" msgid "First step · 1 minute" msgstr "Prvý krok · 1 minúta" msgctxt "#35342" msgid "Your taste" msgstr "Tvoj vkus" msgctxt "#35343" msgid "The more you pick, the better the recommendations" msgstr "Čím viac vyberieš, tým presnejšie odporúčania" msgctxt "#32754" msgid "Classic list" msgstr "Klasický zoznam" msgctxt "#32755" msgid "Browse" msgstr "Prehliadať" msgctxt "#35400" msgid "Millionaire" msgstr "Milionár" msgctxt "#35401" msgid "Story" msgstr "Príbeh" msgctxt "#35402" msgid "Story difficulty" msgstr "Obťažnosť príbehu" msgctxt "#35403" msgid "Easy: 10 main events. Medium: 15. Hard: 20 finer plot details. Every game covers the whole story." msgstr "Ľahká: 10 hlavných udalostí. Stredná: 15. Ťažká: 20 jemnejších dejových detailov. Vždy prejdete celý príbeh." msgctxt "#35404" msgid "Follow the real story. What happens next?" msgstr "Prejdite skutočný príbeh. Čo sa stane ďalej?" msgctxt "#35405" msgid "Narrator" msgstr "Rozprávač" msgctxt "#35406" msgid "lives" msgstr "životy" msgctxt "#35407" msgid "chapters" msgstr "kapitol" msgctxt "#35408" msgid "Preparing the story…" msgstr "Pripravujeme príbeh…" msgctxt "#35409" msgid "Story is available for individual works. The offline story demo is currently Matrix." msgstr "Príbeh je dostupný pre konkrétne diela. Offline príbehové demo je zatiaľ Matrix." msgctxt "#35410" msgid "Beginning" msgstr "Začiatok" msgctxt "#35411" msgid "Development" msgstr "Rozbeh" msgctxt "#35412" msgid "Turning point" msgstr "Zlom" msgctxt "#35413" msgid "Climax" msgstr "Vyvrcholenie" msgctxt "#35414" msgid "Ending" msgstr "Záver" msgctxt "#35415" msgid "You reached the ending." msgstr "Došli ste až do konca." msgctxt "#35416" msgid "Your story ends here." msgstr "Váš príbeh sa tu končí." msgctxt "#35417" msgid "Continue" msgstr "Pokračovať" msgctxt "#35418" msgid "Play again" msgstr "Hrať znova" msgctxt "#35419" msgid "Correct" msgstr "Správne" msgctxt "#35420" msgid "Wrong" msgstr "Nesprávne" msgctxt "#35421" msgid "The story could not be prepared. Try again or return to the title." msgstr "Príbeh sa nepodarilo pripraviť. Skúste to znova alebo sa vráťte na úvod." msgctxt "#35422" msgid "Try again" msgstr "Skúsiť znova" msgctxt "#35423" msgid "Back" msgstr "Späť" msgctxt "#35424" msgid "Offline demo: a fixed story, without AI" msgstr "Offline demo: pevný príbeh, bez AI" msgctxt "#35425" msgid "QUESTION {0} / {1}" msgstr "OTÁZKA {0} / {1}" msgctxt "#35426" msgid "Correct answers" msgstr "Správne odpovede" msgctxt "#35427" msgid "Story progress" msgstr "Priechod príbehom" msgctxt "#35428" msgid "Remaining lives" msgstr "Zostávajúce životy" msgctxt "#35429" msgid "Reached chapter" msgstr "Dosiahnutá kapitola" msgctxt "#35430" msgid "Plot questions" msgstr "Dejové otázky" msgctxt "#35431" msgid "10, 15 or 20 questions. Always from the beginning to the ending." msgstr "10, 15 alebo 20 otázok. Vždy od začiatku až do konca." msgctxt "#35432" msgid "Three lives" msgstr "Tri životy" msgctxt "#35433" msgid "A wrong answer costs one life. The third mistake ends the game." msgstr "Chyba stojí jeden život. Tretia chyba ukončí hru." msgctxt "#35434" msgid "The real story" msgstr "Skutočný príbeh" msgctxt "#35435" msgid "Choose the real event. Continue at your pace." msgstr "Vyberte skutočný dej. Pokračujte svojím tempom." msgctxt "#35436" msgid "Game mode" msgstr "Typ hry" msgctxt "#35437" msgid "Start game" msgstr "Začať hru" msgctxt "#35438" msgid "Change title" msgstr "Zmeniť titul" msgctxt "#35439" msgid "Home" msgstr "Domov" msgctxt "#35440" msgid "Your answer" msgstr "Vaša odpoveď" msgctxt "#35441" msgid "What really happened" msgstr "Ako to naozaj bolo" msgctxt "#35442" msgid "Rules" msgstr "Pravidlá" msgctxt "#35444" msgid "questions" msgstr "otázok" msgctxt "#32760" msgid "Checking for updates…" msgstr "Kontrolujem aktualizácie…" msgctxt "#32761" msgid "A new version is available" msgstr "Je k dispozícii nová verzia" msgctxt "#32762" msgid "You have the latest version" msgstr "Máte najnovšiu verziu" msgctxt "#32763" msgid "Installing the new version…" msgstr "Inštalujem novú verziu…" msgctxt "#32764" msgid "Updated" msgstr "Aktualizované" msgctxt "#32765" msgid "Could not check for updates" msgstr "Aktualizácie sa nepodarilo overiť" msgctxt "#32766" msgid "Milionář {} is up to date." msgstr "Milionář {} je aktuálny." msgctxt "#32767" msgid "Kodi downloads and installs the new version, then Milionář reloads by itself. You can close this window." msgstr "Kodi novú verziu stiahne a nainštaluje, Milionář sa potom sám znovu načíta. Okno môžete zavrieť." msgctxt "#32768" msgid "Milionář {} is installed. Enjoy the new version." msgstr "Milionář {} je nainštalovaný. Užite si novú verziu." msgctxt "#32769" msgid "Check the internet connection and try again." msgstr "Skontrolujte pripojenie k internetu a skúste to znova." msgctxt "#32770" msgid "Automatic add-on updates are switched off in Kodi. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "Automatické aktualizácie doplnkov sú v Kodi vypnuté. V zozname aktualizácií, ktorý sa otvorí, vyberte Milionář a Aktualizovať." msgctxt "#32771" msgid "This is a development installation: updating from the repository is disabled here so it cannot overwrite the working copy." msgstr "Toto je vývojová inštalácia: aktualizácia z repozitára je tu vypnutá, aby neprepísala pracovnú kópiu." msgctxt "#32772" msgid "Milionář was not installed from its repository, so Kodi cannot update it. Install the Milionář repository and updates will come by themselves." msgstr "Milionář nebol nainštalovaný z repozitára, takže ho Kodi nemôže aktualizovať. Nainštalujte repozitár Milionáře a aktualizácie potom prídu samy." msgctxt "#32773" msgid "Install" msgstr "Nainštalovať" msgctxt "#32774" msgid "Later" msgstr "Neskôr" msgctxt "#32775" msgid "Try again" msgstr "Skúsiť znova" msgctxt "#32776" msgid "Open updates" msgstr "Otvoriť aktualizácie" msgctxt "#32777" msgid "Close" msgstr "Zavrieť" msgctxt "#32778" msgid "The new version brings fixes and improvements." msgstr "Nová verzia prináša opravy a vylepšenia." msgctxt "#32779" msgid "Kodi has not installed the update by itself. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "Kodi aktualizáciu sám nenainštaloval. V zozname aktualizácií, ktorý sa otvorí, vyberte Milionář a Aktualizovať." msgctxt "#32780" msgid "{} track" msgstr "{} skladba" msgctxt "#32781" msgid "{} tracks (2–4)" msgstr "{} skladby" msgctxt "#35344" msgid "Show: {}" msgstr "Zobraziť: {}" msgctxt "#35345" msgid "Show (all / films / series)" msgstr "Zobraziť (všetko / filmy / seriály)" msgctxt "#35346" msgid "Loading…" msgstr "Načítavam…"