# XBMC Media Center language file msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: en\n" msgctxt "#30011" msgid "Category" msgstr "Category" msgctxt "#30012" msgid "Everything" msgstr "Everything" msgctxt "#30013" msgid "Video" msgstr "Video" msgctxt "#30014" msgid "Images" msgstr "Images" msgctxt "#30015" msgid "Audio" msgstr "Audio" msgctxt "#30016" msgid "Archives" msgstr "Archives" msgctxt "#30017" msgid "Documents" msgstr "Documents" msgctxt "#30018" msgid "Adult" msgstr "Adult" msgctxt "#30020" msgid "Sort" msgstr "Sort" msgctxt "#30021" msgid "Relevance" msgstr "Relevance" msgctxt "#30022" msgid "Recent" msgstr "Recent" msgctxt "#30023" msgid "Rating" msgstr "Rating" msgctxt "#30024" msgid "Largest" msgstr "Largest" msgctxt "#30025" msgid "Smallest" msgstr "Smallest" msgctxt "#30028" msgid "Results on page" msgstr "Results on page" msgctxt "#30029" msgid "Memorized searches" msgstr "Memorized searches" msgctxt "#30030" msgid "Account" msgstr "Account" msgctxt "#30031" msgid "Username" msgstr "Username" msgctxt "#30032" msgid "Password" msgstr "Password" msgctxt "#30040" msgid "Files download" msgstr "Files download" msgctxt "#30041" msgid "Download folder" msgstr "Download folder" msgctxt "#30042" msgid "Normalize filename" msgstr "Normalize filename" msgctxt "#30043" msgid "Notify progress" msgstr "Notify progress" msgctxt "#32126" msgid "Download File Selection" msgstr "Download File Selection" msgctxt "#32127" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" msgctxt "#32128" msgid "Download Selected" msgstr "Download Selected" msgctxt "#32129" msgid "Select file to download:" msgstr "Select file to download:" msgctxt "#32133" msgid "Error opening download picker" msgstr "Error opening download picker" msgctxt "#32134" msgid "Reset download folder" msgstr "Reset download folder" msgctxt "#32075" msgid "Download folder control" msgstr "Download folder control" msgctxt "#32135" msgid "Are you sure you want to delete the download folder setting? This action will remove the path to the download folder." msgstr "Are you sure you want to delete the download folder setting? This action will remove the path to the download folder." msgctxt "#32136" msgid "Download folder setting has been successfully deleted." msgstr "Download folder setting has been successfully deleted." msgctxt "#30044" msgid "Notify every" msgstr "Notify every" msgctxt "#30051" msgid "Experimental functions" msgstr "Experimental functions" msgctxt "#30060" msgid "Play immediately" msgstr "Play immediately" msgctxt "#30070" msgid "Playback" msgstr "Playback" msgctxt "#30080" msgid "Other" msgstr "Other" msgctxt "#30090" msgid "Browse series and movies via The Movie Database" msgstr "Browse series and movies via The Movie Database" msgctxt "#30091" msgid "Millionaire - We are back!" msgstr "Millionaire - We are back!" msgctxt "#30092" msgid "Millionaire - We are back! Welcome back! After the fall of Cinema Stream Community, we come with new energy and content. Community support, quality streams, and a passion for movies - that's Millionaire" msgstr "Millionaire - We are back! Welcome back! After the fall of Cinema Stream Community, we come with new energy and content. Community support, quality streams, and a passion for movies - that's Millionaire" msgctxt "#30093" msgid "Search the vast seas of content! Find movies, series, and treasures beyond imagination." msgstr "Search the vast seas of content! Find movies, series, and treasures beyond imagination." msgctxt "#30094" msgid "Browse: Popular/Top Rated..." msgstr "Browse: Popular/Top Rated..." msgctxt "#30095" msgid "Browse: By Genre" msgstr "Browse: By Genre" msgctxt "#30096" msgid "Browse: Combined" msgstr "Browse: Combined" msgctxt "#30101" msgid "To use this plugin, you must enter account in the settings." msgstr "To use this plugin, you must enter account in the settings." msgctxt "#30102" msgid "Movies" msgstr "Movies" msgctxt "#30103" msgid "Series" msgstr "Series" msgctxt "#30104" msgid "The file has been deleted from history." msgstr "The file has been deleted from history." msgctxt "#30105" msgid "The file has been added to Queue." msgstr "The file has been added to Queue." msgctxt "#30106" msgid "The file has been removed from Queue." msgstr "The file has been removed from Queue." msgctxt "#30107" msgid "An error occurred while communicating with the API." msgstr "An error occurred while communicating with the API." msgctxt "#30202" msgid "Queue" msgstr "Queue" msgctxt "#30203" msgid "History" msgstr "History" msgctxt "#30205" msgid "New search" msgstr "New search" msgctxt "#30206" msgid "previous page" msgstr "previous page" msgctxt "#30207" msgid "next page" msgstr "next page" msgctxt "#30208" msgid "Most recent" msgstr "Most recent" msgctxt "#30209" msgid "Biggest" msgstr "Biggest" msgctxt "#30211" msgid "File information" msgstr "File information" msgctxt "#30212" msgid "Download file" msgstr "Download file" msgctxt "#30213" msgid "Remove from history" msgstr "Remove from history" msgctxt "#30214" msgid "Add to Queue" msgstr "Add to Queue" msgctxt "#30215" msgid "Remove from Queue" msgstr "Remove from Queue" msgctxt "#30301" msgid "Downloading, but don't know file length, please wait - " msgstr "Downloading, but don't know file length, please wait - " msgctxt "#30302" msgid "Downloading file - " msgstr "Downloading file - " msgctxt "#30303" msgid "Downloading completed - " msgstr "Downloading completed - " msgctxt "#30304" msgid "Unknown error - " msgstr "Unknown error - " msgctxt "#30110" msgid "Popular" msgstr "Popular" msgctxt "#30111" msgid "Top Rated" msgstr "Top Rated" msgctxt "#30112" msgid "Now Playing" msgstr "Now Playing" msgctxt "#30113" msgid "Upcoming" msgstr "Upcoming" msgctxt "#30120" msgid "Library Integration" msgstr "Library Integration" msgctxt "#30121" msgid "Enable library integration (.strm files)" msgstr "Enable library integration (.strm files)" msgctxt "#30122" msgid "Movies Library Folder" msgstr "Movies Library Folder" msgctxt "#30123" msgid "Series Library Folder" msgstr "Series Library Folder" msgctxt "#30124" msgid "Select the folder where movie .strm files will be stored. Add this folder as a movie source in Kodi." msgstr "Select the folder where movie .strm files will be stored. Add this folder as a movie source in Kodi." msgctxt "#30125" msgid "Select the folder where series .strm files will be stored. Add this folder as a TV show source in Kodi." msgstr "Select the folder where series .strm files will be stored. Add this folder as a TV show source in Kodi." msgctxt "#30126" msgid "Update Kodi Library" msgstr "Update Kodi Library" msgctxt "#30127" msgid "Run a Kodi library scan to detect new .strm files." msgstr "Run a Kodi library scan to detect new .strm files." msgctxt "#30128" msgid "Add to Kodi library" msgstr "Add to Kodi library" msgctxt "#30129" msgid "Update library automatically after adding" msgstr "Update library automatically after adding" msgctxt "#30130" msgid "Adding movie/series to Kodi library" msgstr "Adding movie/series to Kodi library" msgctxt "#30131" msgid "Adding movie '%s' to Kodi library" msgstr "Adding movie '%s' to Kodi library" msgctxt "#30132" msgid "Adding series '%s' to Kodi library" msgstr "Adding series '%s' to Kodi library" msgctxt "#30145" msgid "min." msgstr "min." msgctxt "#30146" msgid "Episode" msgstr "Episode" msgctxt "#30147" msgid "Enter Series Name" msgstr "Enter Series Name" msgctxt "#30148" msgid "No series found." msgstr "No series found." msgctxt "#30149" msgid "Select Series" msgstr "Select Series" msgctxt "#30150" msgid "added to list." msgstr "added to list." msgctxt "#30151" msgid "already in list." msgstr "already in list." msgctxt "#30152" msgid "Enter Movie Name" msgstr "Enter Movie Name" msgctxt "#30153" msgid "No movie found." msgstr "No movie found." msgctxt "#30154" msgid "Select Movie" msgstr "Select Movie" msgctxt "#30155" msgid "Add to My Movies" msgstr "Add to My Movies" msgctxt "#30156" msgid "Add to My Series" msgstr "Add to My Series" msgctxt "#30157" msgid "was added to the list" msgstr "was added to the list" msgctxt "#30158" msgid "Invalid login details!" msgstr "Invalid login details!" msgctxt "#30159" msgid "My movies" msgstr "My Movies" msgctxt "#30160" msgid "My series" msgstr "My Series" msgctxt "#30161" msgid "Movie" msgstr "Movie" msgctxt "#30162" msgid "Series" msgstr "Series" msgctxt "#30163" msgid "was deleted" msgstr "was deleted" msgctxt "#30164" msgid ".strm file for '%s' deleted" msgstr ".strm file for '%s' deleted" msgctxt "#30165" msgid "Error deleting .strm file: %s" msgstr "Error deleting .strm file: %s" msgctxt "#30166" msgid "Series folder '%s' deleted" msgstr "Series folder '%s' deleted" msgctxt "#30167" msgid "Error deleting series folder: %s" msgstr "Error deleting series folder: %s" msgctxt "#30179" msgid "Mark as Watched (Collection)" msgstr "Mark as Watched (Collection)" msgctxt "#30180" msgid "MILLIONAIRE MENU" msgstr "MILLIONAIRE MENU" msgctxt "#30181" msgid "Similar to: %s" msgstr "Similar to: %s" msgctxt "#30182" msgid "Similar Movies" msgstr "Similar Movies" msgctxt "#30183" msgid "Similar to: %s" msgstr "Similar to: %s" msgctxt "#30185" msgid "DELETE ALL" msgstr "DELETE ALL" msgctxt "#30186" msgid "Data successfully deleted" msgstr "Data successfully deleted" msgctxt "#30187" msgid "Are you sure?" msgstr "Are you sure?" msgctxt "#30188" msgid "This will delete all your data except login" msgstr "This will delete all your data except login" #. Label kategorie pro AI účet msgctxt "#30400" msgid "AI Account" msgstr "AI Account" #. Popisek políčka pro API klíč msgctxt "#30401" msgid "OpenAI API Key" msgstr "OpenAI API Key" msgctxt "#30420" msgid "Password for AI beta test features" msgstr "Password for AI beta test features" msgctxt "#30421" msgid "Beta password missing" msgstr "Beta password missing" msgctxt "#30422" msgid "A password for AI beta test features is required. Do you want to go to settings?" msgstr "A password for AI beta test features is required. Do you want to go to settings?" msgctxt "#30423" msgid "Incorrect beta password" msgstr "Incorrect beta password" msgctxt "#30424" msgid "The entered password for AI beta test features is incorrect. Do you want to go to settings?" msgstr "The entered password for AI beta test features is incorrect. Do you want to go to settings?" msgctxt "#30410" msgid "AI Usage metrics" msgstr "AI Usage metrics" msgctxt "#30411" msgid "Last request" msgstr "Last request" msgctxt "#30412" msgid "Total requests" msgstr "Total requests" msgctxt "#30413" msgid "Total tokens" msgstr "Total tokens" msgctxt "#30414" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Reset AI Statistics" msgctxt "#30430" msgid "AI Provider Settings" msgstr "AI Provider Settings" msgctxt "#30431" msgid "AI Provider" msgstr "AI Provider" msgctxt "#30432" msgid "OpenAI Model" msgstr "OpenAI Model" msgctxt "#30434" msgid "Groq Model" msgstr "Groq Model" msgctxt "#30440" msgid "API Keys" msgstr "API Keys" msgctxt "#30441" msgid "Anthropic API Key" msgstr "Anthropic API Key" msgctxt "#30442" msgid "Google AI API Key" msgstr "Google AI API Key" msgctxt "#30433" msgid "Mistral Model" msgstr "Mistral Model" msgctxt "#30443" msgid "Mistral API Key" msgstr "Mistral API Key" msgctxt "#30444" msgid "AI Debug Mode" msgstr "AI Debug Mode" msgctxt "#30446" msgid "Groq API Key" msgstr "Groq API Key" msgctxt "#30447" msgid "Log in / log out Groq" msgstr "Log in / log out Groq" #. ČSFD kategorie msgctxt "#30500" msgid "ČSFD Top Movies" msgstr "ČSFD Top Movies" msgctxt "#30501" msgid "Open ČSFD Page" msgstr "Open ČSFD Page" msgctxt "#30502" msgid "Failed to load movies from ČSFD" msgstr "Failed to load movies from ČSFD" msgctxt "#30503" msgid "Error loading ČSFD movies: %s" msgstr "Error loading ČSFD movies: %s" msgctxt "#30504" msgid "ČSFD / Top Movies - Page %d" msgstr "ČSFD / Top Movies - Page %d" msgctxt "#30505" msgid "<< Previous page (%d)" msgstr "<< Previous page (%d)" msgctxt "#30506" msgid "Next page (%d) >>" msgstr "Next page (%d) >>" #. ČSFD cache správa msgctxt "#30510" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Clear ČSFD cache" msgctxt "#30511" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#30512" msgid "Cleared %d ČSFD cache items" msgstr "Cleared %d ČSFD cache items" msgctxt "#30513" msgid "Cleared %d TMDb cache items" msgstr "Cleared %d TMDb cache items" msgctxt "#30514" msgid "Error clearing ČSFD cache: %s" msgstr "Error clearing ČSFD cache: %s" msgctxt "#30515" msgid "Error clearing TMDb cache: %s" msgstr "Error clearing TMDb cache: %s" #. ČSFD zobrazení msgctxt "#30520" msgid "ČSFD display settings" msgstr "ČSFD display settings" msgctxt "#30521" msgid "Number of movies per page" msgstr "Number of movies per page" msgctxt "#30522" msgid "Smaller number = faster loading, larger number = fewer pages" msgstr "Smaller number = faster loading, larger number = fewer pages" msgctxt "#30523" msgid "Number of series per page" msgstr "Number of series per page" msgctxt "#30524" msgid "ČSFD Top Series" msgstr "ČSFD Top Series" # UI hardcoded texty msgctxt "#30600" msgid "Enter search query" msgstr "Zadejte vyhledávací dotaz" msgctxt "#30601" msgid "Name" msgstr "Název" msgctxt "#30602" msgid "Size" msgstr "Velikost" msgctxt "#30603" msgid "Type" msgstr "Typ" msgctxt "#30604" msgid "Format" msgstr "Formát" msgctxt "#30605" msgid "Resolution" msgstr "Rozlišení" msgctxt "#30606" msgid "FPS" msgstr "FPS" msgctxt "#30607" msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" msgctxt "#30608" msgid "Removed" msgstr "Odebráno" msgctxt "#30609" msgid "Yes" msgstr "Ano" msgctxt "#30610" msgid "No" msgstr "Ne" msgctxt "#30611" msgid "Kodi library update started" msgstr "Aktualizace knihovny Kodi spuštěna" msgctxt "#30612" msgid "Could not find download_id for ident: %s" msgstr "Nepodařilo se najít download_id pro ident: %s" msgctxt "#30613" msgid "Database functionality is not implemented yet." msgstr "Funkce práce s databází zatím není implementována." msgctxt "#30614" msgid "Search" msgstr "Vyhledávání" msgctxt "#30615" msgid "Universal Search" msgstr "Universální hledání" msgctxt "#30616" msgid "Search for movies and series at once by name or keywords in the entire TMDb database." msgstr "Vyhledejte filmy i seriály najednou podle názvu nebo klíčových slov v celé databázi TMDb." msgctxt "#30618" msgid "Browse and watch series from TMDb and ČSFD databases. Find current and classic titles, detailed information and ratings from both sources." msgstr "Procházejte a sledujte seriály z databází TMDb i ČSFD. Najdete zde aktuální i klasické tituly, detailní informace a hodnocení z obou zdrojů." msgctxt "#30620" msgid "Discover and play movies of all genres from TMDb and ČSFD databases. Get descriptions, ratings and other details from both databases." msgstr "Objevujte a přehrávejte filmy všech žánrů z databází TMDb i ČSFD. Získáte popisy, hodnocení a další detaily z obou databází." msgctxt "#30621" msgid "My Added" msgstr "My Collection" msgctxt "#30622" msgid "My Library" msgstr "Moje knihovna" msgctxt "#30623" msgid "Your personal movies, series, favorite actors and recommendations." msgstr "Your personal movies, series, favorite actors and recommendations. Also access to classic Kodi menu." msgctxt "#30624" msgid "Favorite Actors" msgstr "Oblíbení herci" msgctxt "#30625" msgid "Manage your list of favorite actors and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených herců a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30626" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" msgctxt "#30627" msgid "Manage your list of favorite directors and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených režisérů a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30628" msgid "Favorite Writers" msgstr "Oblíbení scénáristé" msgctxt "#30629" msgid "Manage your list of favorite writers and search for their movies." msgstr "Spravujte seznam oblíbených scénáristů a vyhledávejte jejich filmy." msgctxt "#30630" msgid "AI Statistics" msgstr "AI statistiky" msgctxt "#30631" msgid "Display statistics of AI model usage, costs and tracking information." msgstr "Zobrazení statistik využití AI modelů, nákladů a tracking informací." msgctxt "#30632" msgid "Settings" msgstr "Nastavení" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30633" msgid "TMDb Categories" msgstr "Kategorie TMDb" msgctxt "#30634" msgid "Browse movies by various categories from the largest world movie database The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose by mood!" msgstr "Procházejte filmy podle různých kategorií z největší světové filmové databáze The Movie Database (TMDb). Pokud netušíte, co je TMDb, nebojte – prostě vybírejte podle nálady!" msgctxt "#30635" msgid "Warning: This section is in beta, sometimes it may behave like a sleep-deprived director. Take it with humor and don't throw popcorn at the screen." msgstr "Upozornění: Tato sekce je v betaverzi, občas se může chovat jako nevyspalý režisér. Berte to s humorem a neházejte popcorn na obrazovku." msgctxt "#30636" msgid "By Genre" msgstr "Podle žánru" msgctxt "#30637" msgid "Search for movies by genre." msgstr "Vyhledávejte filmy podle žánru." msgctxt "#30638" msgid "By Country of Origin" msgstr "Podle země původu" msgctxt "#30639" msgid "Search for movies by country of origin." msgstr "Vyhledávejte filmy podle země původu." msgctxt "#30640" msgid "Combined Selection" msgstr "Kombinovaný výběr" msgctxt "#30641" msgid "Advanced filtering of movies by genre, country and year." msgstr "Pokročilé filtrování filmů podle žánru, země a roku." msgctxt "#30642" msgid "Add Actor" msgstr "Přidat herce" msgctxt "#30643" msgid "Add a new actor to favorites." msgstr "Přidejte nového herce do oblíbených." msgctxt "#30644" msgid "Delete All Actors" msgstr "Smazat všechny herce" msgctxt "#30645" msgid "Remove all actors from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny herce ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30646" msgid "AI Recommendation" msgstr "AI doporučení" msgctxt "#30647" msgid "Get movie recommendations based on your favorite actors." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených herců." msgctxt "#30648" msgid "You don't have any favorite actors yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené herce." msgctxt "#30649" msgid "Show Actor Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY S HERCEM" msgctxt "#30650" msgid "Remove Actor" msgstr "SMAZAT HERCE" msgctxt "#30651" msgid "Add Director" msgstr "Přidat režiséra" msgctxt "#30652" msgid "Add a new director to favorites." msgstr "Přidejte nového režiséra do oblíbených." msgctxt "#30653" msgid "Delete All Directors" msgstr "Smazat všechny režiséry" msgctxt "#30654" msgid "Remove all directors from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny režiséry ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30655" msgid "Get movie recommendations based on your favorite directors." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených režisérů." msgctxt "#30656" msgid "You don't have any favorite directors yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené režiséry." msgctxt "#30657" msgid "Show Director Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY REŽISÉRA" msgctxt "#30658" msgid "Remove Director" msgstr "SMAZAT REŽISÉRA" msgctxt "#30659" msgid "Add Writer" msgstr "Přidat scénáristu" msgctxt "#30660" msgid "Add a new writer to favorites." msgstr "Přidejte nového scénáristu do oblíbených." msgctxt "#30661" msgid "Delete All Writers" msgstr "Smazat všechny scénáristy" msgctxt "#30662" msgid "Remove all writers from the favorites list." msgstr "Odstraňte všechny scénáristy ze seznamu oblíbených." msgctxt "#30663" msgid "Get movie recommendations based on your favorite writers." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašich oblíbených scénáristů." msgctxt "#30664" msgid "You don't have any favorite writers yet." msgstr "Zatím nemáte žádné oblíbené scénáristy." msgctxt "#30665" msgid "Show Writer Movies" msgstr "ZOBRAZIT FILMY SE SCÉNÁRISTOU" msgctxt "#30666" msgid "Remove Writer" msgstr "SMAZAT SCÉNÁRISTU" msgctxt "#30667" msgid "Enter password for beta test AI recommendations" msgstr "Zadat heslo pro beta test AI doporučení" msgctxt "#30668" msgid "Enter password to enable beta AI recommendation features." msgstr "Zadání hesla pro zpřístupnění beta funkcí AI doporučení." msgctxt "#30669" msgid "Detailed AI Statistics" msgstr "Detailní AI statistiky" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30670" msgid "AI Account" msgstr "AI Account" msgctxt "#30671" msgid "Reset AI Statistics" msgstr "Reset AI Statistics" msgctxt "#30672" msgid "Clears all AI API usage statistics and starts counting from zero." msgstr "Clears all AI API usage statistics and starts counting from zero." msgctxt "#30673" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Failed to load movie genres." msgctxt "#30674" msgid "Failed to load series genres." msgstr "Failed to load series genres." msgctxt "#30675" msgid "Series in genre: %s" msgstr "Series in genre: %s" msgctxt "#30676" msgid "TMDb / Movies / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Movies / Countries of Origin" msgctxt "#30677" msgid "TMDb / Series / Countries of Origin" msgstr "TMDb / Series / Countries of Origin" msgctxt "#30678" msgid "Series from country: %s" msgstr "Series from country: %s" msgctxt "#30679" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Movies / Categories" msgctxt "#30680" msgid "TMDb / Series / Categories" msgstr "TMDb / Series / Categories" msgctxt "#30681" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgctxt "#30682" msgid "Here you'll find more hits than in a New Year's playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "Here you'll find more hits than in a New Year's playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgctxt "#30683" msgid "Movies with the highest ratings. Here you'll find all the cinematic gems (or at least according to the internet)." msgstr "Movies with the highest ratings. Here you'll find all the cinematic gems (or at least according to the internet)." msgctxt "#30684" msgid "These are movies that even your film snob friend would recommend. But if Pelíšky isn't there, it's not a ranking for Czechs! (And it's still beta, so keep calm.)" msgstr "These are movies that even your film snob friend would recommend. But if Pelíšky isn't there, it's not a ranking for Czechs! (And it's still beta, so keep calm.)" msgctxt "#30685" msgid "Movies currently playing in theaters. Virtual popcorn allowed!" msgstr "Movies currently playing in theaters. Virtual popcorn allowed!" msgctxt "#30686" msgid "Here you can be 'in', even if you haven't been to the cinema since tickets cost 20 crowns. And don't worry, no one will spill cola on you here! (And yes, it's beta, so sometimes something goes wrong.)" msgstr "Here you can be 'in', even if you haven't been to the cinema since tickets cost 20 crowns. And don't worry, no one will spill cola on you here! (And yes, it's beta, so sometimes something goes wrong.)" msgctxt "#30687" msgid "Upcoming movie releases. Be the first to know about them!" msgstr "Upcoming movie releases. Be the first to know about them!" msgctxt "#30688" msgid "Here you can show off to your friends that you know about movies that haven't even been released yet. But be careful, the premiere can move faster than the Czech budget! (And it's still beta.)" msgstr "Here you can show off to your friends that you know about movies that haven't even been released yet. But be careful, the premiere can move faster than the Czech budget! (And it's still beta.)" msgctxt "#30689" msgid "Movie category from TMDb." msgstr "Movie category from TMDb." msgctxt "#30690" msgid "Here it's a surprise, like when Polívka doesn't play in a Czech movie. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Here it's a surprise, like when Polívka doesn't play in a Czech movie. (And of course, it's still beta!)" msgctxt "#30691" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgstr "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide!" msgctxt "#30692" msgid "If you're looking for what everyone is binge-watching now, you're in the right place. (And yes, it's still beta, so sometimes it can be more of a soap opera than you expect.)" msgstr "If you're looking for what everyone is binge-watching now, you're in the right place. (And yes, it's still beta, so sometimes it can be more of a soap opera than you expect.)" msgctxt "#30693" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the series gems (or at least according to the internet)." msgstr "Series with the highest ratings. Here you'll find all the series gems (or at least according to the internet)." msgctxt "#30694" msgid "If recommendations from friends aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend to you. (Beta mode, so sometimes there's a plot twist.)" msgstr "If recommendations from friends aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend to you. (Beta mode, so sometimes there's a plot twist.)" msgctxt "#30695" msgid "Series currently airing on television." msgstr "Series currently airing on television." msgctxt "#30696" msgid "Want to stay informed? Here you'll find current events on screens. (And don't worry, no spoilers here. Beta, so sometimes there might be something extra in the program.)" msgstr "Want to stay informed? Here you'll find current events on screens. (And don't worry, no spoilers here. Beta, so sometimes there might be something extra in the program.)" msgctxt "#30697" msgid "Series that premiere today." msgstr "Series that premiere today." msgctxt "#30698" msgid "If you want to be the first to see a new episode, here's your chance! (Beta, so sometimes the premiere is earlier than in the TV magazine.)" msgstr "If you want to be the first to see a new episode, here's your chance! (Beta, so sometimes the premiere is earlier than in the TV magazine.)" msgctxt "#30699" msgid "Series category from TMDb." msgstr "Series category from TMDb." msgctxt "#30700" msgid "Here it's a surprise, like when an unexpected guest comes to a sitcom. (And of course, it's still beta!)" msgstr "Here it's a surprise, like when an unexpected guest comes to a sitcom. (And of course, it's still beta!)" msgctxt "#30748" msgid "Collection: %s" msgstr "Kolekce: %s" msgctxt "#30702" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "Tato kolekce zatím neobsahuje žádné filmy." msgctxt "#30703" msgid "Unknown title" msgstr "Neznámý titul" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30704" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Filmová kolekce vytvořená z vašich filmů." msgctxt "#30705" msgid "No similar movies found for '%s'." msgstr "Pro film '%s' nebyly nalezeny žádné podobné filmy." msgctxt "#30706" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Filmy / Přidané filmy" msgctxt "#30707" msgid "Add Movie" msgstr "Přidat film" msgctxt "#30708" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Přidejte nový film do svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#30709" msgid "Delete All Movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#30710" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Odstraňte všechny filmy ze svého seznamu Moje filmy." msgctxt "#30711" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Získejte doporučení filmů na základě vašeho seznamu Moje filmy." msgctxt "#30712" msgid "No movies have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné filmy." msgctxt "#30713" msgid "My Movies" msgstr "Moje filmy" msgctxt "#30714" msgid "Remove Movie" msgstr "Smazat film" msgctxt "#30715" msgid "TMDb / Series / My Series" msgstr "TMDb / Seriály / Moje seriály" msgctxt "#30716" msgid "Add Series" msgstr "Přidat seriál" msgctxt "#30717" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Přidejte nový seriál do svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#30718" msgid "Delete All Series" msgstr "Smazat všechny seriály" msgctxt "#30719" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Odstraňte všechny seriály ze svého seznamu Moje seriály." msgctxt "#30720" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Získejte doporučení seriálů na základě vašeho seznamu Moje seriály." msgctxt "#30721" msgid "No series have been added yet." msgstr "Zatím nebyly přidány žádné seriály." msgctxt "#30722" msgid "My Series" msgstr "Moje seriály" msgctxt "#30723" msgid "Series %d" msgstr "Seriál %d" msgctxt "#30724" msgid "Series description not available." msgstr "Popis seriálu není k dispozici." msgctxt "#30725" msgid "Remove Series" msgstr "Smazat seriál" msgctxt "#30726" msgid "Delete All Series" msgstr "Smazat všechny seriály" msgctxt "#30727" msgid "Do you really want to delete all series from the My Series list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny seriály ze seznamu Moje seriály?" msgctxt "#30728" msgid "The series list is already empty." msgstr "Seznam seriálů je již prázdný." msgctxt "#30729" msgid "All series have been removed." msgstr "Všechny seriály byly odstraněny." msgctxt "#30730" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Mazání zrušeno." msgctxt "#30731" msgid "Delete All Movies" msgstr "Smazat všechny filmy" msgctxt "#30732" msgid "Do you really want to delete all movies from the My Movies list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny filmy ze seznamu Moje filmy?" msgctxt "#30733" msgid "The movie list is already empty." msgstr "Seznam filmů je již prázdný." msgctxt "#30734" msgid "All movies have been removed." msgstr "Všechny filmy byly odstraněny." msgctxt "#30735" msgid "Delete All Favorite Directors" msgstr "Smazat všechny oblíbené režiséry" msgctxt "#30736" msgid "Do you really want to delete all directors from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny režiséry ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30737" msgid "The favorite directors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených režisérů je již prázdný." msgctxt "#30738" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "Všichni oblíbení režiséři byli odstraněni." msgctxt "#30739" msgid "Favorite Directors" msgstr "Oblíbení režiséři" # Další UI hardcoded texty msgctxt "#30740" msgid "Delete All Favorite Writers" msgstr "Smazat všechny oblíbené scénáristy" msgctxt "#30741" msgid "Do you really want to delete all writers from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny scénáristy ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30742" msgid "The favorite writers list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených scénáristů je již prázdný." msgctxt "#30743" msgid "All favorite writers have been removed." msgstr "Všichni oblíbení scénáristé byli odstraněni." msgctxt "#30744" msgid "Favorite Writers" msgstr "Oblíbení scénáristé" msgctxt "#30745" msgid "Delete All Favorite Actors" msgstr "Smazat všechny oblíbené herce" msgctxt "#30746" msgid "Do you really want to delete all actors from the favorites list?" msgstr "Opravdu chcete smazat všechny herce ze seznamu oblíbených?" msgctxt "#30747" msgid "The favorite actors list is already empty." msgstr "Seznam oblíbených herců je již prázdný." msgctxt "#30749" msgid "Favorite Actors" msgstr "Favorite Actors" msgctxt "#30750" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgctxt "#30751" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgctxt "#30752" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Movie '%s' already exists in the list." msgctxt "#30753" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Error getting movie details: %s" msgctxt "#30754" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Movie '%s' has been added." msgctxt "#30755" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgctxt "#30756" msgid "Series '%s' is already in the list." msgstr "Series '%s' is already in the list." msgctxt "#30757" msgid "Error getting series details: %s" msgstr "Error getting series details: %s" msgctxt "#30758" msgid "Series '%s' has been added to My Series." msgstr "Series '%s' has been added to My Series." msgctxt "#30759" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Error displaying categories (movies): %s" msgctxt "#30760" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Error displaying categories (series): %s" msgctxt "#30761" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Categories" msgctxt "#30762" msgid "Movies" msgstr "Movies" msgctxt "#30763" msgid "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Browse movie rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgctxt "#30764" msgid "Series" msgstr "Series" msgctxt "#30765" msgid "Browse series rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgstr "Browse series rankings from the Czech-Slovak Film Database." msgctxt "#30766" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Movies" msgctxt "#30767" msgid "Best Movies" msgstr "Best Movies" msgctxt "#30768" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Best movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#30769" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Most Popular Movies" msgctxt "#30770" msgid "Most popular movies according to ČSFD fan count." msgstr "Most popular movies according to ČSFD fan count." msgctxt "#30771" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Most Controversial Movies" msgctxt "#30772" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#30773" msgid "Worst Movies" msgstr "Worst Movies" msgctxt "#30774" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Worst movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#30775" msgid "ČSFD / Series" msgstr "ČSFD / Series" msgctxt "#30776" msgid "Best Series" msgstr "Best Series" msgctxt "#30777" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Best series according to ČSFD ratings." msgctxt "#30778" msgid "Most Popular Series" msgstr "Most Popular Series" msgctxt "#30779" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgctxt "#30780" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Series Premiering Today" msgctxt "#30781" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgctxt "#30782" msgid "TMDb Series Category" msgstr "TMDb Series Category" msgctxt "#30783" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgctxt "#30784" msgid "Error displaying countries (movies): %s" msgstr "Error displaying countries (movies): %s" msgctxt "#30785" msgid "Error displaying countries (series): %s" msgstr "Error displaying countries (series): %s" msgctxt "#30786" msgid "United States" msgstr "United States" msgctxt "#30787" msgid "Great Britain" msgstr "Great Britain" msgctxt "#30788" msgid "France" msgstr "France" msgctxt "#30789" msgid "Germany" msgstr "Germany" msgctxt "#30790" msgid "Japan" msgstr "Japan" msgctxt "#30791" msgid "South Korea" msgstr "South Korea" msgctxt "#30792" msgid "India" msgstr "India" msgctxt "#30793" msgid "Spain" msgstr "Spain" msgctxt "#30794" msgid "Italy" msgstr "Italy" msgctxt "#30795" msgid "Czech Republic" msgstr "Czech Republic" msgctxt "#30796" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Error: Missing media type for combo selection." msgctxt "#30797" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgctxt "#30798" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Select genre for advanced series filtering." msgctxt "#30799" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Error: Missing parameters for country selection." msgctxt "#30800" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Select country of origin for advanced series filtering." msgctxt "#30801" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Error displaying countries: %s" msgctxt "#30802" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Error: Missing parameters for year selection." msgctxt "#30803" msgid "All" msgstr "All" msgctxt "#30804" msgid "Show all years from current year to past." msgstr "Show all years from current year to past." # --- UI: zbývající hardcoded texty --- msgctxt "#30810" msgid "My Series" msgstr "My Series" msgctxt "#30811" msgid "View and manage your personal series list." msgstr "View and manage your personal series list." msgctxt "#30812" msgid "ČSFD Categories" msgstr "ČSFD Categories" msgctxt "#30814" msgid "TMDb Categories" msgstr "TMDb Categories" msgctxt "#30815" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgctxt "#30816" msgid "By Genre" msgstr "By Genre" msgctxt "#30817" msgid "Browse series by genre." msgstr "Browse series by genre." msgctxt "#30818" msgid "By Country" msgstr "By Country" msgctxt "#30819" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Search for series by country of origin." msgctxt "#30820" msgid "Combined Selection" msgstr "Combined Selection" msgctxt "#30821" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgctxt "#30822" msgid "Search Series" msgstr "Search Series" msgctxt "#30823" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Search for series by title or keywords." msgctxt "#30824" msgid "My Series" msgstr "My Series" msgctxt "#30825" msgid "View and manage your personal list of series." msgstr "View and manage your personal list of series." msgctxt "#30828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "This collection does not contain any movies yet." msgctxt "#30829" msgid "Unknown title" msgstr "Unknown title" msgctxt "#30830" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Error: Missing index for movie deletion." msgctxt "#30831" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Error: Invalid index for movie deletion." msgctxt "#30832" msgid "Error removing movie: {e}" msgstr "Error removing movie: {e}" msgctxt "#30833" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Error: Failed to remove movie from the list." msgctxt "#30834" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Error: Missing index for series deletion." msgctxt "#30835" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Error: Invalid index for series deletion." msgctxt "#30836" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Error removing series: {e}" msgctxt "#30837" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Error: Failed to remove series from the list." msgctxt "#30838" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Missing actor index for removal." msgctxt "#30839" msgid "Unknown actor" msgstr "Unknown actor" msgctxt "#30841" msgid "Error: Failed to remove actor from the list." msgstr "Error: Failed to remove actor from the list." msgctxt "#30842" msgid "Invalid actor index." msgstr "Invalid actor index." msgctxt "#30843" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Missing director index for removal." msgctxt "#30844" msgid "Unknown director" msgstr "Unknown director" msgctxt "#30846" msgid "Error: Failed to remove director from the list." msgstr "Error: Failed to remove director from the list." msgctxt "#30847" msgid "Invalid director index." msgstr "Invalid director index." msgctxt "#30848" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Missing writer index for removal." msgctxt "#30849" msgid "Unknown writer" msgstr "Neznámý scénárista" msgctxt "#30851" msgid "Error: Failed to remove writer from the list." msgstr "Error: Failed to remove writer from the list." msgctxt "#30852" msgid "Invalid writer index." msgstr "Invalid writer index." msgctxt "#30853" msgid "Search Series" msgstr "Search Series" msgctxt "#30855" msgid "ČSFD Categories" msgstr "ČSFD Categories" msgctxt "#31001" msgid "Currently Airing Series" msgstr "Currently Airing Series" msgctxt "#31002" msgid "Series currently airing on TV. Stay up to date with what's happening on screens!" msgstr "Series currently airing on TV. Stay up to date with what's happening on screens!" msgctxt "#31003" msgid "Top Rated Series" msgstr "Top Rated Series" msgctxt "#31004" msgid "Series with the highest ratings. Here you'll find all the TV gems (or at least according to the internet). If your friends' recommendations aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend!" msgstr "Series with the highest ratings. Here you'll find all the TV gems (or at least according to the internet). If your friends' recommendations aren't enough, here's a ranking that even Sheldon Cooper would recommend!" msgctxt "#31005" msgid "Most Popular Series" msgstr "Most Popular Series" msgctxt "#31006" msgid "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgstr "Most popular series according to TMDb users. Here's what's trending worldwide! If you're looking for what everyone's binge-watching right now, you're in the right place." msgctxt "#31007" msgid "Series Premiering Today" msgstr "Series Premiering Today" msgctxt "#31008" msgid "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgstr "Series that premiere today. If you want to be the first to see a new episode, here's your chance!" msgctxt "#31009" msgid "TMDb Series Category" msgstr "TMDb Series Category" msgctxt "#31010" msgid "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgstr "Series category from TMDb. Here it's a surprise, like when an unexpected guest shows up in a sitcom!" msgctxt "#31011" msgid "Search Series" msgstr "Search Series" msgctxt "#31012" msgid "Search for series by title or keywords." msgstr "Search for series by title or keywords." msgctxt "#31015" msgid "ČSFD Categories" msgstr "ČSFD Categories" msgctxt "#31016" msgid "Browse series by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated series according to ČSFD users." msgstr "Browse series by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated series according to ČSFD users." msgctxt "#31017" msgid "TMDb Categories" msgstr "TMDb Categories" msgctxt "#31018" msgid "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgstr "Browse series by various categories from The Movie Database (TMDb). If you don't know what TMDb is, don't worry – just choose based on your mood!" msgctxt "#31019" msgid "By Genre" msgstr "By Genre" msgctxt "#31020" msgid "Search for series by genre." msgstr "Search for series by genre." msgctxt "#31021" msgid "By Country" msgstr "By Country" msgctxt "#31022" msgid "Search for series by country of origin." msgstr "Search for series by country of origin." msgctxt "#31023" msgid "Combined Selection" msgstr "Combined Selection" msgctxt "#31024" msgid "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgstr "Advanced series filtering by genre, country, and year." msgctxt "#31025" msgid "ČSFD Series Categories" msgstr "ČSFD Series Categories" msgctxt "#31026" msgid "Best Series" msgstr "Best Series" msgctxt "#31027" msgid "Best series according to ČSFD ratings." msgstr "Best series according to ČSFD ratings." msgctxt "#31028" msgid "Most Popular Series" msgstr "Most Popular Series" msgctxt "#31029" msgid "Most popular series according to ČSFD fan count." msgstr "Most popular series according to ČSFD fan count." msgctxt "#31030" msgid "Most Controversial Series" msgstr "Most Controversial Series" msgctxt "#31031" msgid "Most controversial series according to ČSFD ratings." msgstr "Most controversial series according to ČSFD ratings." msgctxt "#31032" msgid "Worst Series" msgstr "Worst Series" msgctxt "#31033" msgid "Worst series according to ČSFD ratings." msgstr "Worst series according to ČSFD ratings." msgctxt "#31034" msgid "My Series" msgstr "My Series" msgctxt "#31035" msgid "Add Series" msgstr "Add Series" msgctxt "#31036" msgid "Add a new series to your My Series list." msgstr "Add a new series to your My Series list." msgctxt "#31037" msgid "Delete All Series" msgstr "Delete All Series" msgctxt "#31038" msgid "Remove all series from your My Series list." msgstr "Remove all series from your My Series list." msgctxt "#31039" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI Recommendations" msgctxt "#31040" msgid "Get series recommendations based on your My Series list." msgstr "Get series recommendations based on your My Series list." msgctxt "#31041" msgid "No series have been added yet." msgstr "No series have been added yet." msgctxt "#31042" msgid "Series description is not available." msgstr "Series description is not available." msgctxt "#31043" msgid "Remove Series" msgstr "Remove Series" msgctxt "#31044" msgid "Delete All Series?" msgstr "Delete All Series?" msgctxt "#31045" msgid "Do you really want to delete all series from My Series list?" msgstr "Do you really want to delete all series from My Series list?" msgctxt "#31046" msgid "Series list is already empty." msgstr "Series list is already empty." msgctxt "#31047" msgid "All series have been removed." msgstr "All series have been removed." msgctxt "#31048" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Deletion cancelled." msgctxt "#31049" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgstr "Error: Missing TMDb ID for adding series." msgctxt "#31050" msgid "Error: Invalid TMDb ID:" msgstr "Error: Invalid TMDb ID:" msgctxt "#31051" msgid "Series is already in the list." msgstr "Series is already in the list." msgctxt "#31052" msgid "Error getting series details:" msgstr "Error getting series details:" msgctxt "#31053" msgid "Series has been added to My Series." msgstr "Series has been added to My Series." msgctxt "#31054" msgid "Search Series" msgstr "Search Series" msgctxt "#31055" msgid "New Search" msgstr "New Search" msgctxt "#31056" msgid "Enter the name of the series you want to search in the TMDb database." msgstr "Enter the name of the series you want to search in the TMDb database." msgctxt "#31057" msgid "Delete History" msgstr "Delete History" msgctxt "#31058" msgid "Delete the saved history of previous searches." msgstr "Delete the saved history of previous searches." msgctxt "#31059" msgid "Search again using a previously entered query." msgstr "Search again using a previously entered query." msgctxt "#31060" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" msgctxt "#31061" msgid "Do you really want to delete the entire series search history?" msgstr "Do you really want to delete the entire series search history?" msgctxt "#31062" msgid "Enter series name" msgstr "Enter series name" msgctxt "#31063" msgid "Search Results" msgstr "Search Results" msgctxt "#31064" msgid "Select series to add to My Series" msgstr "Select series to add to My Series" msgctxt "#31065" msgid "Next Page" msgstr "Next Page" msgctxt "#30857" msgid "Search Movie" msgstr "Search Movie" msgctxt "#30858" msgid "Search for movies by title or keywords." msgstr "Search for movies by title or keywords." msgctxt "#30859" msgid "My Movies" msgstr "My Movies" msgctxt "#30860" msgid "View and manage your personal list of movies." msgstr "View and manage your personal list of movies." msgctxt "#30861" msgid "New Search" msgstr "New Search" msgctxt "#30862" msgid "Clear History" msgstr "Clear History" msgctxt "#30863" msgid "term" msgstr "term" msgctxt "#30864" msgid "Enter the name of a movie or series for universal search in the entire TMDb database." msgstr "Enter the name of a movie or series for universal search in the entire TMDb database." msgctxt "#30865" msgid "Do you really want to clear the entire universal search history?" msgstr "Do you really want to clear the entire universal search history?" msgctxt "#30866" msgid "Clear the saved history of previous searches." msgstr "Clear the saved history of previous searches." msgctxt "#30867" msgid "Search movies and series again using a previously entered query." msgstr "Search movies and series again using a previously entered query." msgctxt "#30868" msgid "Universal Search" msgstr "Universal Search" msgctxt "#30869" msgid "No results found" msgstr "No results found" msgctxt "#30826" msgid "Collections" msgstr "Collections" msgctxt "#30827" msgid "A list of movie collections and series automatically created from your movies in the My Movies section." msgstr "A list of movie collections and series automatically created from your movies in the My Movies section." msgctxt "#30701" msgid "Configure accounts (Webshare, TMDb), AI features (OpenAI, Anthropic, Mistral), playback options, and user interface preferences." msgstr "Configure accounts (Webshare, TMDb), AI features (OpenAI, Anthropic, Mistral), playback options, and user interface preferences." msgctxt "#31100" msgid "Enter beta test password for AI recommendations" msgstr "Enter beta test password for AI recommendations" msgctxt "#31101" msgid "Detailed AI statistics" msgstr "Detailed AI statistics" msgctxt "#31102" msgid "Reset AI statistics" msgstr "Reset AI statistics" msgctxt "#31103" msgid "Failed to load movie genres." msgstr "Failed to load movie genres." msgctxt "#31104" msgid "Failed to load TV show genres." msgstr "Failed to load TV show genres." msgctxt "#31105" msgid "TV shows in genre: %s" msgstr "TV shows in genre: %s" msgctxt "#31106" msgid "TMDb / Movies / Categories" msgstr "TMDb / Movies / Categories" msgctxt "#31107" msgid "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's hot in the world!" msgstr "Most popular movies according to TMDb users. Here's what's hot in the world!" msgctxt "#31108" msgid "You'll find more hits here than in a New Year's Eve playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar-worthy! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgstr "You'll find more hits here than in a New Year's Eve playlist. But watch out, sometimes it's more mainstream than Oscar-worthy! (And yes, it's still beta, so don't take everything too seriously.)" msgctxt "#31109" msgid "This collection doesn't contain any movies yet." msgstr "This collection doesn't contain any movies yet." msgctxt "#31110" msgid "TMDb / TV Shows / Country of Origin" msgstr "TMDb / TV Shows / Country of Origin" msgctxt "#31111" msgid "TMDb / Movies / Country of Origin" msgstr "TMDb / Movies / Country of Origin" msgctxt "#31112" msgid "Unknown title" msgstr "Unknown title" msgctxt "#31113" msgid "My Collections" msgstr "My Collections" msgctxt "#31114" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgctxt "#31115" msgid "Movie collection created from your movies." msgstr "Movie collection created from your movies." msgctxt "#31116" msgid "No similar movies were found for '%s'." msgstr "No similar movies were found for '%s'." msgctxt "#31117" msgid "TMDb / Movies / Added Movies" msgstr "TMDb / Movies / Added Movies" msgctxt "#31118" msgid "Add Movie" msgstr "Add Movie" msgctxt "#31119" msgid "Add a new movie to your My Movies list." msgstr "Add a new movie to your My Movies list." msgctxt "#31120" msgid "Delete All Movies" msgstr "Delete All Movies" msgctxt "#31121" msgid "Remove all movies from your My Movies list." msgstr "Remove all movies from your My Movies list." msgctxt "#31122" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI Recommendations" msgctxt "#31123" msgid "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgstr "Get movie recommendations based on your My Movies list." msgctxt "#31124" msgid "No movies have been added yet." msgstr "No movies have been added yet." msgctxt "#31125" msgid "My Movies" msgstr "My Movies" msgctxt "#31126" msgid "Remove Movie" msgstr "Remove Movie" msgctxt "#31127" msgid "Delete all movies" msgstr "Delete all movies" msgctxt "#31128" msgid "Do you really want to delete all movies from My Movies list?" msgstr "Do you really want to delete all movies from My Movies list?" msgctxt "#31129" msgid "Movies list is already empty." msgstr "Movies list is already empty." msgctxt "#31130" msgid "All movies have been removed." msgstr "All movies have been removed." msgctxt "#31131" msgid "Deletion cancelled." msgstr "Deletion cancelled." msgctxt "#31132" msgid "Delete all favorite directors" msgstr "Delete all favorite directors" msgctxt "#31133" msgid "Do you really want to delete all directors from favorites?" msgstr "Do you really want to delete all directors from favorites?" msgctxt "#31134" msgid "Favorite directors list is already empty." msgstr "Favorite directors list is already empty." msgctxt "#31135" msgid "All favorite directors have been removed." msgstr "All favorite directors have been removed." msgctxt "#31136" msgid "Favorite Directors" msgstr "Favorite Directors" msgctxt "#31137" msgid "Delete all favorite actors" msgstr "Delete all favorite actors" msgctxt "#31138" msgid "Do you really want to delete all actors from favorites?" msgstr "Do you really want to delete all actors from favorites?" msgctxt "#31139" msgid "Favorite actors list is already empty." msgstr "Favorite actors list is already empty." msgctxt "#31140" msgid "All favorite actors have been removed." msgstr "All favorite actors have been removed." msgctxt "#31141" msgid "Favorite Actors" msgstr "Favorite Actors" msgctxt "#31142" msgid "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgstr "Error: Missing TMDb ID for adding movie." msgctxt "#31143" msgid "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgstr "Error: Invalid TMDb ID: %s" msgctxt "#31144" msgid "Movie '%s' already exists in the list." msgstr "Movie '%s' already exists in the list." msgctxt "#31145" msgid "Error getting movie details: %s" msgstr "Error getting movie details: %s" msgctxt "#31146" msgid "Movie '%s' has been added." msgstr "Movie '%s' has been added." msgctxt "#31147" msgid "Error displaying categories (movies): %s" msgstr "Error displaying categories (movies): %s" msgctxt "#31148" msgid "Error displaying categories (series): %s" msgstr "Error displaying categories (series): %s" msgctxt "#31149" msgid "ČSFD / Categories" msgstr "ČSFD / Categories" msgctxt "#31150" msgid "ČSFD / Movies" msgstr "ČSFD / Movies" msgctxt "#31151" msgid "Best Movies" msgstr "Best Movies" msgctxt "#31152" msgid "Best movies according to ČSFD ratings." msgstr "Best movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#31153" msgid "Most Popular Movies" msgstr "Most Popular Movies" msgctxt "#31154" msgid "Most popular movies by number of fans on ČSFD." msgstr "Most popular movies by number of fans on ČSFD." msgctxt "#31155" msgid "Most Controversial Movies" msgstr "Most Controversial Movies" msgctxt "#31156" msgid "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgstr "Most controversial movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#31157" msgid "Worst Movies" msgstr "Worst Movies" msgctxt "#31158" msgid "Worst movies according to ČSFD ratings." msgstr "Worst movies according to ČSFD ratings." msgctxt "#31159" msgid "Browse movies by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated movies according to ČSFD users." msgstr "Browse movies by ČSFD categories - best rated, most popular, most controversial, and worst rated movies according to ČSFD users." msgctxt "#31161" msgid "View and manage your personal list of TV shows." msgstr "View and manage your personal list of TV shows." msgctxt "#31828" msgid "This collection does not contain any movies yet." msgstr "This collection does not contain any movies yet." msgctxt "#31829" msgid "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgstr "Your 'My Movies' list is empty. Cannot display collections." msgctxt "#31830" msgid "AI Recommendations" msgstr "AI Recommendations" msgctxt "#31831" msgid "Unknown actor" msgstr "Unknown actor" msgctxt "#31833" msgid "Unknown director" msgstr "Unknown director" msgctxt "#31835" msgid "Unknown writer" msgstr "Unknown writer" msgctxt "#31837" msgid "Error: Missing index for movie deletion." msgstr "Error: Missing index for movie deletion." msgctxt "#31838" msgid "Error: Invalid index for movie deletion." msgstr "Error: Invalid index for movie deletion." msgctxt "#31839" msgid "Error removing movie: %s" msgstr "Error removing movie: %s" msgctxt "#31840" msgid "Error: Failed to remove movie from the list." msgstr "Error: Failed to remove movie from the list." msgctxt "#31841" msgid "Error: Missing index for series deletion." msgstr "Error: Missing index for series deletion." msgctxt "#31842" msgid "Error: Invalid index for series deletion." msgstr "Error: Invalid index for series deletion." msgctxt "#31843" msgid "Error removing series: %s" msgstr "Error removing series: %s" msgctxt "#31844" msgid "Error: Failed to remove series from the list." msgstr "Error: Failed to remove series from the list." msgctxt "#31845" msgid "Missing actor index for removal." msgstr "Missing actor index for removal." msgctxt "#31846" msgid "Invalid actor index." msgstr "Invalid actor index." msgctxt "#31847" msgid "Missing director index for removal." msgstr "Missing director index for removal." msgctxt "#31848" msgid "Invalid director index." msgstr "Invalid director index." msgctxt "#31849" msgid "Missing writer index for removal." msgstr "Missing writer index for removal." msgctxt "#31850" msgid "Invalid writer index." msgstr "Invalid writer index." msgctxt "#31851" msgid "Error adding series to My Series: %s" msgstr "Error adding series to My Series: %s" msgctxt "#31852" msgid "Error adding movie to My Movies: %s" msgstr "Error adding movie to My Movies: %s" msgctxt "#31853" msgid "All" msgstr "All" msgctxt "#31854" msgid "term" msgstr "term" msgctxt "#31855" msgid "Previous page" msgstr "Previous page" msgctxt "#31856" msgid "Next page" msgstr "Next page" msgctxt "#31857" msgid "Page %d/%d" msgstr "Page %d/%d" msgctxt "#31858" msgid "No results found" msgstr "No results found" msgctxt "#31859" msgid "Error: Missing media type for combo selection." msgstr "Error: Missing media type for combo selection." msgctxt "#31860" msgid "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgstr "Failed to load genres (%s) from TMDb." msgctxt "#31861" msgid "Select genre for advanced series filtering." msgstr "Select genre for advanced series filtering." msgctxt "#31862" msgid "Error: Missing parameters for country selection." msgstr "Error: Missing parameters for country selection." msgctxt "#31863" msgid "Select country of origin for advanced series filtering." msgstr "Select country of origin for advanced series filtering." msgctxt "#31864" msgid "Error displaying countries: %s" msgstr "Error displaying countries: %s" msgctxt "#31865" msgid "Error: Missing parameters for year selection." msgstr "Error: Missing parameters for year selection." # --- Lokalizace pro settings.xml (nové ID 32001+) --- msgctxt "#32001" msgid "Media playback" msgstr "Media playback" msgctxt "#32002" msgid "Automatic series continuation" msgstr "Automatic series continuation" msgctxt "#32003" msgid "Settings for automatic playback of next episodes in Kodi library" msgstr "Settings for automatic playback of next episodes in Kodi library" msgctxt "#32004" msgid "Automatically play next episode" msgstr "Automatically play next episode" msgctxt "#32005" msgid "Countdown before episode ends (s)" msgstr "Countdown before episode ends (s)" msgctxt "#32006" msgid "Start next before end (s)" msgstr "Start next before end (s)" msgctxt "#32007" msgid "User interface" msgstr "User interface" msgctxt "#32008" msgid "Show intro notification" msgstr "Show window when starting media" msgctxt "#32009" msgid "Notification appearance" msgstr "Window appearance" msgctxt "#32010" msgid "Classic" msgstr "Classic" msgctxt "#32011" msgid "Modern" msgstr "Modern" msgctxt "#32012" msgid "Minimal" msgstr "Minimal" msgctxt "#32013" msgid "Advanced features (BETA)" msgstr "Advanced features (BETA)" msgctxt "#32014" msgid "Play immediately in Kodi library" msgstr "Play immediately in Kodi library" msgctxt "#32015" msgid "Play immediately in addon" msgstr "Play immediately in addon" msgctxt "#32016" msgid "Kodi library integration" msgstr "Kodi library integration" msgctxt "#32017" msgid "Integration of Webshare.cz content with the movie and series library in Kodi" msgstr "Integration of Webshare.cz content with the movie and series library in Kodi" msgctxt "#32018" msgid "Kodi library setup guide" msgstr "Kodi library setup guide" msgctxt "#32019" msgid "Folder paths" msgstr "Folder paths" msgctxt "#32020" msgid "Automatizace" msgstr "Automatizace" msgctxt "#32021" msgid "ČSFD settings" msgstr "ČSFD settings" msgctxt "#32022" msgid "Cache settings" msgstr "Cache settings" msgctxt "#32023" msgid "Cache retention time settings." msgstr "Cache retention time settings." msgctxt "#32024" msgid "ČSFD cache time (hours)" msgstr "ČSFD cache time (hours)" msgctxt "#32025" msgid "TMDb cache doba (dny)" msgstr "TMDb cache doba (dny)" msgctxt "#32026" msgid "Shorter time = more frequent updates, longer time = faster loading." msgstr "Shorter time = more frequent updates, longer time = faster loading." msgctxt "#32027" msgid "Settings for optimizing ČSFD chart loading speed" msgstr "Settings for optimizing ČSFD chart loading speed" msgctxt "#32028" msgid "Cache management" msgstr "Cache management" msgctxt "#32029" msgid "Cache management for fast loading of ČSFD top movies" msgstr "Cache management for fast loading of ČSFD top movies" msgctxt "#32030" msgid "Clear ČSFD cache" msgstr "Clear ČSFD cache" msgctxt "#32031" msgid "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgstr "Clear TMDb cache (ČSFD)" msgctxt "#32032" msgid "Login details" msgstr "Login details" msgctxt "#32033" msgid "Account is required for movie and series playback" msgstr "Account is required for movie and series playback" msgctxt "#32034" msgid "Registration guide" msgstr "Registration guide" msgctxt "#32035" msgid "TMDb account" msgstr "TMDb account" msgctxt "#32036" msgid "The Movie Database API" msgstr "The Movie Database API" msgctxt "#32037" msgid "TMDb API key is required for browsing movies and series" msgstr "TMDb API key is required for browsing movies and series" msgctxt "#32038" msgid "TMDb API key" msgstr "TMDb API key" msgctxt "#32039" msgid "Guide to obtaining API key" msgstr "Guide to obtaining API key" msgctxt "#32040" msgid "Display settings" msgstr "Display settings" msgctxt "#32041" msgid "Show special episodes" msgstr "Show special episodes" msgctxt "#32042" msgid "AI provider and model settings for games and recommendations" msgstr "AI provider and model settings for games and recommendations" msgctxt "#32043" msgid "Show AI call costs in" msgstr "Show AI call costs in" msgctxt "#32044" msgid "USD" msgstr "USD" msgctxt "#32045" msgid "CZK" msgstr "CZK" msgctxt "#32046" msgid "USD(CZK)" msgstr "USD(CZK)" msgctxt "#32047" msgid "Guide to obtaining AI API keys" msgstr "Guide to obtaining AI API keys" msgctxt "#32048" msgid "Developer settings" msgstr "Developer settings" msgctxt "#32049" msgid "AI model parameters" msgstr "AI model parameters" msgctxt "#32050" msgid "OpenAI Temperature" msgstr "OpenAI Temperature" msgctxt "#32051" msgid "OpenAI Top P" msgstr "OpenAI Top P" msgctxt "#32052" msgid "OpenAI Max Output Tokens" msgstr "OpenAI Max Output Tokens" msgctxt "#32053" msgid "Anthropic Temperature" msgstr "Anthropic Temperature" msgctxt "#32054" msgid "Anthropic Top P" msgstr "Anthropic Top P" msgctxt "#32055" msgid "Anthropic Top K" msgstr "Anthropic Top K" msgctxt "#32056" msgid "Anthropic Max Tokens" msgstr "Anthropic Max Tokens" msgctxt "#32057" msgid "Google Temperature" msgstr "Google Temperature" msgctxt "#32058" msgid "Google Top P" msgstr "Google Top P" msgctxt "#32059" msgid "Google Top K" msgstr "Google Top K" msgctxt "#32060" msgid "Google Max Tokens" msgstr "Google Max Tokens" msgctxt "#32061" msgid "Mistral Temperature" msgstr "Mistral Temperature" msgctxt "#32062" msgid "Mistral Top P" msgstr "Mistral Top P" msgctxt "#32063" msgid "Mistral Max Tokens" msgstr "Mistral Max Tokens" msgctxt "#32064" msgid "Mistral Random Seed" msgstr "Mistral Random Seed" msgctxt "#32065" msgid "Debug and testing" msgstr "Debug and testing" msgctxt "#32066" msgid "Download settings" msgstr "Download settings" msgctxt "#32067" msgid "Download configuration for movies and series" msgstr "Download configuration for movies and series" msgctxt "#32068" msgid "Notification" msgstr "Notification" msgctxt "#32069" msgid "1%" msgstr "1%" msgctxt "#32070" msgid "5%" msgstr "5%" msgctxt "#32071" msgid "10%" msgstr "10%" msgctxt "#32072" msgid "20%" msgstr "20%" msgctxt "#32073" msgid "25%" msgstr "25%" msgctxt "#32074" msgid "50%" msgstr "50%" msgctxt "#32080" msgid "Delete Webshare account" msgstr "Delete Webshare account" msgctxt "#32081" msgid "Do you really want to delete your Webshare account from the addon? This will remove all login data and token." msgstr "Do you really want to delete your Webshare account from the addon? This will remove all login data and token." msgctxt "#32082" msgid "Webshare account has been completely removed from the addon." msgstr "Webshare account has been completely removed from the addon." msgctxt "#32083" msgid "Delete AI account" msgstr "Delete AI account" msgctxt "#32084" msgid "Do you really want to delete all AI API keys from the addon? This will remove all API keys for all AI providers." msgstr "Do you really want to delete all AI API keys from the addon? This will remove all API keys for all AI providers." msgctxt "#32085" msgid "All AI API keys have been completely removed from the addon." msgstr "All AI API keys have been completely removed from the addon." msgctxt "#32086" msgid "Delete TMDb account" msgstr "Delete TMDb account" msgctxt "#32087" msgid "Do you really want to delete your TMDb API key from the addon? This will remove the API key and you will not be able to browse movies and series." msgstr "Do you really want to delete your TMDb API key from the addon? This will remove the API key and you will not be able to browse movies and series." msgctxt "#32088" msgid "TMDb API key has been completely removed from the addon." msgstr "TMDb API key has been completely removed from the addon." # Dialog pro výběr složky knihovny msgctxt "#30180" msgid "Library folder settings" msgstr "Library folder settings" msgctxt "#30181" msgid "To add to the library, you must select a folder." msgstr "To add to the library, you must select a folder." msgctxt "#30182" msgid "Select folder" msgstr "Select folder" msgctxt "#30183" msgid "Guide" msgstr "Guide" msgctxt "#30184" msgid "Close" msgstr "Close" # Reset složek knihovny msgctxt "#32090" msgid "Reset library folder settings" msgstr "Reset library folders" msgctxt "#32091" msgid "Are you sure you want to delete the library folder settings? This action will remove paths to movies and series." msgstr "Are you sure you want to delete the library folder settings? This action will remove paths to movies and series." msgctxt "#32092" msgid "Library folder settings have been successfully deleted." msgstr "Library folder settings have been successfully deleted." msgctxt "#32093" msgid "The change will take effect after reopening the settings." msgstr "The change will take effect after reopening the settings." # Hra Milionář msgctxt "#32100" msgid "Millionaire Game" msgstr "Millionaire Game" msgctxt "#32101" msgid "Settings for the Movie Millionaire game with options to adjust display and game behavior" msgstr "Settings for the Movie Millionaire game with options to adjust display and game behavior" msgctxt "#32103" msgid "Display" msgstr "Display" msgctxt "#32104" msgid "Settings for displaying game elements and interface" msgstr "Settings for displaying game elements and interface" msgctxt "#32105" msgid "Difficulty" msgstr "Difficulty" msgctxt "#32106" msgid "Settings for question difficulty and game mode" msgstr "Settings for question difficulty and game mode" msgctxt "#32107" msgid "Level of difficulty" msgstr "Level of difficulty" msgctxt "#32108" msgid "Easy" msgstr "Easy" msgctxt "#32109" msgid "Medium" msgstr "Medium" msgctxt "#32110" msgid "Hard" msgstr "Hard" msgctxt "#32111" msgid "Your personal movie and series library." msgstr "Your personal collection of movies and series. Elegant window with grid layout, posters and metadata. Also access to classic Kodi menu." msgctxt "#32112" msgid "Delete all movies and series from your My Movies and My Series lists." msgstr "Delete all movies and series from your My Movies and My Series lists." msgctxt "#32113" msgid "Delete all" msgstr "Delete all" msgctxt "#32114" msgid "COMPLETE INFORMATION" msgstr "SHOW DETAILS" msgctxt "#32115" msgid "ADD TO MY MOVIES" msgstr "ADD TO MY MOVIES" msgctxt "#32116" msgid "ADD TO MY SERIES" msgstr "ADD TO MY SERIES" msgctxt "#32117" msgid "ADD TO KODI LIBRARY" msgstr "ADD TO KODI LIBRARY" msgctxt "#32118" msgid "DELETE MOVIE" msgstr "DELETE MOVIE" msgctxt "#32119" msgid "DELETE SERIES" msgstr "DELETE SERIES" msgctxt "#32120" msgid "SIMILAR MOVIES" msgstr "SIMILAR MOVIES" msgctxt "#32121" msgid "SHOW COLLECTION" msgstr "SHOW COLLECTION" msgctxt "#32124" msgid "MILLIONAIRE" msgstr "MILLIONAIRE" msgctxt "#32125" msgid "DOWNLOAD FILE" msgstr "DOWNLOAD FILE" msgctxt "#32122" msgid "Blue transparent (Millionaire style)" msgstr "Blue transparent (Millionaire style)" msgctxt "#32123" msgid "Light (white with black text)" msgstr "Light (white with black text)" msgctxt "#32130" msgid "Appearance" msgstr "Appearance" msgctxt "#35010" msgid "Read question aloud (AI voice)" msgstr "Read question aloud (AI voice)" msgctxt "#35011" msgid "Voice for question reading" msgstr "Voice for question reading" msgctxt "#35012" msgid "Test AI voice (play sample)" msgstr "Test AI voice (play sample)" msgctxt "#35015" msgid "AI question reading" msgstr "AI question reading" msgctxt "#35025" msgid "Read correct answer and explanation (AI voice)" msgstr "Read correct answer and explanation (AI voice)" msgctxt "#35019" msgid "AI voice style" msgstr "AI voice style" msgctxt "#35020" msgid "Dramatic host" msgstr "Dramatic host" msgctxt "#35021" msgid "Calm and soothing" msgstr "Calm and soothing" msgctxt "#35022" msgid "Funny/light-hearted" msgstr "Funny/light-hearted" msgctxt "#35023" msgid "Neutral" msgstr "Neutral" msgctxt "#35024" msgid "Dark and suspenseful" msgstr "Dark and suspenseful" # Text length settings msgctxt "#35220" msgid "Text length" msgstr "Text length" msgctxt "#35221" msgid "Set the length of AI-generated moderator texts for each game element." msgstr "Set the length of AI-generated moderator texts for each game element." msgctxt "#35222" msgid "Welcome message" msgstr "Welcome message" msgctxt "#35223" msgid "Round introduction" msgstr "Round introduction" msgctxt "#35224" msgid "Result announcement" msgstr "Result announcement" msgctxt "#35225" msgid "Round transition" msgstr "Round transition" msgctxt "#35226" msgid "Answer explanation" msgstr "Answer explanation" msgctxt "#35230" msgid "Extra short" msgstr "Extra short" msgctxt "#35231" msgid "Short" msgstr "Short" msgctxt "#35232" msgid "Medium" msgstr "Medium" msgctxt "#35233" msgid "Long" msgstr "Long" # Spectator mode (auto-play) msgctxt "#35200" msgid "Spectator mode" msgstr "Spectator mode" msgctxt "#35201" msgid "Automatic game (AI answers)" msgstr "Automatic game (AI answers)" msgctxt "#35202" msgid "Never" msgstr "Never" msgctxt "#35203" msgid "Round 3" msgstr "Round 3" msgctxt "#35204" msgid "Round 5" msgstr "Round 5" msgctxt "#35205" msgid "Round 7" msgstr "Round 7" msgctxt "#35206" msgid "Round 9" msgstr "Round 9" msgctxt "#35207" msgid "Random" msgstr "Random" msgctxt "#35208" msgid "AI answer delay (seconds)" msgstr "AI answer delay (seconds)" msgctxt "#35209" msgid "AI plays the game automatically. You can intervene anytime by clicking an answer." msgstr "AI plays the game automatically. You can intervene anytime by clicking an answer." msgctxt "#35210" msgid "Disabled" msgstr "Disabled" msgctxt "#35211" msgid "Rarely" msgstr "Rarely" msgctxt "#35212" msgid "Sometimes" msgstr "Sometimes" msgctxt "#35213" msgid "Often" msgstr "Often" msgctxt "#32131" msgid "Highlight correct answer" msgstr "Highlight correct answer" msgctxt "#30870" msgid "Do you really want to delete the movie '{movie_title}' from your My Movies list?" msgstr "Do you really want to delete the movie '{movie_title}' from your My Movies list?" msgctxt "#30871" msgid "Do you really want to delete the series '{series_name}' from your My Series list?" msgstr "Do you really want to delete the series '{series_name}' from your My Series list?" msgctxt "#35050" msgid "Milionář - Restricted mode" msgstr "Milionář - Restricted mode" msgctxt "#35051" msgid "Enter TMDb API key" msgstr "Enter TMDb API key" msgctxt "#35052" msgid "[COLOR lightblue]Opens a dialog to enter the TMDb API key or shows instructions how to get it for free.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nOnly basic ČSFD movies and series are available now.\n\n[COLOR yellow]Full mode[/COLOR]\nSearch, library, Millionaire game." msgstr "[COLOR lightblue]Opens a dialog to enter the TMDb API key or shows instructions how to get it for free.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nNyní jsou dostupné pouze základní ČSFD filmy a seriály.\n\n[COLOR yellow]Plný režim[/COLOR]\nVyhledávání, knihovna, hra Milionář." msgctxt "#35053" msgid "ČSFD Movies" msgstr "ČSFD Movies" msgctxt "#35054" msgid "[COLOR lightblue]Browse movies by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated movies by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nThis category works even without a TMDb API key." msgstr "[COLOR lightblue]Browse movies by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated movies by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR orange]Restricted mode[/COLOR]\nThis category works even without a TMDb API key." msgctxt "#35055" msgid "ČSFD Series (beta)" msgstr "ČSFD Series (beta)" msgctxt "#35056" msgid "[COLOR lightblue]Browse series by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated series by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR red]WARNING: This feature is in beta and may not work correctly.[/COLOR]" msgstr "[COLOR lightblue]Browse series by ČSFD categories – best rated, most popular, most controversial and worst rated series by ČSFD users.[/COLOR]\n\n[COLOR red]WARNING: This feature is in beta and may not work correctly.[/COLOR]" msgctxt "#35057" msgid "[COLOR lightblue]Addon settings and configuration of all features.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Available settings:[/COLOR]\nManage all accounts and features, autoplay, library integration and other preferences." msgstr "[COLOR lightblue]Addon settings and configuration of all features.[/COLOR]\n\n[COLOR yellow]Available settings:[/COLOR]\nManage all accounts and features, autoplay, library integration and other preferences." msgctxt "#31070" msgid "Error: Invalid index for series removal." msgstr "Error: Invalid index for series removal." msgctxt "#31071" msgid "Error removing series: {e}" msgstr "Error removing series: {e}" msgctxt "#31072" msgid "Do you really want to remove actor '{actor_name}' from favorites?" msgstr "Do you really want to remove actor '{actor_name}' from favorites?" msgctxt "#31073" msgid "Actor removal was cancelled." msgstr "Actor removal was cancelled." msgctxt "#30169" msgid "Actor" msgstr "Actor" msgctxt "#30170" msgid "was deleted" msgstr "was deleted" msgctxt "#31074" msgid "Are you sure you want to remove director '{director_name}' from favorites?" msgstr "Are you sure you want to remove director '{director_name}' from favorites?" msgctxt "#31075" msgid "Director removal was cancelled." msgstr "Director removal was cancelled." msgctxt "#30171" msgid "Director" msgstr "Director" msgctxt "#30172" msgid "was deleted" msgstr "was deleted" msgctxt "#31076" msgid "Are you sure you want to remove writer '{writer_name}' from favorites?" msgstr "Are you sure you want to remove writer '{writer_name}' from favorites?" msgctxt "#31077" msgid "Writer removal was cancelled." msgstr "Writer removal was cancelled." msgctxt "#30173" msgid "Writer" msgstr "Writer" msgctxt "#30174" msgid "was deleted" msgstr "was deleted" msgctxt "#31078" msgid "Plugin error" msgstr "Plugin error" msgctxt "#31079" msgid "Missing handle for displaying items." msgstr "Missing handle for displaying items." msgctxt "#30168" msgid "No movies found." msgstr "No movies found." msgctxt "#30169" msgid "Next page" msgstr "Next page" msgctxt "#30175" msgid "No series found." msgstr "No series found." msgctxt "#30190" msgid "You have no added movies or series." msgstr "You have no added movies or series." msgctxt "#35080" msgid "All items have been deleted." msgstr "All items have been deleted." msgctxt "#35090" msgid "Error generating year list:" msgstr "Error generating year list:" msgctxt "#35091" msgid "Error displaying series:" msgstr "Error displaying series:" msgctxt "#35092" msgid "Select year for advanced filtering." msgstr "Select year for advanced filtering." msgctxt "#35093" msgid "Error: Missing CSFD series ID for displaying seasons." msgstr "Error: Missing CSFD series ID for displaying seasons." msgctxt "#35094" msgid "No seasons found for this series." msgstr "No seasons found for this series." msgctxt "#35095" msgid "Error: Missing CSFD series or season ID for displaying episodes." msgstr "Error: Missing CSFD series or season ID for displaying episodes." msgctxt "#35096" msgid "No episodes found for this season." msgstr "No episodes found for this season." msgctxt "#35097" msgid "Season of series {series_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Season of series {series_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgctxt "#35098" msgid "Episode from series {series_name}\nSeason: {season_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgstr "Episode from series {series_name}\nSeason: {season_name}\n\nSource: CSFD.cz" msgctxt "#35099" msgid "[SERIES]" msgstr "[SERIES]" msgctxt "#35100" msgid "[MOVIE]" msgstr "[MOVIE]" msgctxt "#32150" msgid "Webshare status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#32151" msgid "Log in to Webshare.cz" msgstr "Přihlásit se k Webshare.cz" msgctxt "#32152" msgid "TMDb status" msgstr "Stav přihlášení" msgctxt "#32153" msgid "Log in to TMDb" msgstr "Přihlásit se k TMDb" msgctxt "#32154" msgid "Developer settings" msgstr "Developer settings" msgctxt "#32155" msgid "AI model parameters" msgstr "AI model parameters" msgctxt "#32132" msgid "Highlight delay for correct answer (seconds)" msgstr "Highlight delay for correct answer (seconds)" msgctxt "#32156" msgid "Status" msgstr "Status" msgctxt "#32157" msgid "Webshare VIP" msgstr "Webshare VIP" msgctxt "#32174" msgid "End:" msgstr "End:" msgctxt "#32175" msgid "Remaining:" msgstr "Remaining:" msgctxt "#32176" msgid "not available" msgstr "not available" msgctxt "#32177" msgid "days" msgstr "days" msgctxt "#32178" msgid "Logged in:" msgstr "Logged in:" msgctxt "#32179" msgid "This account \"{name}\" has no active VIP!" msgstr "This account \"{name}\" has no active VIP!" # Webshare VIP warning and threshold setting msgctxt "#32180" msgid "Warn before VIP expiry (days)" msgstr "Warn before VIP expiry (days)" msgctxt "#32181" msgid "VIP expires on {date} ({remaining} left)" msgstr "VIP expires on {date} ({remaining} left)" msgctxt "#32159" msgid "Log in / log out OpenAI" msgstr "Log in / log out OpenAI" msgctxt "#32160" msgid "Log in / log out Anthropic" msgstr "Log in / log out Anthropic" msgctxt "#32161" msgid "Log in / log out Google" msgstr "Log in / log out Google" msgctxt "#32162" msgid "Log in / log out Mistral" msgstr "Log in / log out Mistral" msgctxt "#32163" msgid "Detailed List View" msgstr "My Collection" msgctxt "#32164" msgid "Beautiful design window with all your added movies and series displayed in an elegant grid layout with posters and metadata." msgstr "Elegant window with your added movies and series displayed in a grid layout with posters and metadata." msgctxt "#32182" msgid "Functions" msgstr "Functions" # Plugin behavior settings msgctxt "#40001" msgid "Plugin Behavior" msgstr "Plugin Control" msgctxt "#40002" msgid "Default action when clicking on movie" msgstr "Default action when clicking" msgctxt "#40003" msgid "Show details" msgstr "Show details" msgctxt "#40004" msgid "Play immediately" msgstr "Play" msgctxt "#40005" msgid "No files available" msgstr "No files available" msgctxt "#40006" msgid "First select file to download" msgstr "First select file to download" msgctxt "#40007" msgid "Missing file identifier" msgstr "Missing file identifier" msgctxt "#32190" msgid "Autostart" msgstr "Addon autostart" msgctxt "#32191" msgid "Enable autostart when Kodi starts" msgstr "Enable autostart when Kodi starts" msgctxt "#32192" msgid "Delay before autostart (seconds)" msgstr "Delay before autostart (seconds)" msgctxt "#32193" msgid "Autostart action" msgstr "Autostart action" msgctxt "#32194" msgid "Launch plugin" msgstr "Launch plugin" msgctxt "#32195" msgid "Open My List" msgstr "Open My List" msgctxt "#32196" msgid "Show notifications" msgstr "Show notifications" msgctxt "#32197" msgid "Automatic plugin launch" msgstr "Automatic plugin launch" msgctxt "#32198" msgid "Automatic My List opening" msgstr "Automatic My List opening" msgctxt "#32199" msgid "VIP expires soon" msgstr "VIP expires soon" msgctxt "#32200" msgid "VIP expires on {date}" msgstr "VIP expires on {date}" msgctxt "#40000" msgid "Main Settings" msgstr "Main Settings" msgctxt "#40010" msgid "Playback" msgstr "Playback" msgctxt "#30450" msgid "Number of AI recommendations" msgstr "Number of AI recommendations" msgctxt "#32137" msgid "Premium" msgstr "Premium" msgctxt "#32138" msgid "Now playing" msgstr "NOW PLAYING" msgctxt "#32139" msgid "Play game" msgstr "Play game" msgctxt "#32140" msgid "NEXT EPISODE" msgstr "NEXT EPISODE" msgctxt "#32141" msgid "Stop" msgstr "Stop" msgctxt "#32142" msgid "Info" msgstr "Info" msgctxt "#32143" msgid "Choose stream" msgstr "Choose stream" msgctxt "#32144" msgid "Choose stream to download" msgstr "Choose stream to download" msgctxt "#32145" msgid "Download works only for Webshare" msgstr "Download works only for Webshare" msgctxt "#32146" msgid "Countdown before playback (s, 0 = none)" msgstr "Countdown before playback (s, 0 = none)" msgctxt "#32147" msgid "Playing in {} s" msgstr "Playing in {} s" msgctxt "#32165" msgid "Auto-play" msgstr "Auto-play" msgctxt "#32166" msgid "Preferred quality" msgstr "Preferred quality" msgctxt "#32167" msgid "Best available" msgstr "Best available" msgctxt "#32168" msgid "4K / REMUX" msgstr "4K / REMUX" msgctxt "#32169" msgid "1080p" msgstr "1080p" msgctxt "#32170" msgid "720p" msgstr "720p" msgctxt "#32171" msgid "480p" msgstr "480p" msgctxt "#32172" msgid "360p" msgstr "360p" msgctxt "#32173" msgid "SD" msgstr "SD" msgctxt "#32230" msgid "Milionář skin" msgstr "" msgctxt "#32231" msgid "Switch to the Milionář skin" msgstr "" msgctxt "#32232" msgid "Switch to the Milionář skin? It puts everything from the addon on the Home screen. You can switch back in Settings > Interface > Skin." msgstr "" msgctxt "#32233" msgid "The Milionář skin could not be installed" msgstr "" msgctxt "#32238" msgid "Milionář skin look" msgstr "" msgctxt "#32239" msgid "Classic" msgstr "" msgctxt "#32247" msgid "Modern (glass)" msgstr "" msgctxt "#32234" msgid "Search" msgstr "" msgctxt "#32235" msgid "The list is empty" msgstr "" msgctxt "#32236" msgid "Choose a title to play the game about" msgstr "" msgctxt "#32237" msgid "TMDb is not set up: showing only your library" msgstr "" msgctxt "#32240" msgid "The TMDb ID of this title was not found" msgstr "" msgctxt "#32241" msgid "Add to a MyTV channel" msgstr "" msgctxt "#32242" msgid "Add to a MyCinema cinema" msgstr "" msgctxt "#32243" msgid "New channel…" msgstr "" msgctxt "#32244" msgid "Channel name" msgstr "" msgctxt "#32245" msgid "Added" msgstr "" msgctxt "#32246" msgid "Removed" msgstr "" msgctxt "#32250" msgid "Milionář" msgstr "" msgctxt "#32251" msgid "Search sources" msgstr "" msgctxt "#32252" msgid "Milionář game" msgstr "" msgctxt "#32253" msgid "Similar titles" msgstr "" msgctxt "#32254" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "" msgctxt "#32260" msgid "Could not load the title data from TMDb" msgstr "" msgctxt "#32261" msgid "Playback tracking" msgstr "" msgctxt "#32262" msgid "Save the position after (seconds, like Kodi: 180)" msgstr "" msgctxt "#32263" msgid "Mark as watched at (percent, like Kodi: 90)" msgstr "" msgctxt "#32270" msgid "Reset watch history" msgstr "" msgctxt "#32271" msgid "Delete everything watched and in progress: watched marks and resume positions (addon and Kodi library), Recently played, MyTV and MyCinema progress, your likes and the picks of Pro tebe? Your lists and channels stay." msgstr "" msgctxt "#32272" msgid "Watch history deleted" msgstr "" msgctxt "#32273" msgid "Reset all watched and in-progress items…" msgstr "" msgctxt "#32280" msgid "Next episode {} airs {}" msgstr "" msgctxt "#32281" msgid "Series finished" msgstr "" msgctxt "#32282" msgid "The next episode could not be found" msgstr "" msgctxt "#32283" msgid "Next in the collection" msgstr "" msgctxt "#32290" msgid "Specials" msgstr "" msgctxt "#32291" msgid "airs {}" msgstr "" msgctxt "#32292" msgid "Nothing here yet - add titles from the search or the context menu" msgstr "" msgctxt "#32293" msgid "Season" msgstr "" msgctxt "#32300" msgid "Unfinished movies" msgstr "" msgctxt "#32301" msgid "Next episodes of series" msgstr "" msgctxt "#32302" msgid "Recently played" msgstr "" msgctxt "#32303" msgid "Recently added movies" msgstr "" msgctxt "#32304" msgid "Unwatched movies" msgstr "" msgctxt "#32305" msgid "Movie genres" msgstr "" msgctxt "#32306" msgid "Watched movies" msgstr "" msgctxt "#32307" msgid "All my movies" msgstr "" msgctxt "#32308" msgid "Next episodes of my series" msgstr "" msgctxt "#32309" msgid "New episodes" msgstr "" msgctxt "#32310" msgid "Recently added series" msgstr "" msgctxt "#32311" msgid "Series not started" msgstr "" msgctxt "#32312" msgid "Series genres" msgstr "" msgctxt "#32313" msgid "Upcoming episodes" msgstr "" msgctxt "#32314" msgid "All my series" msgstr "" msgctxt "#32315" msgid "My channels" msgstr "" msgctxt "#32316" msgid "Next episodes" msgstr "" msgctxt "#32317" msgid "My cinemas" msgstr "" msgctxt "#32318" msgid "Recommended films" msgstr "" msgctxt "#32319" msgid "Choose a game topic" msgstr "" msgctxt "#32320" msgid "Latest recommendations" msgstr "" msgctxt "#32321" msgid "Kraska categories" msgstr "" msgctxt "#32322" msgid "Popular movies" msgstr "" msgctxt "#32323" msgid "Popular series" msgstr "" msgctxt "#32324" msgid "ČSFD charts" msgstr "" msgctxt "#32330" msgid "Activity" msgstr "" msgctxt "#32331" msgid "Date added" msgstr "" msgctxt "#32332" msgid "Title" msgstr "" msgctxt "#32333" msgid "Year" msgstr "" msgctxt "#32334" msgid "Rating" msgstr "" msgctxt "#32335" msgid "Random" msgstr "" msgctxt "#32336" msgid "Time" msgstr "" msgctxt "#32337" msgid "Air date" msgstr "" msgctxt "#32340" msgid "Poster" msgstr "" msgctxt "#32341" msgid "Wide image" msgstr "" msgctxt "#32342" msgid "Episodes" msgstr "" msgctxt "#32343" msgid "Categories" msgstr "" msgctxt "#32344" msgid "Off" msgstr "" msgctxt "#32345" msgid "Empty widget" msgstr "" msgctxt "#32346" msgid "On" msgstr "" msgctxt "#32347" msgid "Off" msgstr "" msgctxt "#32348" msgid "Hide watched" msgstr "" msgctxt "#32349" msgid "Show unaired episodes" msgstr "" msgctxt "#32350" msgid "Continue watching" msgstr "" msgctxt "#32351" msgid "Movies" msgstr "" msgctxt "#32352" msgid "TV shows" msgstr "" msgctxt "#32353" msgid "MyTV" msgstr "" msgctxt "#32354" msgid "MyCinema" msgstr "" msgctxt "#32355" msgid "Milionář" msgstr "" msgctxt "#32356" msgid "AI recommendations" msgstr "" msgctxt "#32357" msgid "Kraska" msgstr "" msgctxt "#32358" msgid "TMDb / ČSFD" msgstr "" msgctxt "#32360" msgid "What the widget shows" msgstr "" msgctxt "#32361" msgid "Number of items" msgstr "" msgctxt "#32362" msgid "Sort by" msgstr "" msgctxt "#32363" msgid "Widget style" msgstr "" msgctxt "#32400" msgid "Resume from {}" msgstr "" msgctxt "#32401" msgid "Play from the beginning" msgstr "" msgctxt "#32402" msgid "Play" msgstr "" msgctxt "#32403" msgid "Choose a stream" msgstr "" msgctxt "#32404" msgid "Play next episode ({})" msgstr "" msgctxt "#32405" msgid "Mark as watched" msgstr "" msgctxt "#32406" msgid "Mark as unwatched" msgstr "" msgctxt "#32407" msgid "Remove from Continue" msgstr "" msgctxt "#32408" msgid "Add to My movies" msgstr "" msgctxt "#32409" msgid "Remove from My movies" msgstr "" msgctxt "#32410" msgid "Add to My series" msgstr "" msgctxt "#32411" msgid "Remove from My series" msgstr "" msgctxt "#32412" msgid "Add to MyTV" msgstr "" msgctxt "#32413" msgid "Add to MyCinema" msgstr "" msgctxt "#32414" msgid "Details" msgstr "" msgctxt "#32415" msgid "Similar" msgstr "" msgctxt "#32416" msgid "Collection" msgstr "" msgctxt "#32417" msgid "Milionář game" msgstr "" msgctxt "#32418" msgid "Added to {}" msgstr "" msgctxt "#32419" msgid "Removed from {}" msgstr "" msgctxt "#32420" msgid "More..." msgstr "" msgctxt "#32364" msgid "Add widget" msgstr "" msgctxt "#32365" msgid "Content: {}" msgstr "" msgctxt "#32366" msgid "Number of items: {}" msgstr "" msgctxt "#32367" msgid "Sort: {}" msgstr "" msgctxt "#32368" msgid "Style: {}" msgstr "" msgctxt "#32369" msgid "Done" msgstr "" msgctxt "#32370" msgid "Discard the unsaved changes?" msgstr "" msgctxt "#32371" msgid "All widgets of this section are already added" msgstr "" msgctxt "#32374" msgid "changed" msgstr "" msgctxt "#32373" msgid "Edit widgets" msgstr "" msgctxt "#32375" msgid "Click: {}" msgstr "" msgctxt "#32376" msgid "What happens on click" msgstr "" msgctxt "#32377" msgid "Play now" msgstr "" msgctxt "#32378" msgid "Play from the beginning" msgstr "" msgctxt "#32379" msgid "Choose a stream" msgstr "" msgctxt "#32380" msgid "Details" msgstr "" msgctxt "#32381" msgid "Seasons of the series" msgstr "" msgctxt "#32382" msgid "Episodes of this season" msgstr "" msgctxt "#32383" msgid "Play the next episode" msgstr "" msgctxt "#32384" msgid "Next episode: choose a stream" msgstr "" msgctxt "#32385" msgid "Similar titles" msgstr "" msgctxt "#32386" msgid "Milionář game" msgstr "" msgctxt "#32387" msgid "Add to / remove from my list" msgstr "" msgctxt "#32388" msgid "Add to MyTV / MyCinema" msgstr "" msgctxt "#32389" msgid "Mark watched / unwatched" msgstr "" msgctxt "#32390" msgid "Open the channel" msgstr "" msgctxt "#32391" msgid "Start the broadcast" msgstr "" msgctxt "#32392" msgid "Broadcast in a new order" msgstr "" msgctxt "#32393" msgid "Play the first of the program" msgstr "" msgctxt "#32394" msgid "Play a random episode" msgstr "" msgctxt "#32395" msgid "Play a random film" msgstr "" msgctxt "#32396" msgid "Open the channel (MyTV)" msgstr "" msgctxt "#32397" msgid "Open the cinema" msgstr "" msgctxt "#32398" msgid "No next episode to play" msgstr "" msgctxt "#32399" msgid "The channel has no program" msgstr "" msgctxt "#32500" msgid "Vinyl" msgstr "Vinyl" msgctxt "#32501" msgid "AI curator" msgstr "AI curator" msgctxt "#32502" msgid "Discover" msgstr "Discover" msgctxt "#32503" msgid "Tracks" msgstr "Tracks" msgctxt "#32504" msgid "Albums" msgstr "Albums" msgctxt "#32505" msgid "Artists" msgstr "Artists" msgctxt "#32506" msgid "My playlists" msgstr "My playlists" msgctxt "#32507" msgid "Genres" msgstr "Genres" msgctxt "#32508" msgid "Radios (show tracks)" msgstr "Radios (show tracks)" msgctxt "#32509" msgid "Favorites" msgstr "Favorites" msgctxt "#32510" msgid "Favorite tracks" msgstr "Favorite tracks" msgctxt "#32511" msgid "Favorite playlists" msgstr "Favorite playlists" msgctxt "#32512" msgid "Favorite albums" msgstr "Favorite albums" msgctxt "#32513" msgid "Favorite artists" msgstr "Favorite artists" msgctxt "#32514" msgid "Sign in to Vinyl" msgstr "Sign in to Vinyl" msgctxt "#32515" msgid "Sign out of Vinyl" msgstr "Sign out of Vinyl" msgctxt "#32516" msgid "Vinyl username" msgstr "Vinyl username" msgctxt "#32517" msgid "Vinyl PIN" msgstr "Vinyl PIN" msgctxt "#32518" msgid "Sign in to Vinyl in addon settings." msgstr "Sign in to Vinyl in addon settings." msgctxt "#32519" msgid "Sign-in failed. Check your name, PIN and connection." msgstr "Sign-in failed. Check your name, PIN and connection." msgctxt "#32520" msgid "Signed in: {}" msgstr "Signed in: {}" msgctxt "#32521" msgid "Open tracks" msgstr "Open tracks" msgctxt "#32522" msgid "Play all" msgstr "Play all" msgctxt "#32523" msgid "Shuffle play" msgstr "Shuffle play" msgctxt "#32524" msgid "Play from this track" msgstr "Play from this track" msgctxt "#32525" msgid "Add to queue" msgstr "Add to queue" msgctxt "#32526" msgid "Play this track" msgstr "Play this track" msgctxt "#32527" msgid "Vinyl order" msgstr "Vinyl order" msgctxt "#32528" msgid "Favorite type" msgstr "Favorite type" msgctxt "#32529" msgid "The list is empty." msgstr "The list is empty." msgctxt "#32530" msgid "{} tracks" msgstr "{} tracks" msgctxt "#32531" msgid "Added to queue" msgstr "Added to queue" msgctxt "#32532" msgid "Vinyl is unavailable. Try refreshing widgets." msgstr "Vinyl is unavailable. Try refreshing widgets." msgctxt "#32533" msgid "Signed-in user" msgstr "Signed-in user" msgctxt "#32534" msgid "Square covers" msgstr "Square covers" msgctxt "#32535" msgid "Widget refresh started" msgstr "Widget refresh started" msgctxt "#32536" msgid "Widget refresh finished" msgstr "Widget refresh finished" msgctxt "#32600" msgid "Context menu manager" msgstr "Context menu manager" msgctxt "#32601" msgid "Edit context menu" msgstr "Edit context menu" msgctxt "#32602" msgid "Main menu" msgstr "Main menu" msgctxt "#32603" msgid "Hidden" msgstr "Hidden" msgctxt "#32604" msgid "Move up" msgstr "Move up" msgctxt "#32605" msgid "Move down" msgstr "Move down" msgctxt "#32606" msgid "Move to main menu" msgstr "Move to main menu" msgctxt "#32607" msgid "Move to More…" msgstr "Move to More…" msgctxt "#32608" msgid "Hide action" msgstr "Hide action" msgctxt "#32609" msgid "Restore defaults" msgstr "Restore defaults" msgctxt "#32610" msgid "Save" msgstr "Save" msgctxt "#32611" msgid "Cancel" msgstr "Cancel" msgctxt "#32612" msgid "Add to favorites" msgstr "Add to favorites" msgctxt "#32613" msgid "Remove from favorites" msgstr "Remove from favorites" msgctxt "#32614" msgid "Add to my playlist" msgstr "Add to my playlist" msgctxt "#32615" msgid "Create playlist" msgstr "Create playlist" msgctxt "#32616" msgid "Rename playlist" msgstr "Rename playlist" msgctxt "#32617" msgid "Delete playlist" msgstr "Delete playlist" msgctxt "#32618" msgid "Remove song from playlist" msgstr "Remove song from playlist" msgctxt "#32619" msgid "Open album" msgstr "Open album" msgctxt "#32620" msgid "Open artist" msgstr "Open artist" msgctxt "#32621" msgid "Rename channel" msgstr "Rename channel" msgctxt "#32622" msgid "Delete channel" msgstr "Delete channel" msgctxt "#32623" msgid "Edit channel" msgstr "Edit channel" msgctxt "#32624" msgid "Change channel order" msgstr "Change channel order" msgctxt "#32625" msgid "Move song up" msgstr "Move song up" msgctxt "#32626" msgid "Move song down" msgstr "Move song down" msgctxt "#32627" msgid "Delete channel “{}” and its history?" msgstr "Delete channel “{}” and its history?" msgctxt "#32628" msgid "Context menu action" msgstr "Context menu action" msgctxt "#32629" msgid "Location" msgstr "Location" msgctxt "#32630" msgid "This song is already in the playlist." msgstr "This song is already in the playlist." msgctxt "#32631" msgid "Delete playlist “{}”? Library songs will be kept." msgstr "Delete playlist “{}”? Library songs will be kept." msgctxt "#32632" msgid "Remove song “{}” from playlist “{}”?" msgstr "Remove song “{}” from playlist “{}”?" msgctxt "#32633" msgid "Change saved" msgstr "Change saved" msgctxt "#32634" msgid "Open" msgstr "Open" msgctxt "#32537" msgid "Accent color" msgstr "Accent color" msgctxt "#32538" msgid "Dark gold — default" msgstr "Dark gold — default" msgctxt "#32539" msgid "Kodi blue" msgstr "Kodi blue" msgctxt "#32540" msgid "Midnight blue" msgstr "Midnight blue" msgctxt "#32541" msgid "Teal" msgstr "Teal" msgctxt "#32542" msgid "Green" msgstr "Green" msgctxt "#32543" msgid "Orange" msgstr "Orange" msgctxt "#32544" msgid "Could not save the accent color." msgstr "Could not save the accent color." msgctxt "#32640" msgid "Low-power Home profile (10 items, smaller artwork, fewer effects)" msgstr "Low-power Home profile (10 items, smaller artwork, fewer effects)" msgctxt "#32650" msgid "Loading episode information…" msgstr "Loading episode information…" msgctxt "#32651" msgid "Refresh completed with some failures." msgstr "Refresh completed with some failures." msgctxt "#32652" msgid "Library synchronization" msgstr "Library synchronization" msgctxt "#32653" msgid "Episode information is not available yet. The change will complete in the background." msgstr "Episode information is not available yet. The change will complete in the background." msgctxt "#32654" msgid "Saving changes…" msgstr "Saving changes…" msgctxt "#32660" msgid "Import old lists" msgstr "Import old lists" msgctxt "#32661" msgid "Old movies: {movie}, series: {tv}\nAlready in lists: {existing}; duplicates: {duplicates}; invalid: {invalid}\nPreserved files: {files}\nImport now?" msgstr "Old movies: {movie}, series: {tv}\nAlready in lists: {existing}; duplicates: {duplicates}; invalid: {invalid}\nPreserved files: {files}\nImport now?" msgctxt "#32662" msgid "Importing lists" msgstr "Importing lists" msgctxt "#32663" msgid "Preparing title and episode metadata ({done}/{total})" msgstr "Preparing title and episode metadata ({done}/{total})" msgctxt "#32664" msgid "Refreshing Home widgets" msgstr "Refreshing Home widgets" msgctxt "#32665" msgid "Import completed" msgstr "Import completed" msgctxt "#32666" msgid "Lists saved; metadata awaiting completion: {count}. Run migration again." msgstr "Lists saved; metadata awaiting completion: {count}. Run migration again." msgctxt "#32667" msgid "Migration failed. Original files are preserved." msgstr "Migration failed. Original files are preserved." msgctxt "#32668" msgid "Lists saved; Home widgets have not finished refreshing. Run migration again." msgstr "Lists saved; Home widgets have not finished refreshing. Run migration again." msgctxt "#32669" msgid "No old lists found." msgstr "No old lists found." msgctxt "#32545" msgid "Red" msgstr "Red" msgctxt "#32546" msgid "Pink" msgstr "Pink" msgctxt "#32547" msgid "Violet" msgstr "Violet" msgctxt "#32548" msgid "Settings reset to the new defaults" msgstr "Milionář settings were reset to the new defaults." msgctxt "#32549" msgid "{} min left" msgstr "{} min left" msgctxt "#32550" msgid "{}h {:02d}m left" msgstr "{}h {:02d}m left" msgctxt "#32551" msgid "{} season" msgstr "{} season" msgctxt "#32552" msgid "{} seasons (2-4)" msgstr "{} seasons" msgctxt "#32553" msgid "{} seasons" msgstr "{} seasons" msgctxt "#32554" msgid "Channel" msgstr "Channel" msgctxt "#32555" msgid "{} title" msgstr "{} title" msgctxt "#32556" msgid "{} titles (2-4)" msgstr "{} titles" msgctxt "#32557" msgid "{} titles" msgstr "{} titles" msgctxt "#32670" msgid "Seasons" msgstr "Seasons" msgctxt "#32671" msgid "Episodes" msgstr "Episodes" msgctxt "#32672" msgid "Cast" msgstr "Cast" msgctxt "#32673" msgid "Recommended" msgstr "Recommended" msgctxt "#32674" msgid "Season {}" msgstr "Season {}" msgctxt "#32675" msgid "Could not load the detail." msgstr "Could not load the detail." msgctxt "#32676" msgid "Movies with this actor" msgstr "Movies with this actor" msgctxt "#32677" msgid "Series with this actor" msgstr "Series with this actor" msgctxt "#32678" msgid "Add actor to favorites" msgstr "Add actor to favorites" msgctxt "#32679" msgid "Full plot" msgstr "Full plot" msgctxt "#32680" msgid "Creators" msgstr "Creators" msgctxt "#32681" msgid "More options" msgstr "More options" msgctxt "#32682" msgid "Back" msgstr "Back" msgctxt "#32683" msgid "Continue" msgstr "Continue" msgctxt "#32684" msgid "Focus hero buttons" msgstr "Focus hero buttons" msgctxt "#32685" msgid "Vinyl records" msgstr "Vinyl records" msgctxt "#32686" msgid "Artist portraits" msgstr "Artist portraits" msgctxt "#32687" msgid "Cinematic banners" msgstr "Cinematic banners" msgctxt "#32688" msgid "Track cards" msgstr "Track cards" msgctxt "#32689" msgid "Playlist" msgstr "Playlist" msgctxt "#32690" msgid "Popular tracks" msgstr "Popular tracks" msgctxt "#32691" msgid "Hero buttons" msgstr "Hero buttons" msgctxt "#32692" msgid "Edit hero buttons" msgstr "Edit hero buttons" msgctxt "#32693" msgid "To hero buttons" msgstr "To hero buttons" msgctxt "#32694" msgid "To More options" msgstr "To More options" msgctxt "#32695" msgid "The hero shows at most {} buttons, More options included" msgstr "The hero shows at most {} buttons, More options included" msgctxt "#32696" msgid "Not available for this item" msgstr "Not available for this item" msgctxt "#32697" msgid "Hero button" msgstr "Hero button" msgctxt "#32698" msgid "Shared progress with the library" msgstr "" msgctxt "#32699" msgid "Channels share watched and in-progress episodes with Series and Continue." msgstr "" msgctxt "#32700" msgid "Cinemas share watched and in-progress films with Movies and Continue." msgstr "" msgctxt "#32701" msgid "On now" msgstr "" msgctxt "#32702" msgid "Watch progress" msgstr "" msgctxt "#32703" msgid "Shared menu: {}" msgstr "Shared menu: {}" msgctxt "#32704" msgid "Widget menu: {}" msgstr "Widget menu: {}" msgctxt "#32705" msgid "Movies" msgstr "Movies" msgctxt "#32706" msgid "Series" msgstr "Series" msgctxt "#32707" msgid "Seasons" msgstr "Seasons" msgctxt "#32708" msgid "Episodes" msgstr "Episodes" msgctxt "#32709" msgid "People" msgstr "People" msgctxt "#32710" msgid "Folders and collections" msgstr "Folders and collections" msgctxt "#32711" msgid "Actions and search history" msgstr "Actions and search history" msgctxt "#32712" msgid "Files and sources" msgstr "Files and sources" msgctxt "#32713" msgid "TV channels" msgstr "TV channels" msgctxt "#32714" msgid "Cinemas" msgstr "Cinemas" msgctxt "#32715" msgid "Films in cinemas" msgstr "Films in cinemas" msgctxt "#32716" msgid "Series in channels" msgstr "Series in channels" msgctxt "#32717" msgid "Episodes in channels" msgstr "Episodes in channels" msgctxt "#32718" msgid "Songs" msgstr "Songs" msgctxt "#32719" msgid "Playlists" msgstr "Playlists" msgctxt "#32720" msgid "Albums" msgstr "Albums" msgctxt "#32721" msgid "Artists" msgstr "Artists" msgctxt "#32722" msgid "Music genres" msgstr "Music genres" msgctxt "#32723" msgid "Radios" msgstr "Radios" msgctxt "#32724" msgid "Play best file" msgstr "Play best file" msgctxt "#32725" msgid "Download… (choose file)" msgstr "Download… (choose file)" msgctxt "#32726" msgid "Automatic playback" msgstr "Automatic playback" msgctxt "#32727" msgid "Remove from favorites" msgstr "Remove from favorites" msgctxt "#32728" msgid "Remove from history" msgstr "Remove from history" msgctxt "#32729" msgid "Open on ČSFD" msgstr "Open on ČSFD" msgctxt "#32730" msgid "Edit watch progress" msgstr "Edit watch progress" msgctxt "#32731" msgid "Remove from channel" msgstr "Remove from channel" msgctxt "#32732" msgid "Move programme" msgstr "Move programme" msgctxt "#32733" msgid "Automatic playback: turn off" msgstr "Automatic playback: turn off" msgctxt "#32734" msgid "Automatic playback: turn on" msgstr "Automatic playback: turn on" msgctxt "#32735" msgid "Milionář actions…" msgstr "Milionář actions…" msgctxt "#32736" msgid "Add to this cinema" msgstr "Add to this cinema" msgctxt "#32737" msgid "Add to this channel" msgstr "Add to this channel" msgctxt "#32738" msgid "Director" msgstr "Director" msgctxt "#32739" msgid "Trailer" msgstr "Trailer" msgctxt "#32740" msgid "Film challenges (demo)" msgstr "" msgctxt "#32741" msgid "Series challenges (demo)" msgstr "" msgctxt "#32742" msgid "Game look" msgstr "" msgctxt "#32743" msgid "Choose the look of the window the Millionaire game is played in (from Home, details and search)." msgstr "" msgctxt "#32744" msgid "Window look" msgstr "" msgctxt "#32745" msgid "Classic card" msgstr "" msgctxt "#32746" msgid "Modern card" msgstr "" msgctxt "#32747" msgid "Films" msgstr "" msgctxt "#32748" msgid "Series" msgstr "" msgctxt "#32749" msgid "Random pick" msgstr "" msgctxt "#32750" msgid "What do you know best today?" msgstr "" msgctxt "#32751" msgid "Choose a film or a series and play for a virtual million." msgstr "" msgctxt "#32752" msgid "9 questions" msgstr "" msgctxt "#32753" msgid "3 lifelines · 1 virtual million" msgstr "" msgctxt "#32800" msgid "AI costs" msgstr "AI costs" msgctxt "#32801" msgid "Overview" msgstr "Overview" msgctxt "#32802" msgid "Models" msgstr "Models" msgctxt "#32803" msgid "Purposes" msgstr "Purposes" msgctxt "#32804" msgid "History" msgstr "History" msgctxt "#32805" msgid "Today" msgstr "Today" msgctxt "#32806" msgid "7 days" msgstr "7 days" msgctxt "#32807" msgid "This month" msgstr "This month" msgctxt "#32808" msgid "All time" msgstr "All time" msgctxt "#32809" msgid "Delete…" msgstr "Delete…" msgctxt "#32810" msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" msgctxt "#32811" msgid "Close" msgstr "Close" msgctxt "#32812" msgid "Cost" msgstr "Cost" msgctxt "#32813" msgid "Calls" msgstr "Calls" msgctxt "#32814" msgid "Tokens" msgstr "Tokens" msgctxt "#32815" msgid "Saved by cache" msgstr "Saved by cache" msgctxt "#32816" msgid "Last 30 days" msgstr "Last 30 days" msgctxt "#32817" msgid "Most expensive games and calls" msgstr "Most expensive games and calls" msgctxt "#32818" msgid "Average per call" msgstr "Average per call" msgctxt "#32819" msgid "Average Millionaire game" msgstr "Average Millionaire game" msgctxt "#32820" msgid "Today" msgstr "Today" msgctxt "#32821" msgid "This month" msgstr "This month" msgctxt "#32822" msgid "In total" msgstr "In total" msgctxt "#32830" msgid "Millionaire game" msgstr "Millionaire game" msgctxt "#32831" msgid "Director tips" msgstr "Director tips" msgctxt "#32832" msgid "Quizzes" msgstr "Quizzes" msgctxt "#32833" msgid "Text games" msgstr "Text games" msgctxt "#32834" msgid "Recommendations" msgstr "Recommendations" msgctxt "#32835" msgid "Channel names" msgstr "Channel names" msgctxt "#32836" msgid "Older data" msgstr "Older data" msgctxt "#32837" msgid "Other" msgstr "Other" msgctxt "#32840" msgid "{} failed" msgstr "{} failed" msgctxt "#32841" msgid "{} % from cache" msgstr "{} % from cache" msgctxt "#32842" msgid "avg {}" msgstr "avg {}" msgctxt "#32843" msgid "Failed" msgstr "Failed" msgctxt "#32845" msgid "Model · tokens (in/cached/out)" msgstr "Model · tokens (in/cached/out)" msgctxt "#32846" msgid "Purpose" msgstr "Purpose" msgctxt "#32847" msgid "Game or call · purpose · model" msgstr "Game or call · purpose · model" msgctxt "#32848" msgid "Time · tokens or the error" msgstr "Time · tokens or the error" msgctxt "#32849" msgid "Tokens (in / cached / out)" msgstr "Tokens (in / cached / out)" msgctxt "#32850" msgid "Calls" msgstr "Calls" msgctxt "#32851" msgid "Share" msgstr "Share" msgctxt "#32852" msgid "When" msgstr "When" msgctxt "#32853" msgid "Response" msgstr "Response" msgctxt "#32854" msgid "Cost" msgstr "Cost" msgctxt "#32860" msgid "Delete history" msgstr "Delete history" msgctxt "#32861" msgid "This entry: {}" msgstr "This entry: {}" msgctxt "#32862" msgid "This call" msgstr "This call" msgctxt "#32863" msgid "All calls of {}" msgstr "All calls of {}" msgctxt "#32864" msgid "The whole month {}" msgstr "The whole month {}" msgctxt "#32865" msgid "All data of {}" msgstr "All data of {}" msgctxt "#32866" msgid "Everything" msgstr "Everything" msgctxt "#32867" msgid "{what}\n\nThis removes {count} calls, {cost} in total. The statistics are recalculated. It cannot be undone." msgstr "{what}\n\nThis removes {count} calls, {cost} in total. The statistics are recalculated. It cannot be undone." msgctxt "#32868" msgid "Deleted: {}" msgstr "Deleted: {}" msgctxt "#32869" msgid "Nothing to delete" msgstr "Nothing to delete" msgctxt "#32870" msgid "Exported: {}" msgstr "Exported: {}" msgctxt "#32871" msgid "No AI calls yet" msgstr "No AI calls yet" msgctxt "#32872" msgid "Delete" msgstr "Delete" msgctxt "#32873" msgid "Arrows" msgstr "Arrows" msgctxt "#32874" msgid "Select" msgstr "Select" msgctxt "#32875" msgid "Confirm" msgstr "Confirm" msgctxt "#32876" msgid "Back" msgstr "Back" msgctxt "#32877" msgid "Return" msgstr "Return" msgctxt "#32878" msgid "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgstr "1 $ = {} Kč (ČNB)" msgctxt "#32844" msgid "game avg {}" msgstr "game avg {}" msgctxt "#32879" msgid "in/cached/out" msgstr "in/cached/out" msgctxt "#32880" msgid "Purpose · tokens (in/cached/out)" msgstr "Purpose · tokens (in/cached/out)" msgctxt "#35240" msgid "Game settings" msgstr "Game settings" msgctxt "#35241" msgid "Settings" msgstr "Settings" msgctxt "#35242" msgid "Game and host" msgstr "Game and host" msgctxt "#35245" msgid "Speaking style" msgstr "Speaking style" msgctxt "#35246" msgid "AI mistake round" msgstr "AI mistake round" msgctxt "#35247" msgid "AI lifelines" msgstr "AI lifelines" msgctxt "#35248" msgid "On" msgstr "On" msgctxt "#35249" msgid "Off" msgstr "Off" msgctxt "#35250" msgid "Changes are saved at once and also apply in the add-on settings." msgstr "Changes are saved at once and also apply in the add-on settings." msgctxt "#35251" msgid "Select and change the value" msgstr "Select and change the value" msgctxt "#35252" msgid "Next value" msgstr "Next value" msgctxt "#35253" msgid "Done" msgstr "Done" msgctxt "#35260" msgid "How hard the questions AI writes are. Either way the game rises from easy rounds to hard ones." msgstr "How hard the questions AI writes are. Either way the game rises from easy rounds to hard ones." msgctxt "#35261" msgid "How the host speaks: dramatic, calm, funny, neutral, or dark and suspenseful." msgstr "How the host speaks: dramatic, calm, funny, neutral, or dark and suspenseful." msgctxt "#35262" msgid "Length of the host's welcome at the start of the game." msgstr "Length of the host's welcome at the start of the game." msgctxt "#35263" msgid "Length of the host's introduction before each round." msgstr "Length of the host's introduction before each round." msgctxt "#35264" msgid "Length of the announcement of whether the answer was right." msgstr "Length of the announcement of whether the answer was right." msgctxt "#35265" msgid "Length of the lead-in to the next round." msgstr "Length of the lead-in to the next round." msgctxt "#35266" msgid "Length of the explanation of the right answer." msgstr "Length of the explanation of the right answer." msgctxt "#35267" msgid "AI plays for you: it answers by itself and uses lifelines. Click an answer to step in at any time." msgstr "AI plays for you: it answers by itself and uses lifelines. Click an answer to step in at any time." msgctxt "#35268" msgid "In which round AI answers wrong on purpose. Never = no mistake, Random = the round is drawn." msgstr "In which round AI answers wrong on purpose. Never = no mistake, Random = the round is drawn." msgctxt "#35269" msgid "How long AI hesitates before answering, in seconds." msgstr "How long AI hesitates before answering, in seconds." msgctxt "#35270" msgid "How often AI uses the 50:50, Tip and Audience lifelines." msgstr "How often AI uses the 50:50, Tip and Audience lifelines." # Pro tebe (docs/plan/pro-tebe) msgctxt "#35300" msgid "For you" msgstr "" msgctxt "#35301" msgid "Continue" msgstr "" msgctxt "#35303" msgid "Top 10 in Czechia" msgstr "" msgctxt "#35304" msgid "Because you watched {}" msgstr "" msgctxt "#35305" msgid "Similar to {}" msgstr "" msgctxt "#35306" msgid "For the morning" msgstr "" msgctxt "#35307" msgid "For the afternoon" msgstr "" msgctxt "#35308" msgid "For tonight" msgstr "" msgctxt "#35309" msgid "For the night" msgstr "" msgctxt "#35310" msgid "New with Czech dubbing" msgstr "" msgctxt "#35311" msgid "Hidden gems" msgstr "" msgctxt "#35312" msgid "Similar to {} from your list" msgstr "" msgctxt "#35313" msgid "From the creator {}" msgstr "" msgctxt "#35314" msgid "Starring {}" msgstr "" msgctxt "#35315" msgid "From the collection {}" msgstr "" msgctxt "#35316" msgid "Your genre: {}" msgstr "" msgctxt "#35317" msgid "Trending now" msgstr "" msgctxt "#35318" msgid "Highly rated" msgstr "" msgctxt "#35319" msgid "{} % match" msgstr "" msgctxt "#35320" msgid "TOP {}" msgstr "" msgctxt "#35321" msgid "Because you watched (1st pick)" msgstr "" msgctxt "#35322" msgid "Because you watched (2nd pick)" msgstr "" msgctxt "#35323" msgid "Because you watched (3rd pick)" msgstr "" msgctxt "#35324" msgid "For now (by the time of day)" msgstr "" msgctxt "#35325" msgid "CZ dubbing" msgstr "" msgctxt "#35326" msgid "CZ subtitles" msgstr "" msgctxt "#35327" msgid "SK dubbing" msgstr "" msgctxt "#35328" msgid "Preparing recommendations…" msgstr "" msgctxt "#35329" msgid "Recommendations are ready" msgstr "" msgctxt "#35330" msgid "Recommendations could not be prepared now" msgstr "" msgctxt "#35331" msgid "Rate…" msgstr "" msgctxt "#35332" msgid "I like it" msgstr "" msgctxt "#35333" msgid "I don't like it" msgstr "" msgctxt "#35334" msgid "Not interested" msgstr "" msgctxt "#35335" msgid "Clear the rating" msgstr "" msgctxt "#35336" msgid "Thanks, the recommendations will adapt" msgstr "" msgctxt "#35337" msgid "Pick what you like" msgstr "" msgctxt "#35338" msgid "Pick films and series you like" msgstr "" msgctxt "#35339" msgid "Thanks, the recommendations now follow your taste" msgstr "" msgctxt "#35340" msgid "Tick the films and series you like and Pro tebe is rebuilt to your taste at once. Three titles are enough. After that the recommendations keep improving by what you watch." msgstr "" msgctxt "#35341" msgid "First step · 1 minute" msgstr "" msgctxt "#35342" msgid "Your taste" msgstr "" msgctxt "#35343" msgid "The more you pick, the better the recommendations" msgstr "" msgctxt "#32754" msgid "Classic list" msgstr "Classic list" msgctxt "#32755" msgid "Browse" msgstr "Browse" msgctxt "#35400" msgid "Millionaire" msgstr "Millionaire" msgctxt "#35401" msgid "Story" msgstr "Story" msgctxt "#35402" msgid "Story difficulty" msgstr "Story difficulty" msgctxt "#35403" msgid "Easy: 10 main events. Medium: 15. Hard: 20 finer plot details. Every game covers the whole story." msgstr "Easy: 10 main events. Medium: 15. Hard: 20 finer plot details. Every game covers the whole story." msgctxt "#35404" msgid "Follow the real story. What happens next?" msgstr "Follow the real story. What happens next?" msgctxt "#35405" msgid "Narrator" msgstr "Narrator" msgctxt "#35406" msgid "lives" msgstr "lives" msgctxt "#35407" msgid "chapters" msgstr "chapters" msgctxt "#35408" msgid "Preparing the story…" msgstr "Preparing the story…" msgctxt "#35409" msgid "Story is available for individual works. The offline story demo is currently Matrix." msgstr "Story is available for individual works. The offline story demo is currently Matrix." msgctxt "#35410" msgid "Beginning" msgstr "Beginning" msgctxt "#35411" msgid "Development" msgstr "Development" msgctxt "#35412" msgid "Turning point" msgstr "Turning point" msgctxt "#35413" msgid "Climax" msgstr "Climax" msgctxt "#35414" msgid "Ending" msgstr "Ending" msgctxt "#35415" msgid "You reached the ending." msgstr "You reached the ending." msgctxt "#35416" msgid "Your story ends here." msgstr "Your story ends here." msgctxt "#35417" msgid "Continue" msgstr "Continue" msgctxt "#35418" msgid "Play again" msgstr "Play again" msgctxt "#35419" msgid "Correct" msgstr "Correct" msgctxt "#35420" msgid "Wrong" msgstr "Wrong" msgctxt "#35421" msgid "The story could not be prepared. Try again or return to the title." msgstr "The story could not be prepared. Try again or return to the title." msgctxt "#35422" msgid "Try again" msgstr "Try again" msgctxt "#35423" msgid "Back" msgstr "Back" msgctxt "#35424" msgid "Offline demo: a fixed story, without AI" msgstr "Offline demo: a fixed story, without AI" msgctxt "#35425" msgid "QUESTION {0} / {1}" msgstr "QUESTION {0} / {1}" msgctxt "#35426" msgid "Correct answers" msgstr "Correct answers" msgctxt "#35427" msgid "Story progress" msgstr "Story progress" msgctxt "#35428" msgid "Remaining lives" msgstr "Remaining lives" msgctxt "#35429" msgid "Reached chapter" msgstr "Reached chapter" msgctxt "#35430" msgid "Plot questions" msgstr "Plot questions" msgctxt "#35431" msgid "10, 15 or 20 questions. Always from the beginning to the ending." msgstr "10, 15 or 20 questions. Always from the beginning to the ending." msgctxt "#35432" msgid "Three lives" msgstr "Three lives" msgctxt "#35433" msgid "A wrong answer costs one life. The third mistake ends the game." msgstr "A wrong answer costs one life. The third mistake ends the game." msgctxt "#35434" msgid "The real story" msgstr "The real story" msgctxt "#35435" msgid "Choose the real event. Continue at your pace." msgstr "Choose the real event. Continue at your pace." msgctxt "#35436" msgid "Game mode" msgstr "Game mode" msgctxt "#35437" msgid "Start game" msgstr "Start game" msgctxt "#35438" msgid "Change title" msgstr "Change title" msgctxt "#35439" msgid "Home" msgstr "Home" msgctxt "#35440" msgid "Your answer" msgstr "Your answer" msgctxt "#35441" msgid "What really happened" msgstr "What really happened" msgctxt "#35442" msgid "Rules" msgstr "Rules" msgctxt "#35444" msgid "questions" msgstr "questions" msgctxt "#32760" msgid "Checking for updates…" msgstr "" msgctxt "#32761" msgid "A new version is available" msgstr "" msgctxt "#32762" msgid "You have the latest version" msgstr "" msgctxt "#32763" msgid "Installing the new version…" msgstr "" msgctxt "#32764" msgid "Updated" msgstr "" msgctxt "#32765" msgid "Could not check for updates" msgstr "" msgctxt "#32766" msgid "Milionář {} is up to date." msgstr "" msgctxt "#32767" msgid "Kodi downloads and installs the new version, then Milionář reloads by itself. You can close this window." msgstr "" msgctxt "#32768" msgid "Milionář {} is installed. Enjoy the new version." msgstr "" msgctxt "#32769" msgid "Check the internet connection and try again." msgstr "" msgctxt "#32770" msgid "Automatic add-on updates are switched off in Kodi. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "" msgctxt "#32771" msgid "This is a development installation: updating from the repository is disabled here so it cannot overwrite the working copy." msgstr "" msgctxt "#32772" msgid "Milionář was not installed from its repository, so Kodi cannot update it. Install the Milionář repository and updates will come by themselves." msgstr "" msgctxt "#32773" msgid "Install" msgstr "" msgctxt "#32774" msgid "Later" msgstr "" msgctxt "#32775" msgid "Try again" msgstr "" msgctxt "#32776" msgid "Open updates" msgstr "" msgctxt "#32777" msgid "Close" msgstr "" msgctxt "#32778" msgid "The new version brings fixes and improvements." msgstr "" msgctxt "#32779" msgid "Kodi has not installed the update by itself. In the list of updates that opens, choose Milionář and Update." msgstr "" msgctxt "#32780" msgid "{} track" msgstr "" msgctxt "#32781" msgid "{} tracks (2–4)" msgstr "{} tracks" msgctxt "#35344" msgid "Show: {}" msgstr "" msgctxt "#35345" msgid "Show (all / films / series)" msgstr "" msgctxt "#35346" msgid "Loading…" msgstr ""